Убей меня, голубчик
жүктеу/скачать 156 Kb.
|
Сиен. Ты о чём?Диха. 27 лет прошло, я всё забыла!… Сиен. Это только так кажется, что забыла… А на самом деле… Диха. Ты права. Всё очень быстро вспоминается… ( Берёт газету, опять читает) Рослый мужчина, крепкий, видный… Да, мужчина, что надо… Прямо, лев! А мой муж рядом со мной выглядел очень маленьким. Этот брюнет, а мой муж был блондин. (Смотрит с тоской на портрет преступника) Сиен. А мой был крупный мужчина. Суровый генерал. Кричать, никогда не кричал, но кашлял сердито. Когда начинал кашлять, у солдат поджилки тряслись. Его даже прозвали: генерал « кхы-кхы»! 23 года прошло, а я до сих пор по ночам слышу его кашель… Диха. А я и не помню: кашлял мой или не кашлял?… Был маленького роста, светловолосенький, аппетитненький, как ангелочек… Сиен. Мне иногда кажется, что однажды вечером… дверь откроется…, и он войдёт… в мою комнату… ( Подходит к своему шкафу и вытаскивает оттуда генеральский мундир) Вот он подходит ко мне и … кашляет. (Достаёт из-за шкафа портновский манекен и накидывает на него мундир. Под мундиром виднеются брюки с красными лампасами. Сверху она прилаживает фуражку генерала, а внизу ставит сапоги. Гладит генеральский мундир, прижимается к нему) Вот он войдет в комнату, подойдет ко мне… И закашляет. Где ты, мой генерал великий? (Кладёт рукава мундира себе на плечи) Обними меня, лапочку свою… (Диха закрывает лицо руками. Следит за Сиеной сквозь пальцы.) Ну, поцелуй меня, обними! Диха. Бог мой… Сиен. Что такое? Диха. Я пойду… Сиен. Ты мне человек не чужой. Диха. Для тебя – да. Но может генерал стесняется?… Сиен. А чего стесняться? (Садится на диван) Если хочешь знать, когда я ночью задыхаюсь от одиночества, я беру мундир и ложусь с ним… Диха. Правда? Сиен. Правда. В моей жизни кроме него никого не было. Диха. Время идёт… Ты же состарилась… Сиен. Ну-ну. Не хорошо это с твоей стороны. Разве меня можно назвать старой? Диха. Я не то хотела сказать. Просто человек чем дальше, тем старше становится. Сиен. Но сердце у меня молодое… Диха. У меня тоже… Сиен. Когда он сильно прижимал меня к себе… Диха. Скучаешь? Сиен. Очень. А как не скучать? Диха. (Вздыхает) Я тоже всё время мужа вспоминаю. Но нельзя всю жизнь жить одними воспоминаниями. Сиен. А другой мужчина? Диха. Другого мужчины в моей жизни не было. Сиен. Понимаю, состарилась… Диха. Кто, я? Да мужчины за мной попятам лазают. Ты знаешь, сколько я любовных писем получаю, но я всех… Сиен. Отвергаешь, знаю… Диха. Отвергаю! … Сиен. (Кокетливо) И вокруг меня мужчины вьются, просто я никого не обнадёживаю… Диха. Да, поклонники у меня были… Сиен. У меня тоже поклонники были. Один даже… Но флирт – это совсем другое дело… Звонок в дверь. Женщины замолкают и начинают метаться по комнате в большом волнении. Сиен прячет портновский манекен за шкаф. Они лихорадочно прибираются в комнате. Сиен. Вдруг это он? А у меня такой беспорядок… Диха. (Тихо) Интересно, это он? Сиен. Ты думаешь, всё-таки пришёл? Диха. Может, и пришёл… Могу я воспользоваться твоей помадой? Сиен. Боюсь, когда он увидит нас двоих, уйдёт… Диха. (Подкрашивая губы) И что? Думаешь, не задушит тогда? А может, и не уйдет?… Сиен. Мужчины такие застенчивые! (Нервно) Я тоже подкрашусь. Диха. Если ты думаешь, что он из-за меня может уйти. Я подожду в коридоре… или на кухне. Сиен. Низа что! Диха. Говоришь, задушит?… Сиен. Так сказали … Давай, не будем ему открывать дверь… Диха. (Сердито) потому что я здесь? Была бы одна, так открыла бы… Сиен. (Ёжась) Я так боюсь… Диха. Конечно, страшно. Посмотри на меня: руки-ноги трясутся. Звонок в дверь. Диха. Иди, открой. Не заставляй человека ждать. Нехорошо это… Сиен. Но ты ведь ещё здесь! … Диха. Как только он войдёт, я незаметно выйду. Сиен. Сердце бьётся, как у птицы. Диха. Если это он, сразу же стучи мне в стенку. Я открою окно и позову на помощь. Сиен. Нет-нет! Не кричи! Испугаешь! Диха. Тогда я сама приду. Сиен. Но не сразу, … немного погодя … Диха. Ты только не давай ему уйти, пока я не приду. Отвлеки его разговором… Сиен. Может, он совсем не уйдёт, у меня останется… Звонок. Диха. Открой же! Сиен. ( У двери) Кто там? Голос. Разносчик газет. Диха. ( Разочарованно) О, Господи! Разносчик газет… Сиен. Как ты меня напугал. Думала, сердце выскочит. (Выходит) Диха, пока нет Сиен, походит к манекену, снимает генеральский мундир, прижимает его к груди и гладит его рукой также, как это делала Сиен. Входит Сиен с газетой. Диха от неожиданности застывает на месте. Сиен молча, ревниво смотрит на Диху. Кашляет и с силой бросает газету на стул. Диха роняет мундир на пол. Сиен. Этого я от тебя не ожидала. Диха. А что? Сиен. Ещё спрашиваешь. Стыдно должно быть! Диха. А что я сделала? Сиен. Столько писем получаешь, а тебе всё мало? Диха. Тьфу на тебя! Тьфу-тьфу, ревнивая женщина, я ухожу! Сиен. Уходи, уходи! Диха. Пусть у меня ноги отсохнут, если я твой порог переступлю! Сиен. И не переступай! Я и не хочу! Диха. Ой, а то я по тебе обмираю! Ну и прижимайся к своему мундиру, его и так моль поела! Сиен. У тебя и такого нет! Диха. Охо-хо-хо! Пальцем поманю, все мои будут! Только не хочу… Я ухожу! Сиен. А чего стоишь? Диха выходит, громко хлопнув дверью. Сиен. ( Подбирает мундир. Разговаривает с ним, как с живым) Горбатого – могила исправит! Не умри ты тогда, тебе бы 95 было бы. И не стыдно? Всё по сторонам смотришь. Постеснялся бы. ( Обращается к портрету) Из-за тебя с подругой поругалась. А кроме неё у мен я никого нет. (Подходит к стене, стучит) Диха! Диха-а-а! Откликнись, дорогая! (Прислоняет ухо к стене) Ты же там, в комнате! Я слышу, как ты ходишь … Ну, не притворяйся, что тебя там нет. Ты в комнате!… Я не сержусь. ( Умоляюще) Диха! Диха! (Громко) Диха! Разве я тебе что-нибудь обидное сказала? Я не хотела тебя обидеть… Ну, извини меня, пожалуйста. Я больше не буду. Ты не виновата. Это всё он, генерал девяностолетний! Всё никак не угомонится. И раньше таким же был. Я никогда не могла в доме прислугу держать … Ни одной проходу не давал!… Диха! Ну, иди сюда, слышишь! Я твои фокусы знаю, ты же там, в комнате. (Угрожающе) Ну, смотри, если сейчас не придёшь, ноги моей у тебя не будет. Лопнешь от одиночества! … Диха! У нас с тобой только и есть, что ты да я… Диха! Ну иди же ко мне! (Притворяется, что ей стало плохо) Ой! Ой-ё-ё-ё-ёй! Что-то мне нехорошо… (Стонет) М-м-м-м… Не придёшь? Ну, не приходи, не приходи… Я одна умру… (Громко) Спасите! Помогите! Мне плохо! На помощь! Диха, ты слышишь, я умираю! Да помоги же мне, помоги… За стенкой слышится голос Дихи. Диха. Да бегу-бегу уже!… Тебе что там, на самом деле плохо? Сиен. Ой! Ой-ой! Падаю, помогите! Диха. (Кричит из-за стенки) Если ты сейчас меня обманываешь, то я больше никогда к тебе не приду. Сиена. Клянусь Богом, не обманываю! Умираю!… Диха. Да погоди ты умирать. Я иду! Иду! Сиен берёт стакан с водой, лекарства и, прихрамывая, идёт открывать дверь. Возвращается вместе с Дихой и демонстративно ложится на диван. Трет себе виски. Диха. Что с тобой? Понервничала? Сиен. Нет, дорогая. Ничего такого не случилось, чтобы нервничать. Диха. Мы 15 лет по-соседски живём. Так что нам обижаться друг на друга? Не надо бы… Сиен. Разве я обижаюсь? Ты же знаешь, я сюда только из-за тебя переселилась. Мы теперь, как родные. Диха. Да. Если я хоть один день тебя не вижу или не слышу твоего голоса, мне чего-то не хватает… Сиен. ( Встаёт с дивана) Я так расстроилась, что даже в газету не заглянула. (Смотрит на портрет преступника) О, Господи! Диха. Что там опять? Сиен. Как похож! Точно мой муж в молодости! Надень на него мундир, и точно – мой генерал. Диха. (Заглядывает в газету) Как странно… И на моего похож, как вылитый. Я к себе пойду. Может, и ко мне придёт. Не дай бог. Будет звонить, а меня дома нет. Неудобно как-то… Ещё подумает, что испугалась… Сиен. А что будешь делать, если придет? Стучи мне в стену, я сразу же в участок позвоню. Диха. Нет-нет, сразу не звони. Сиен. Конечно-конечно, не сразу. ( Помолчав) Ой, я так боюсь. Диха. А вдруг он кинется тебя душить, и ты не успеешь в стенку постучать? Сиен. ( Протягивает ей ключ) Возьми, пусть второй ключ будет у тебя. Закричу – сразу прибегай! Прислушивайся. Диха. А читала это сообщение?… « Вчера один из шофёров городского такси увёз молодую женщину в лес и изнасиловал её »… Ну и напишут же… Шофёры женщин похищают! Сиен. Враньё всё! Возводят напраслину на наших шофёров. Сколько раз я в такси садилась, никто меня не похищал! Диха. И то верно. Я тоже садилась, ни в какой лес не увозят. Наши шофёры – очень порядочные люди. Сиен подходит к зеркалу и припудривает себе носик. Диха. Что-то ты часто пудришься. Сиен. Дом, в котором я выросла, был большим и очень многолюдным. Нас самих было немало, да и всегда гости приходили. Для меня каждый день был праздником. С музыкой, танцами… Дни пролетали, не помню как… А когда я попала к мужу, у них было ещё больше веселья и музыки. Мы без конца переодевались, красились, пели, танцевали, смеялись… Потом муж умер, я осталась одна, но за столько лет, я всё равно не привыкла к одиночеству. Так мне и кажется, что вот-вот и начнётся прежняя, весёлая жизнь. Поэтому я прихорашиваюсь и подкрашиваюсь. Во мне живёт прошлое и надежда на будущее. Диха. Ты – молодец, Сиен! Молодец! И я похожа на тебя, не привыкла к одиночеству. Не умею по долу хмуриться или молчать. Сиен. Мне кажется, что я окружена теми же людьми… Диха. И я думаю, что снова буду жить прежней жизнью. Сиен. Тогда зачем ты говоришь, что я всё прихорашиваюсь? Диха. В твоём возрасте это нехорошо. Сиен. Нет, Диха. Возраст тут не при чём… Диха. Может, ты и права. Хотя я красится не люблю. Сиен. Ты? Не любишь? Ты не красишься не потому, что не любишь, а потому что через чур уж бережлива! Что-то я не припомню, чтобы ты хоть раз лак для ногтей купила и помаду. Диха. Нет-нет. Дело не в бережливости … У меня просто нет денег. И только поэтому я губы и щёки крашу обёрткой от конфет. А веки – жжёным орехом… Разве ты не знаешь? Сиен. Ага, не любишь краситься! А не успеешь ко мне войти, сразу просишь помаду, пудру или лак для ногтей. Диха. Ну, извини. Больше никогда не буду… Сиен. Теперь уж ничего не поможет… (Смотрит на свою фотографию, где она молодая ) Посмотри туда, посмотри на меня… Диха. И что? Ну, красивая. Ты совсем не изменилась. Поверь мне, ты выглядишь точь-в-точь, как раньше. Ну ладно, я пошла. Вечером посидим… посмотришь, что я приготовила к твоей годовщине… Сиен. Спасибо, Диха. Диха. А если вдруг придет… Сиен. Кто? Контролёр, что ли? Пусть приходит. Но смотри, если к тебе придёт первой, не забудь в стенку постучать. Диха. Твой ключ – у меня. Я сразу прибегу. (Уходит) Сиен включает радио. Слышна красивая музыка. Она пытается пританцовывать. Раздается звонок. Сиен останавливается и смело идет к двери. У дверей останавливается и возвращается к зеркалу. Опять подкрашивается, затем душится. Снова звонок. Она идет к двери, спрашивая на ходу. Сиен. Кто там? Голос. ( Устало) Контролёр. Сиен. Кто-о-о? Голос. Контролёр. Потрясённая Сиен, одной рукой держится за сердце, другой – за голову. Она застыла около стены, облокотясь на неё. Сиен. Не слышу, кто вы? Голос. Я контролёр. Газ пришёл проверить… Сиен собирается постучать соседке, но раздумывает. Она улыбается, подходит ещё раз к зеркалу, припудривается и идёт открывать дверь. Занавес. Действие второе Декорация та же. Из-за двери доносится голос Сиен. Сиен. Пожалуйста, дорогой. Пожалуйста, прошу вас. Контролер. (Входя) Я… для… То есть… я только взгляну…Не беспокойтесь… Сиен подталкивает Контролера сзади. Контролер. Я только взгляну на вашу плиту и счётчик. Сиен внимательно рассматривает Контролёра, а потом разочарованно. Сиен. А-а-а! значит это Вы… Контролер. Ага. Это я… Почему вы так удивились? Сиен. Значит, вы и есть тот самый контролёр. Конролер. Ну, да… Я же сказал… Что в этом такого? Сиен. Не знаю… Я как-то… Нет, нет, ничего… О человеке нельзя судить по внешнему виду, правда? Контролер. Конечно… Сиен. Как бы это сказать… Контролёр. А где кухня?… Не здесь?… Сиен. Кухня?… А что кухня?… Или Вы… это… на кухне?… Контролер. (Перебивая) Уважаемая, где ваша газовая плита? Сиен. (Усаживая его) Пожалуйста, пожалуйста… Сюда… Сиен , чтобы показать куда ему сесть, делает пару шагов. Потом останавливается. Контролер натыкается на неё. Сиен, думая, что он собирается её душить, отскакивает к стенке и кричит. Контролер в испуге бежит в другую сторону. Они, молча, смотрят друг на друга. Доносится голос Дихи. Диха. (Из-за стены) Сиен! Что случилось? Почему ты кричишь? Сиен. (Делает знак Контролёру) Тс-с-с! (Дихе) Я кричала?… Да так… Вдруг что-то вспомнилось… Диха. Он что, пришёл? Сиен. (Нервно) Нет-нет… (Смотрит на Контролера) Никто не приходил… и не уходил. Не приходил… А чего ему приходить?… В нашем городе домов много… Диха. Хорошо, хорошо… Если что, позови меня, ладно? Сиен. (Улыбаясь) Да-да… Контролёр в страхе смотрит то на дверь, то на Сиен. Сиен. Скажите правду: вы – это он? Контролер. Кто – он? Сиен. Ну, этот… Контролер… Котролер. Я же сказал, уважаемая, конечно… Если не верите я могу показать удостоверение. Сиен. А-а-а-а! Значит, это вы… Делать нечего… Будь, что будет… Сиен продолжает внимательно осматривать Контролера сверху до низу. Контролер. (Оглядывает себя) Что-то не так? (Кашляет) Сиен. Всё так… Я представляла вас высоким… Контролер. Почему? Чтобы быть контролером, не обязательно быть высоким. Сиен. Потом … Извините, но… Я думала, что вы моложе… Контролёр. Контролёр… (Опять кашляет) Сиен. Возможно, чтобы быть контролером . и не надо быть молодым, но… Контролер. Нет. Не-е-ет, …для этой работы не обязательно… Сиен. Конечно, не обязательно… Контролер. А вот выносливым надо быть… Сиен. Конечно… А вы, как? Контролер. (Сквозь кашель) Э-э-э … Вот так… Справляюсь пока…Потом привычка… Сиен. И до сих пор ничего… Контролер. (Сквозь кашель) Ничего… Никаких промахов не допускал. По правде говоря, уставать стал, не то, что раньше… Сиен. Это жалко… Контролер. Но начальство мною довольно. Сиен. Начальство? У вас есть начальство? Контролер. А как же? … Моей работой все довольны. Сиен. Дай вам силы, Господи!… Работа-то такая нелёгкая… Контролер. Да, силы мне нужны … По целым дням, зимой и летом, обходить дом за домом, … да по лестницам подниматься … А лет-то уж много… Я контролер старый, 4 года как на пенсию вышел. Сиен. И пенсионеры в вашем деле бывают? Контролер. Бывают… Вот меня снова позвали, потому что начальство очень довольно. Сиен. На ту же работу? Контролер. А что сделаешь, когда пенсия небольшая… Получается, что в свои годы опять должен заниматься тем же делом. Сиен. (Возмущенно) Так вы ради денег это делаете? Контролер. Конечно, уважаемая… Не из-за любви же этим заниматься?… Знаю, моя работа утомительная, грязная, но когда денег нет… Сиен. Очень жаль… Так вы профессиональный… Контролер. Да… Столько лет одно и тоже… Сиен. Надоело?… Контролер. Надоело. Но что поделаешь… Сиен. Да-да-да-да… Столько лет, и всё преступления… Контролер. Что? Сиен. Ничего… Я сказала – столько лет… Контролер. Вот-вот, столько лет … Зато я очень опытный. (Долго кашляет) Сиен. Садитесь … Садитесь, пожалуйста, прошу вас. Контролер. Спасибо. Мне ещё надо обойти много домов… А где ваша плита? … Посмотрю и пойду дальше… (Кашляет) Сиен. О, так нельзя. Вы впервые в моем доме … И потом, так кашляете… Посидите, отдохните… Контролер. Не беспокойтесь… По правде говоря, я очень устал… Сейчас, немного дух переведу и… Сиен. И… здесь вам удобно? Контролер. Удобно, удобно… Спасибо… Сиен. (Берет с дивана подушку) Положу вам за спину, чтоб удобнее было… Контролер. Спасибо. (Стонет и охает, как больной человек) Сиен. Что с вами? Вы больны? Контролер. Ишиас. Много лет мучаюсь. И руки, и зубы, всё ноет… Сиен. Ой-ёй-ёй… Желаю вам поправиться… Как же вы, в таком вот состоянии… Контролер. (Кашляет) Работу не срываю… (Ищет в карманах сигареты) Сиен. Вы что-то ищите? Контролер. Да… Оставил, наверное, где-нибудь… (Встает) Надо… Сиен. Подождите, подождите… Вам сигарету?…Конечно, сигарету… Сейчас…. Вы сидите, сидите… (Ищет в шкафу, в тумбочке, сама с собой разговаривает) Сейчас, сейчас я вам их найду… Да куда я их засунула, чёрт подери?… Я знаю, я знаю, что такое привычка… Сама-то я не курю, но генерал курил… Правда, он трубку курил… Куда я её запихнула? …О! Вот и трубка! Всё, нашла… Генеральская трубка! Контролер. Мне надо… Сиен. Ни за что не отпущу! Вот генеральская трубка и табак! (Достаёт табак) Контролер. (В испуге) Вы сказали генеральская? Сиен. Да, а что? Берите, берите, не бойтесь… Он не теперешний генерал, он из тех… Контролер. Что вы, что вы, я не хочу… Сиен. Да он умер! Давно уже! … (Рассмеялась) Контролер. Не могу… Я в жизни трубку не курил… Сиен. Господи, что сигареты, что трубка, какая разница?! Набейте трубку табаком… Контролер. (Щупает пачку табака) Ой-ой-ой… Ну и табак!… Засох он что ли, этот табак? Контролёр вдруг начинает надрывно кашлять и падает со стула. Сиен бежит за водой, приносит, помогает ему подняться. Сиен. Ну-ка, выпейте, выпейте. Контролер. (Кашляет) Не могу, не могу… Сиен. Это вода, дорогой, вода… Выпейте! …Сейчас же!… Контролер пьет. Сиен. Табак что ли такой крепкий? Контролер. Это не табак, а прямо порох… Сиен. Вот и генерал такой же крепкий был… как порох! Контролер. Пойду… На плиту взгляну… Дальше пора идти… Сиен. А чего вы так торопитесь? Вы еще даже не…Или… (Улыбается) Ох, шалун!… Сидите, сидите, пожалуйста.! (Контролер опять кашляет) К тому же вы нездоровы. Мне совесть не позволит вас на улицу отпустить… Контролер. Всё ишиас мой… Сиен. Не только ишиас… Вы ещё и кашляете… Я сейчас вам микстуру дам. … Берёт с тумбочки пузырёк с лекарством , ложку и подходит к контролёру. Контролер встает со стула и протягивает руки, чтобы взять лекарство. Сиен, вообразив, что тот собирается её душить, отскакивает назад и кричит. Сиен. А! А! Контролер. (Испуганно) Что с вами? Почему вы кричите? Сиен. Ничего, ничего … Вдруг что-то… Контролер. (Пьет лекарство и запивает его водой) Большое спасибо… Вы очень добры. Сиен. На здоровье… Контролер. Так я, с вашего позволения, пойду?… Плиту посмотрю… Сиен. И всё? … Больше ничего? … (Контролер молчит) Погода сегодня для ишиаса очень вредная. Дождь на улице проливной… Вот дождь перестанет, тогда пойдёте! Контролер. Какой дождь? Никакого дождя… Погода хорошая, солнечная... Сиен. Это вам кажется. Сейчас хорошая, а через 5 минут дождь польёт, как из ведра. Я в погоде разбираюсь… (Контролер опять кашляет) Вот, видите… Вам нельзя… Я вас с таким кашлем не могу отпустить… Человеколюбие, слава Богу, еще не умерло. А давайте, я вам липовый чай заварю!… Контролёр. ( Встает) Я опаздываю. Сиен. Ой! Ой-ё-ё-ё-ёй! У вас ботинки прохудились! Вот здесь промокают… Контролер. Да, я знаю… И промокают, и земля набивается. Прохудились... Смен. Давайте, я вам сапоги дам! И в снег, и в дождь будете носить. Контролер. Какая вы добрая… Все бы женщины такие были… Сиен. Их бы сразу бы ду … (Спохватывается, рукой прикрывает рот. Быстро вытаскивает из-за шкафа генеральские сапоги) Вот, смотрите… Старые, но совсем, как новые!… Они давно стоят… Но посмотрите, как они скрипят… Контролер. Мне? Сапоги… Сиен. Они ваши! Надевайте, надевайте… Контролер. (Радостно) Мои? Что вы говорите? Сиен. Да, надевайте. Сапоги генерала! Контролер. (Испуганно) Как? Его превосходительства генерала? Помилуйте!… Я не могу… (Бормочет) Сапоги его превосходительства генерала … Это невозможно! жүктеу/скачать 156 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|