Учебное пособие может быть также использовано для самостоятельного изучения латинского языка в качестве справочника по разделам грамматики. При переводе текстов, не входящих в пособие, рекомендуем словари: Дворецкий И. X



жүктеу 4.04 Mb.
бет3/37
Дата22.02.2016
өлшемі4.04 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   37

§ 3. Долгота и краткость гласных


Все простые гласные могут быть и долгими, и краткими. Долгота и краткость бывают природными и позиционными. Природные долгота и краткость на письме обозначаются надстрочными знаками: долгота – ā, краткость – ă, например: civīlis, popŭlus. Позиционные долгота и краткость определяются правилами и не обозначаются на письме:

1) гласный перед гласным всегда краток: justitia, video;

2) гласный перед группой согласных, а также перед x, z долгий, за исключением сочетаний смычного (b, p, d, t, c, g) с плавным (r, l) (кроме тех случаев, когда гласный является долгим по природе, например: theātrum): argumentum, magister, но arbĭtri, tenĕbrae;

Дифтонги всегда долгие: tropaeum.

Долгота и краткость имеют значение для определения семантики слов, например: mălum зло, mālum яблоко, и их форм, например: justitiă и justitiā это разные падежные формы слова. Но главная цель определения долготы и краткости правильно поставить ударение в слове. Поэтому важно, каков по количеству предпоследний слог в слове, так как этим определяется место ударения (см. § 6).

§ 4. Согласные звуки


Согласные (consonantes) имеют следующие особенности в произношениии:

C c перед гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe читается как русское ц, а перед остальными гласными и на конце слова как русское к:

Cicĕro (Цицеро)

corpus

корпус

Caesar (Цэзар)

cultura

культура

сyanus (цианус)

caput

капут

coepi (цэпи)

fac

фак

Буква G g произносится как звонкое русское г.

Буква H h произносится как белорусское г.

Буква J j самостоятельно не употребляется, а лишь в сочетании с a, e, o, u. В скобках приводится транслитерация, т. е. русскими буквами указывается произношение латинских букв:








Примеры

ja

= я

jam

ям

je

= e

jeci

еци

jo

= ё

jocus

ёкус

ju

= ю

jus

юс

H h произносится как белорусское г с придыханием:

hortus (гортус),

honor (гонор);

Буква K k рано вышла из употребления и сохранилась только в написании некоторых слов, например: Kalendae.



L l произносится средне между твердым и мягким л:

lex (лекс),

lapsus (ляпсус);

Q q употребляется лишь в сочетании с u: Qu, qu = кв:

aqua (аква),

equus (эквус),

quid (квид);

S s произносится как  с: sed (сэд), а между гласными – как з:casus (казус). 

Сочетание ti перед гласными читается как ци:



lectio (лекцио),

oratio (орацио),

но после s, t, x это сочетание произносится как ти: bestia (бэстиа), Atticus (Аттикус), mixtio (микстио), и точно так же, если гласный в этом слоге долгий: totīus (тотиус), и в некоторых грамматических формах (сравнительная степень прилагательных: altius, participium praesentis activi в Gen. Plur.: ornantium; перед согласным всегда произносится ти: Titus (Титус).

Сочетание ngu перед гласными произносится как нгв:

lingua (лингва),

sanguis (сангвис);

su перед гласными a, e в некоторых словах читается как св:

suavis (свавис),

Suebi (свэби), но: suus (суус), sua (суа), sui (суи).

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   37


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет