Транслитерация Сидура (дополнено 29. 10. 2004) Брянск 5765
Изкор (поминовение умерших)
жүктеу/скачать 1.25 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Мусаф в праздники
Изкор (поминовение умерших)Йизкойр Элой-hим нишмас або мойри (такой-то сын такой-то (по матери)) шеhолах леойломой, баавур шебли недер этейн цдоко баадой, бисхар зэ теhей нафшой цруро бицройр hахаим им нишмас Авроhом Йицхок веЯакойв, Соро, Ривко Рохейл веЛэо ве-им шэор цадиким вецидконийос шебеган эйден веноймар омейн: Йизкойр Элой-hим нишмас ими мойроси (такая-то дочь такой-то (по матери)) шеhолхо леойломо, баавур шебли недер этейн цдоко баадо, бисхар зэ теhей нафшо цруро бицройр hахаим им нишмас Авроhом Йицхок веЯакойв, Соро, Ривко Рохейл веЛэо ве-им шэор цадиким вецидконийос шебеган эйден веноймар омейн: Ов hорахамим шойхейн мроймим, берахамов hоацумим hу йифкойд берахамим hахасидим веhайешорим веhатмимим, кеhилойс hа-койдеш шемосру нафшом ал кдушас Гашем. hанээhовим веhанеимим бехайейhем, увемойсом лой нифроду, миншорим калу умеаройойс говейру лаасойс рцойн койном вехейфец цуром: Йизкерейм Элой-hейну летойво им шеор цадикей ойлом, вейинкойм никмас дам аводов hашофух: Какосув бесойрас Мойше иш hоЭлой-hим, hарнину гоим амой, ки дам аводов йикойм, веноком йошив лецоров, вехипер адмосой амой: Ве-ал йедей аводехо hаневиим косув леймойр, веникейси домом лой никейси, вАдой-ной шойхейн беЦийойн: Увехисвей hа-койдеш нээмар: Ломо йоймру hагоим айей Элой-hейгем, йивода' багоим леэйнейну никмас дам аводехо hашофух: Веоймейр: Ки дойрейш домим ойсом зохор, лой шохах цаакас ановим: Веоймейр йодин багоим молей гвийойс, мохац ройш ал эрец рабо: Минахал бадерех йиштэ, ал кейн йорим ройш: Ашрей, Йеhалелу, и возвращают свиток Торы в Арон койдеш. Хаци кадиш и молятся мусаф Мусаф в праздникисидур стр. 256 Адой-ной, сфосай тифтох уфи ягид тhилосэхо. Борух ато Адой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсейну, Э-лой-hей Авроhом, Э-лой-hей Ицхок веЭ-лой-hей Яаков, hоЭ-йл hагодойл hагибойр веhанойро, Э-йл элйойн, гоймел хасодим тойвим, койней hакойл везойхер хасдей овойс, умейви гойел, ливней внейhэм, лемаан шмой беаhаво. Мелэх ойзейр умойшиа умогейн. Борух Ато Адой-ной, могейн Авроhом. Ато гибойр лэойлом Адой-ной, мехайей мейсим ато, рав леhойшиа. (Летом) Мойрид hатол (Зимой) Машив hоруах умойрид hагэшэм мехалкейл хайим бехесед, мехайе мейсим берахамим рабим, соймейх нойфлим, веройфей хойлим, уматир асурим, умкайем эмуносой лишейнэй офор. Ми хомойхо баал гвуройс уми дойме лох, мелех меймис умехайе умацмиах йешуо. Венеемон ато лэhахайойс мейсим. Борух ато Адой-ной, мехайе hамейсим25. Ато кодойш, вешимхо кодойш, укдойшим бхол йойм йеhалэлухо сэло. Борух ато Адой-ной hоЭ-йл (в десять дней раскаяния: hамелех) hакодойш. Ато вехартону микол hоамим, оhавто ойсону вероцисо бону, вероймамтону микол hалешойнойс, векидаштону бемицвойсехо, векейравтону малкейну лаавойдосехо, вешимхо hагодойл веhакодойш олейну коросо: Ватитен лону, Адой-ной Элой-hейну, беаhаво, (в субботу: шабосойс лимнухо у) мойадим лесимхо, хагим узманим лесосойн, эс йойм (в субботу: hашабос hазэ веэс йойм)
(беаhаво) микро койдеш, зейхер лицияс Мицроим: Умипней хатоейну голину мейарцейну, венисрахакну мейал адмосейну, веэйн ону йехойлим лаасойс хойвойсейну бевейс бхиросехо, бабаис hагодойл веhакодойш, шеникро шимхо олов, мипней hайод шеништалхо бемикдошехо. Йеhи роцойн милфонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, мелех рахамон, шетошув усерахейм олейну ве-ал микдошхо берахамехо hо-рабим, весивнейhу мhейро, усгадейл квойдой. Овину малкейну Элой-hейну, галей квойд малхусхо олейну мhейро, веhойфа' веhиносей олейну леэйней кол хой, векорейв пезурейну мибейн hагойим, унефуцойсейну канейс мийаркесей орец. Ваhавиейну лецийойн ирхо берино, велирушолаим бейс микдошхо, бесимхас ойлом, вешом наасе лефонехо эс корбенойс хойвойсейну, тмидим кесидром умусофим кеhилхосом, веэс мусаф йойм (в субботу: веэс мусфей йойм hашабос hазэ вейойм)
вейойм тойв (в хол hамоэд: вейойм) микро койдеш hазэ, наасэ венакрив лефонехо беаhаво, кемицвас рецойнехо, кмой шекосавто олейну бесойросехо ал йедей Мойше авдехо, ми-пи хвойдехо коомур: (в субботу) Увейойм hашабос шней хвосим бней шоно тмимим, ушней эсройним сойлес минхо блуло вашемен вениской, ойлас шабос бешабатой. Ал ойлас hатомид вениско:
Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр (В Швуэс: ушней сеирим лехапейр), ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, а в субботу говорят йисмеху перед Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну В хол hамоэд Песах и в последние два дня Песах говорят: Веhикравтем ише ойло лАдой-ной: Порим бней вокор шнаим, веаиль эход, вешиво хвосим бней шоно, тмимим йиhйу лохем: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: В первый день хол гамоэд Суккойс: Увайойм hашейни: порим бней вокор шнейм осор, эйлим шноим, квосим бней шоно арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Увайойм hашлиши порим аштей осор эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, а в субботу говорят йисмеху перед Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну Во второй день хол гамоэд Суккойс: Увайойм hашлиши порим аштей осор эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Увайойм hорвии порим асоро эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, а в субботу говорят йисмеху перед Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну В третий день хол гамоэд Суккойс: Увайойм hорвии порим асоро эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Увайойм hахамиши порим тишъо эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, а в субботу говорят йисмеху перед Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну В четвертый день хол гамоэд Суккойс: Увайойм hахамиши порим тишъо эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Увайойм hашиши порим шмойно эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, а в субботу говорят йисмеху перед Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну В Гошана раба: Увайойм hашиши порим шмойно эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Увайойм hашвии порим шивъо эйлим шноим, квосим бней шоно, арбоо осор, тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, а в субботу говорят йисмеху перед Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну В Шмини Ацерес и Симхас Тойро: Байойм hашмини ацерес тиhйе лохем, кол млехес авойдо лой саасу. Вегикравтем ишей рейах нихойах лАдой-ной, пар эход, аиль эход, квосим бней шоно шивъо тмимим: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: (в субботу) Йисмеху вемалхусхо шоймрей шабос векойрей ойнег, ам мекадшей швии, кулом йисбеу вейисъангу митувехо. Увашвии роцисо бой векидаштой, хемдас йоймим ойсой коросо, зейхер лемаасе верейшис: Элой-hейну вЭлой-hей авойсейну, мелех рахамон, рахейм олейну, тойв умейтив, hидореш лону, шуво олейну баhамойн рахамехо, биглал овойс шеосу рецойнехо. Бней вейсхо кеватхило, вехойнейн микдошхо ал мехойной, веhаръейну бевиньоной, весамхейну бесикуной. Веhошейв койhаним лаавойдосом, улевиим леширом улезимром, веhошейв Йисроэйл леновейhем, вешом нале венейроэ веништахаве лефонехо бешолойш паамей реголейну, какосув бесойросехо, шолойш пеомим башоно йейроэ кол зхурхо эс пней Адой-ной Элой-hехо, бамокойм ашер йивхор, бехаг hамацойс увехаг hашвуойс, увехаг hасуккойс. Велой йероэ эс пней Адой-ной рейком, иш кематнас йодой, кевиркас Адой-ной Элой-hехо ашер носан лох: Веhасиейну Адой-ной Элой-hейну эс биркас мойадехо, лехаим улешолойм, лесимхо улесосойн, каашер роцисо веомарто леворхейну. (в субботу: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, рцей но вимнухосейну) кадшейну бемицвойсехо, весейн хелкейну бесойросехо, сабейну митувехо, весамейах нафшейну бишуосехо, ветаhейр либейну леовдехо беэмес, веhанхилейну Адой-ной Элой-hейну (в субботу: беаhаво увероцойн) бесимхо увесосойн (шабос у) мойадей кодшехо, вейисмеху вехо кол Йисроэйл мекадшей шмехо. Борух ато Адой-ной, мекадейш (hашабос ве) Йисроэйл вегазманим: Рцей Адой-ной Элой-hейну беамхо Исроэл вэлисфилосом шеей, веhошейв hоавойдо лидвир бейсехо, веишей Исроэл усфилосом беаhаво секабейл бероцойн, усеhи лэроцойн томид авойдас Исроэл амехо. Вэсэхэзэно эйнэйну бешувхо лэЦиойн берахамим. Борух ато Адой-ной, hамахазир Шхиносой леЦийойн.
Веал кулом исборэйх вейсроймом веиснасей шимхо малкейну томид лэойлом воэд. Вехол hахаим йойдухо сэло, виhалелу шимхо hаhодойл лэойлом ки тойв hоЭ-йл йешуосейну веезросеейну сэло, hоЭ-йл hатойв. Борух ато Адой-ной, hатойв шимхо улэхо ноэ лэhойдойс. (хазан говорит) Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, борхейну ваброхо hамешулешес баТойро, hаксуво ал йедэй Мойше авдэхо, hоамуро мипи Аhаройн увонов койhаним ам кдойшэхо коомур: Йеворехэхо Адой-ной вейишмерэхо (община: омейн). Йоэйр Адой-ной понов эйлэхо вихунэко (община: омейн). Исо Адой-ной понов эйлэхо вейосэйм лэхо шолом (община: омейн). Сим шолойм, тойво уврохо, хаим, хэйн вохэсэд верахамим, олэйну веал кол Исроэл амехо, борхэйну овину кулону кееход беойр понэхо, ки веойр понэхо носато лону Адой-ной Элой-hейну, тойрас хаим веаhавас хэсэд, уцедоко уврохо верахамим вехаим вешолойм, ветойв беейнэхо лэворэйх эс амхо Исроэл бехол эйс увехол шоо бишлоймехо. Борух Ато Адой-ной, hамворэйх эс амой Исроэл башолойм. Йиhью лэроцойн имрэй фи веhегйойн либи лэфонэхо, Адой-ной цури вегояли. Элой-hай нецойр лешойни мейро усфосай мидабейр мирмо, велимкалелай нафши сидойм венафши кеофор лакойл тиhйе, псах либи бесойросехо, увемицвойсехо тирдойф нафши, ве-хол hахойшвим олай роо, меhейро гофейр ацосом векалкейл махшавтом. Йиhйу кемойц лифней руах умалох Адой-ной дойхе. Лемаан йехолцун йедидехо hойшио йеминхо ваанейни. Асей лемаан шмехо, Асей лемаан йеминехо, Асей лемаан тойросехо, Асей лемаан кдушосехо. (Отступают три шага назад и говорят:) Ойсе шолом бимероймов, hу яасэ шолом олейну веал кол Исроэл веимру омейн. Йеhи роцон милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭлой-hей авойсену шейибонэ бейс hамикдош бимеhейро вейомейну весейн хелкейну бесойросехо. жүктеу/скачать 1.25 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|