Убей меня, голубчик
Сиен. Надевайте, дорогой. Я вам их дарю, надевайте…
жүктеу/скачать 156 Kb.
|
Сиен. Надевайте, дорогой. Я вам их дарю, надевайте… Контролер. Сапоги его превосходительства генерала… Нет-нет… Невозможно! Сиен. Что вы так испугались? Контролер. Вы только что сказали, что он крепкий, как порох. Я генерала боюсь… Я… Сиен. Я вам эти сапоги отдаю. Контролер. А вдруг генерал их на мне увидит? Сиен. Генерал умер. Контролёр. Пусть… Другой генерал увидит… Узнает сапоги… Сиен. Генерал давно умер, 23 года назад… Контролер. Боюсь… Сиен. Не бойтесь. А ну-ка надевате! Надевайте! Контролер поворачивается к Сиен спиной и снимает ботинки. Контролер. Не похоже, что им 23 года... Совсем новые!… (Натягивает один сапог) Сиен. Это потому, что я 23 года каждую неделю их чистила. Потом щёткой блеск наводила. Вот они и новые… Ну, как? Подошли? Контролер. Как-будто… Сиен. Не жмут? Контролер. Не жмут, но очень велики… Какие же крепкие!… Сиен. Крепкие!… Генерал тоже крепкий был… Контролер. (Испуганно) Табак – крепкий, сапоги – крепкие, сам – крепкий… Ногу трёт… Сиен. Начнете носить, станут помягче… Контролер. (Надевает второй сапог) Да-да, немного сапог потом помягче станет. Похожу немного и привыкну… Большое спасибо. Вроде, великоваты немного, но… Сиен. Нет-нет, совсем не великоваты… В самый раз!… Контролер. (Прохаживается по комнате) Сапоги мне всегда шли. Сиен. Вы и раньше носили сапоги? Контролер. Не-е-ет! Я хотел сказать, если б носил… Если б носил, они бы мне шли… Не знаю, как мне вас отблагодарить? … С вашего разрешения я посмотрю плиту. Сиен. Да, конечно,…чай! Совсем забыла про чай!… Я сама ещё не завтракала. Вот, вместе и позавтракаем. Если станете отказываться, я огорчусь. И какое тут беспокойство, дорогой. Я на кухню, там всё уже готово, чай на огне стоит… За один раз я всё принесу. Она быстро уходит. Контролер берет с пола ботинки и кладёт в портфель. Заложив руки за спину, прохаживается по комнате. Принимает позы, смотрится в зеркало. Входит Сиен. На подносе – завтрак и 2 стакана чая. Сиен. Во-от! Все и готово. (Ставит поднос на стол) Пожалуйста, пожалуйста. (Кокетливо подходит к Контролеру). Если вы со мной не выпьете чаю, я рассержусь на вас. (Садится напротив) Контролер, не спеша, подходит к столу, садится. Сиен подвигает стакан. Слышно, как кто-то открывает ключом дверь. Контролер замирает в испуге. Сиен. О, Боже!… Контролер. Генерал!… За сапогами пришел!… (В волнении пытается снять сапоги) Я же не хотел, не хотел... Вы силой меня заставили… Что же теперь будет… Генерал, почтеннейший генерал!… Диха. (В коридоре) Си-е-ен! Си-е-ен! Сиен. (Тихо, Контролеру) Быстро, полезай под диван! (Она помогает ему залезть под диван) Контролер. (Из-под дивана) Это генерал пришел? Сиен. (Шепотом) Какой генерал? Генерал умер. Не вылезай, говорю… Диха. (В коридоре) Си-е-ен! Можно мне войти, пожалуйста! Контролер. (Из-под дивана) Прошу вас, милая, можно мне уйти… Сиен. Тс-с-с-с! Совсем забыла вам сказать: я живу одна. Пришла соседка. Если она вас увидит…Боже, она такая сплетница! (Запихивает его ногой ещё дальше) Подожди, подожди, Диха! Я сейчас, иду! (Контролеру) Прячься, прячься глубже!… Контролер пытается залезть глубже, но остаются видны его сапоги. Входит Диха. Она пока ничего не видит. Диха. Что случилось, дорогая? Или…это случилось? … Он пришел? О, Господи! … Душил? Почему ты мне не дала знать! … Как душил, расскажи … Сейчас лопну от любопытства… Сиен. ( Кричит) Ничего не случилось! Диха. Ох, у меня сердце чуть не выскочило … Когда ты первый раз крикнула, я так испугалась… А уж когда второй!… Сиен. Говорю же, что ничего не… Диха. Правда, ничего не…? Не приходил?… Ты дважды кричала! Когда ты во второй раз крикнула, я сказала себе: « Ну, всё! Пришёл мерзавец и душит мою бедную подругу!»… Хорошо, что я взяла у тебя ключ… Сиен. ( Сердито и насмешливо) Да-а-а, хорошо, что взяла… Диха. Сначала я приложила ухо к стенке, но… ты не представляешь, как я спешила… (С подозрением осматривает комнату) Ну, ладно. Он не пришел, тебя не душил … Тогда зачем ты кричала! Звонит телефон. Сиен берет трубку. Сиен. Алло… Да… А-а-а! Это ты? (Дихе, прикрыв трубку рукой) Это сын. (В трубку) Хорошо, сынок, спасибо. Ты как? … Хорошо, что позвонил. Сегодня же день особенный… Что за день? Скажу, слушай. Сегодня 50 лет, как мы с твоим папой поженились… Да-да… (Боясь, что Диха может увидеть сапоги, встает перед диваном, заграждая собой Контролера) Кто, кто, говоришь? Контролёр? Да, он пришёл … а… (Поняв, что проговорилась) О, Господи, да какой контролёр? Откуда ему быть? Ну, да, я сказала, что здесь … Но имела ввиду, что… Диха пришла… Что, дорогой?… Нет, нет!… Конечно, дорогой… Что значит, ко мне?… Да не волнуйся ты так… Конечно, на замке… И на засов закрою. И на крючок… Там есть и засов, и крючок… И цепочка есть!… Не волнуйся… Что? По радио?… Сейчас говорят?…Хорошо, обязательно всё сделаю. До свиданья, сынок. (Дихе) По радио опять о нём говорят. Диха включает радио. Сиен. Да выключи ты его! Надоели эти сказки про контролеров! Диктор по радио: « Уважаемые радиослушатели! Доводим до вашего сведения, что полиция уже напала на след убийцы, но личность нападающего ещё не установлена. На сегодняшний день им совершено 10 преступлений. Под видом контролера или проверяющего газовых плит и электрических счётчиков, преступник проникает в дома к одиноким женщинам, насилует их, а потом душит…» В это время Контролер под диваном начинает шевелиться. Сиен, увидев это, пытается ногой запихнуть подальше его ноги, но сапоги предательски высовываются из-под дивана. Диктор продолжает: « Мы обращаемся к женщинам, которые в эти дни находятся одни в своих квартирах и домах! Большая просьба: хорошо закрывать входные двери и никого не впускать, особенно тех, кто будет называть себя проверяющим или контролёром. А теперь, лёгкая музыка…» Звучит красивая мелодия. Диха решительно выключает радио и наклоняется под диван. Диха. Я вижу какие-то сапоги под диваном… Сиен. Это… покойного генерала… сапоги… Диха. Слышала, что по радио сказали… Всё время душит женщин… Сиен. Ты прекрасно знаешь, что на свете немало женщин, которых следует задушить. Диха. Есть, которых следует… А есть, которых и не следует… Сиен. Если будешь молчать, с какой стати он начнет тебя душить? У него есть сердце, совесть есть… ( Помолчав) Ты, наверное, из-за меня бросила все свои дела? Да? Диха. Да… Сиен. Вот иди и заканчивай их … А я пока приберусь… А вечером… Диха. Отметим твою годовщину! … Я пойду… (Замечает на столе поднос с завтраком и чаем. Останавливается ) Что это? Ты приготовила завтрак на двоих … Ждёшь кого-нибудь? Сиен. Кого мне ждать? ( Неожиданно) А-а-а! Я забыла! Я собралась тебя позвать позавтракать. А ты сама вдруг пришла. Посмотри, вот, … налила тебе чай… Садись, пей… Потом пойдешь… Диха. Я ещё не завтракала… Сиен. Чай не остыл? Диха. Нет, в самый раз… Сиен. Я чувствую себя сегодня легко, как птица. Не знаю, у меня отчего-то всё внутри поёт… Диха. Понятно отчего: сегодня твой праздник!… Сиен. Как я выдержала эти 50 лет? Диха. На самом-то деле, замужество 50 лет и не длилось. Сиен. Почему же не длилось? Генерал умер, но ссорились-то мы каждый день, ровно 50 лет. Диха. Потому тебе легко, как птице… Сиен. Как странно… Я думаю, что мне всё еще 18 лет, как на фотографии... Диха. И я чувствую, … будто мне 21. Сиен. Не-е-ет! Тебе 23. Диха. Откуда? Сиен. Ты же на 5 лет старше меня. Если мне 18, то тебе … Диха. Какая разница! 21-23… У меня душа молодая. Сиен. Душа-то молодая, а на вид… Я вот смотрю на фотографию… Диха. А что? Ты совсем не изменилась… Какой была, такой и осталась… Те же брови, те же глаза… Тот же рот, нос… Сиен. Я сама знаю! Диха. Красавица – всегда остается красавицей… (Неожиданно) Ой, чуть не забыла, когда я ушла от тебя… Сиен. Знаю. Опять приходил почтальон! Диха. Откуда ты узнала? Сиен. Потому что у тебя всегда так… Диха. Как так? Сиен. Так … Как только ты скажешь, что я похожа на свою фотографию… (Замолкает) Диха. Ну-ну … Говори… Дальше… Сиен. Так почтальон сразу же приносит тебе ещё одно письмо. Любовное… И оно всегда за пазухой. У тебя не грудь, а почтовый ящик!… Ты читаешь и отказываешь… Диха. Ты что? Не веришь? Сиен. Чему? Диха. Что я отказываю! (Сиен смеётся) Чему ты смеёшься? Сиен. А тому!… Не приносит тебе почтальон никаких писем. А то я не знаю, что ты переписываешь их из книги « Любовные письма», а потом сама себе отправляешь…. Не хотела тебе об этом говорить… Диха. (Встает, сердито) Враньё! Ничего подобного! Сиен. Ну, если ты так… (Достает из тумбочки книгу, листает, начинает читать) Вот! «Любовные письма», страница 45: образец письма к культурной женщине, с которой вы познакомились о обществе: « Ангел мой! Надеясь на ваше благосклонное отношение, смиренно прошу простить меня за такое обращение. Я осмеливаюсь выразить вам свои самые сердечные чувства.»… Диха. Хватит! Сиен. Нет, подожди… Вот ещё… Страница 184. «Душа моя! Не побоюсь вам признаться, что увидев Вас, я понял, что жизнь моя отныне потечет по другому руслу. В ту ночь я записал в своём дневнике: «Это судьба плетёт вокруг меня сети…» Диха. (Кричит) Замолчи! (Плачет) Ты думаешь, я не знаю, что эта фотография на стене не твоя? Скажешь, твоя? Сиен. А чья? Скажи, чья? Диха. Артистки Пии Тони. Она была известной звездой в своё время. Сиен. (Кричит) Неправда! Неправда! Это моя фотография! Диха. У меня полно старых киножурналов. Я её видела лет 50 назад. Была такая знаменитая актриса. Ты вырезала её фотографию из журнала, вставила в рамку под стекло и повесила… Теперь вздыхаешь: «Ах, моя молодость!». Я знала, просто не хотела тебя расстраивать. Сиен. Хватит! Замолчи! Диха. Ну, что теперь скажешь? Сиен. Убирайся и поскорее! Диха. Ухожу, ухожу. Ноги моей ни когда больше у тебя не будет! Умирать будешь, не приду! И если маньяк явится и будет тебя душить, тоже не приду! Сиен. Не зарекайся. Диха. И больше не стучи в стенку! Диха уходит, а Сиен садится за стол и плачет. Из-под дивана выползает Контролер, подходит к Сиен. Контролер. Не расстраивайтесь, уважаемая. Эта женщина не права. Я очень хорошо разбираюсь в фотографиях. Это фотография ваша… Я уверен. Не плачьте, дорогая. Я.. . я ухожу… (Садится на стул, пытается снять сапоги) Сиен. (Со слезами на глазах) Почему? Почему вы уходите? Я вас ещё чаем не угостила. Контролер. Как я могу остаться? Я слышал, что по радио говорили… Сиен. Вы что, первый раз об этом слышали? Контролер. Ага, первый… Сиен. Вот уже неделя, как эту новость передают. Все газеты пишут… Контролер. Стыдно сказать, но у меня нет радио… Газет я не получаю, да и не от кого не слышал… (Снял сапоги). Пойду я… В другой раз счетчик проверю. (Кашляет) Сиен. В таком состоянии я вас на улицу не выпущу. (Преграждает дорогу) Что с вами будет? В такой холод… Контролер. На улице жара! Сиен. Жара, жара… Минутку… (Достает генеральский мундир и брюки.) наденьте-ка вот это… (Насильно стаскивает с Контролера пиджак) Этот мундир старого образца и носить его не запрещается. (Надевает на него мундир). Если хотите, поверх него оденете ещё пальто, которое я дам… (Протягивает брюки) И ещё это надевайте, дорогой. Это всё ваше. Контролёр натягивает на свои брюки генеральские. Сиен. Не-е-ет! Так не годится! Свои снимайте, а эти наденьте. Снимайте, снимайте! И не стесняйтесь, дорогой. Спокойно одевайтесь, спешить некуда. И ноги будут в тепле, и ишиасу будет хорошо. Контролёр косится на Сиен, смотрит ли та на него , потом снимает свои брюки и надевает генеральские. Контролер. Готово! Сиен. А теперь, сапоги. (Контролер натягивает сапоги). Вот теперь, всё в порядке. Ну-ка пройдитесь… Контролер встаёт напротив Сиен . Генеральская одежда висит на нем мешком. Сиен. Господи, милостивый! Как сидит! Даже, если б на заказ шили, так бы не сидело. И идёт… Контролер. Идёт? Сиен. Очень! (Контролер начинает сильно кашлять) Точно мой муж, точно! Особенно, когда кашляете. Присядьте-ка сюда. (Сажает на стул) Я сейчас дам вам микстуру от кашля. ( Достает бутылку с вином и, отвернувшись, снимает этикетку с бутылки. Ставит на стол.) Вот и микстура от ишиаса. (Наполняет стаканы) Контролер. Это же от ишиаса, а мне надо от кашля. Сиен. Это микстура от ишиаса и от кашля. От всего! У меня тоже ишиас. Вместе и выпьем. Контролёр. Что-то у меня голова болит… Наверно, продуло под диваном. Сиен. Это и от головы хорошо. Выпьем. (Контролёр немного отпивает) Не-е-ет! Надо всё, всё! До дна. Если все не выпьете, не подействует. Оба пьют до дна. Сиен подливает в бокалы ещё вина. Сиен. Трубку? (Протягивает трубку генерала) Контролер. Хм… Могу. Сиен. (Помогает зажечь трубку) О, сейчас вы особенно похожи… Настоящий генерал!… Контролер. (Встает в позу) Правда, похож? Сиен. Выпьем! Контролер. А-а-а! (Стоя, пьет) Голова что-то кружится… (Садится) Сиен. Значит, лекарство на пользу пошло. (Опять наливает) До дна! (Выпивают) Контролер. (Захмелевши) Простите, а чья это одежда? Сиен. Какая? Контролер. Которая на мне… Сиен. (Тоже захмелев) Раз на вас, значит, ваша! Контролер. А до меня, чья была? Сиен. Моего мужа… Контролер. Вы замужем? Сиен. (Улыбается) Он умер!… 23 года назад! С тех пор я одна-одинешенька… Вы поняли? (Смеётся) Я одна!… Одна, говорю!… То есть в этой квартире я живу одна… Контролер. А-а-а! Понял, понял. (Тоже смеётся) Сиен. Что-то непохоже… (Смех) Контролер. (Смеётся) Понял! Сиен. Если поняли, хорошо… (Смех) В квартире я одна. Никто сюда не придет. Ничего не бойтесь… (Смех) И стесняться нечего… Да, а что я говорила? (Поднимает стакан) Ну, выпьем! (Опять смех) Я сейчас смотрю на вас … Ой, как будто мой муж напротив меня сидит… Как вы похожи!… (Смех) Вообще-то вам надо было генералом быть. Контролер. (Встаёт, пошатываясь, подходит к зеркалу, смотрится в него) Да, надо было! … Я от рождения генерал! Во мне генеральская кровь течет! (Прохаживается) Вы заметили, я и хожу, как генерал… Сиен. (Хлопает в ладоши) Браво! Брав-о-о! Я заметила. Я сразу сказала себе: « В нем сидит генерал!» Не хватает только формы… А какое звание у вас было в армии? Контролер. Я в армии не служил. Сиен. Почему? Контролер. Зависть. Из-за ревности признали непригодным. Ех, вот бы хоть недельку генералом-то побыть… Сиен. А что бы вы сделали? Контролер. Я бы за неделю весь свет завоевал… Но я не генерал… Сиен. Не огорчайтесь. Моё сердце вы завоевали… Контролер. О! Это важнее! Сиен. Так, что я говорила?…. Ага… В этой квартире я живу одна…Никто сюда не придет… Мой муж умер… Контролер. Помню, помню… Сиен. А вы… женаты? Контролер. Да. Жена у меня злю-ю-ющая!… И такая ревнивая!… (Смеётся) А чего меня такого ревновать? Не знаю, не знаю… Сиен. Не говорите так… Не клевещите на себя… (Разливает вино) Выпьем? Контролер. Выпьем! Они чокаются и пьют. Сиен. Как себя чувствуете? Нечего? Контролер. Ничего! Очень хорошо. Лекарство помогло! (Тихо кашляет) Вот, хоть и кашляю, но не так, как раньше. Сиен. Это видно. Я вам говорила?… Рядом со мной живет соседка, но она глуха на оба уха, ничего не слышит… Вы не стесняйтесь… Контролер. А чего мне стесняться! Пусть попробует придти,увидит… Сиен. Значит, ваша жена… Контролер. Да оставьте вы мою жену … Как только о ней вспоминаю… (Смотрит на стакан) О, лекарство кончилось… Сиен. Есть ещё… (Достает вторую бутылку, разливает) Значит,… Контролер. Что? Сиен. Вы любите свою жену… Контролер. Что значит, любите? Сиен. Очень?… Контролер. Откуда я знаю? Сиен. В одной комнате?… Контролер. Что в одной…? Сиен. Спите? Контролер. Конечно. Сиен. Значит, спите в одной… Контролер. А где же мне спать ещё? В моей лачуге только одна комната и туалет. До самой смерти так жить будем… Сиен. На одной подушке?… Контролер. Ага. Сиен. (Сквозь слезы) Он ещё ага говорит… Контролер. А что мне ещё говорить? У нас одна комната и одна подушка… Да оставьте вы мою жену! Чего о ней все время говорить?… Лучше выпьем!… Сиен. Выпьем. За ваше здоровье! Контролер. Нет, за ваше здоровье!… До дна. Сиен. А каких женщин вы наси… (Спохватывается, закрывает рот рукой) Контролер. Что, женщин?… Сиен. Каких женщин вы… носите на руках? Контролер. Женщин? (Смеётся) Я на них вовсе не смотрю. Сиен. Ладно, ладно, рассказывайте… По вашим глазам видно, какой вы распутник. Контролер. (Смеётся) Я же близорукий! Сиен. Я с первого взгляда поняла… Ах, эти мужчины!… Контролер. (Улыбается) Мы мужчины… Сиен. А вот интересно, скольких женщин вы убили? Контролер. (Смеётся) У-у-у! Так много, что и сам не знаю! (Смех переходит в кашель) Ой, спина! Спина болит!… Сиен. Спина? Это от холода. Простудились, наверное… Сейчас банки вам поставлю. Я всегда генералу, как только он простуживался, ставила банки. (Берёт Контролера под руку и пересаживает на диван) Раздевайтесь. Контролер. Что? Сиен. Раздевайтесь, говорю. Контролер. Раздеваться? Сиен. Конечно. Контролер. А так нельзя? Сиен. Нельзя! … Снимайте! Снимайте всё! (Пытается ему помочь) Контролер. (Смеётся) Помилуйте… Не трогайте меня, я щекотки боюсь! (Громко хохочет) Я сам сниму!… Ой, щекотно как! Он снимает генеральский мундир и рубашку. Сиен укладывает его на диван лицом вниз. Слышно как в двери поворачивается ключ. Сиен. Не шевелитесь. (Накрывает Контролера одеялом, расправляет его и сверху кладет подушку) Не шевелитесь! Входит Диха. Диха. Пришел? Сиен. Кто? Диха. Тот, кто должен был прийти… Сиен. Никто не приходил и не уходил. Диха. Я смех слышала. Сиен. (Вдруг начинает безумно хохотать) Я сама с собой смеялась. Вспомнила былое и…. (Смеётся еще громче) Диха. Но я мужской голос слышала… Сиен. Мужской?… Что ты, дорогая, тебе показалось!… Погоди. Ты же сказала, что ноги твоей у меня не будет. Диха. Говорила… Но я не могу тебя одну с ним оставить. Ты же мне подруга! Мы должны помогать друг другу. Контролер начинает кашлять под одеялом. Сиен кашляет намеренно громче него. Потом вскакивает и включает радио. Звучит громкая музыка. Диха. Ты что, вино пила? Сиен. Пила! Ну и что. Диха. Мы же собрались вместе с тобой юбилей отпраздновать! Сиен. А я раньше праздновать начала… Диха. Тут два стакана с вином. Ты что пила за двоих? Сиен. Да! Один мой стакан, другой – генерала! Когда я на этом стуле – я Сиен, я поднимаю стакан и говорю: « Ваше здоровье, генерал!» (Пересаживается на другой стул и голосом генерала) «За твоё здоровье, дорогая» (Берет в обе руки стаканы и чокается) Вот так. От одиночества – безумие… Диха направляется к дивану. Сиен. Куда? Куда ты пошла? Подожди! Не садись!… Диха садится на диван. Контролер от страха подпрыгивает. Диха кричит, как безумная. Диха. А-а-а!!! Что это? Я вижу… Я вижу… Сиен. Что ты видишь? Диха. Раздетого мужчину ! Сиен. И вовсе не раздетого… Он только выше пояса раздет. (Контролеру) Вылезайте, пусть она убедится. Диха. Кто этот человек, Сиен? Сиен. Генерал… Контролер быстро натягивает на себя мундир. Диха. Кто вы? Контролер. Я газ… газ… генерал… Сиен. Вот. Разве я тебе не сказала? Диха. А-а-а! Значит, это он!…(Контролеру). Вы пришли, значит?… (Сиен) А ты говоришь генерал. Сиен. Он генерал!… Генерал службы газа. Диха. (Берет газету, садится на стул и смотрит в неё, переводя взгляд с газеты на Контролёра и обратно) Да, … похож … Ну, очень похож! Контролер. На кого? Диха. На контролера… Контролер. Конечно, уважаемая. Я 48 лет служу контролером. На кого же мне походить? Не на президента же! Все сразу понимают, что я контролер, даже без рубашки. Диха. Надо сообщить… сейчас же! Сиен. (Встает перед ней) Ты не сделаешь это, Диха. Тебе это не к лицу. жүктеу/скачать 156 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|