Транслитерация Сидура (дополнено 29. 10. 2004) Брянск 5765
жүктеу/скачать 1.25 Mb.
|
Мусаф в Рош ходешсидур стр. 245 Адой-ной, сфосай тифтох уфи ягид тhилосэхо. Борух ато Адой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсейну, Э-лой-hей Авроhом, Э-лой-hей Ицхок веЭ-лой-hей Яаков, hоЭ-йл hагодойл hагибойр веhанойро, Э-йл элйойн, гоймел хасодим тойвим, койней hакойл везойхер хасдей овойс, умейви гойел, ливней внейhэм, лемаан шмой беаhаво. Мелэх ойзейр умойшиа умогейн. Борух Ато Адой-ной, могейн Авроhом. Ато гибойр лэойлом Адой-ной, мехайей мейсим ато, рав леhойшиа. (Летом) Мойрид hатол (Зимой) Машив hоруах умойрид hагэшэм мехалкейл хайим бехесед, мехайе мейсим берахамим рабим, соймейх нойфлим, веройфей хойлим, уматир асурим, умкайем эмуносой лишейнэй офор. Ми хомойхо баал гвуройс уми дойме лох, мелех меймис умехайе умацмиах йешуо. Венеемон ато лэhахайойс мейсим. Борух ато Адой-ной, мехайе hамейсим23. Ато кодойш, вешимхо кодойш, укдойшим бхол йойм йеhалэлухо сэло. Борух ато Адой-ной hоЭ-йл (в десять дней раскаяния: hамелех) hакодойш. Рошей ходшейхем леамхо носато, зман капоро ле-хол тойлдойсом. Биhйойсом макривим лефонехо зивхей роцойн, усеирей хатоойс лехапейр баадом, зикоройн лехулом йиhйе, усшуас нафшом мийад сойней. Мизбейах ходош беЦийойн тохин, веойлас ройш хойдеш наалэ олов, усеирей изим наасе вероцойн, уваавойдас бейс hамикдош нисмах кулону, увеширей Довид авдехо, hанишмоим беирехо, hоамурим лифней мизбехехо, аhавас ойлом тови лоhем, уврис овойс лабоним тизкойр. Ваhавиейну леЦийойн ирхо берино, велИрушолаим бейс микдошхо бесимхас ойлом, вешом наасэ лефонехо эс корбенойс хойвойсейну, тмидим кесидром умусофим кеhилхосом. Веэс мусаф йойм ройш hа-хойдеш hазэ, наасэ венакрив лефонехо беаhаво, кемицвас рецойнехо, кмой шекосавто олейну бесойросехо, ал йедей Мойше авдехо, ми-пи хвойдехо, коомур: Уверошей ходшейхем такриву ойло лАдой-ной, порим бней вокор шнаим, веаиль эход, квосим бней шоно шивъо тмимим. Уминхосом венискейhем кимедубор, шлойшо эсройним лапор, ушней эсройним лоаиль, веисоройн лакевес, вейайин кениской, весеир лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Элой-hейну вЭйло-hей авойсейну, хадейш олейну эс hа-хойдеш hазэ летойво веливрохо, лесосойн улесимхо, лишуо улнехомо, лефарносо улехалколо, лехаим тойвим улешолойм, лимхилас хэйт велислихас овойн. Ки веамхо Йисроэйл борахто микол hоумойс, вехукей рошей хадошим лоhем ковото. Борух ато Адой-ной, мекадейш Йисроэйл верошей ходошим: Рцей Адой-ной Элой-hейну беамхо Исроэл вэлисфилосом шеей, веhошейв hоавойдо лидвир бейсехо, веишей Исроэл усфилосом беаhаво секабейл бероцойн, усеhи лэроцойн томид авойдас Исроэл амехо. Вэсэхэзэно эйнэйну бешувхо лэЦиойн берахамим. Борух ато Адой-ной, hамахазир Шхиносой леЦийойн.
Веал кулом исборэйх вейсроймом веиснасей шимхо малкейну томид лэойлом воэд. Вехол hахаим йойдухо сэло, виhалелу шимхо hаhодойл лэойлом ки тойв hоЭ-йл йешуосейну веезросеейну сэло, hоЭ-йл hатойв. Борух ато Адой-ной, hатойв шимхо улэхо ноэ лэhойдойс. (хазан говорит) Элой-hей-ну вЭй-лой-hей авойсейну, Борхейну ваброхо hамешулешес баТойро, hаксуво ал йедэй Мойше авдэхо, hоамуро мипи Аhаройн увонов койhаним ам кдойшэхо коомур: Йеворехэхо Адой-ной вейишмерэхо (община: омейн). Йоэйр Адой-ной понов эйлэхо вихунэко (община: омейн). Исо Адой-ной понов эйлэхо вейосэйм лэхо шолом (община: омейн). Сим шолойм, тойво уврохо, хаим, хэйн вохэсэд верахамим, олэйну веал кол Исроэл амехо, борхэйну овину кулону кееход беойр понэхо, ки веойр понэхо носато лону Адой-ной Элой-hейну, тойрас хаим веаhавас хэсэд, уцедоко уврохо верахамим вехаим вешолойм, ветойв беейнэхо лэворэйх эс амхо Исроэл бехол эйс увехол шоо бишлоймехо. Борух Ато Адой-ной, hамворэйх эс амой Исроэл башолойм. Йиhью лэроцойн имрэй фи веhегйойн либи лэфонэхо, Адой-ной цури вегояли. Элой-hай нецойр лешойни мейро усфосай мидабейр мирмо, велимкалелай нафши сидойм венафши кеофор лакойл тиhйе, псах либи бесойросехо, увемицвойсехо тирдойф нафши, ве-хол hахойшвим олай роо, меhейро гофейр ацосом векалкейл махшавтом. Йиhйу кемойц лифней руах умалох Адой-ной дойхе. Лемаан йехолцун йедидехо hойшио йеминхо ваанейни. Асей лемаан шмехо, Асей лемаан йеминехо, Асей лемаан тойросехо, Асей лемаан кдушосехо. (Отступают три шага назад и говорят:) Ойсе шолом бимероймов, hу яасэ шолом олейну веал кол Исроэл веимру омейн. Йеhи роцон милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭлой-hей авойсену шейибонэ бейс hамикдош бимеhейро вейомейну весейн хелкейну бесойросехо. |