17. УКАЗАНИЕ ШТАБА
ОПЕРАТИВНОГО РУКОВОДСТВА
ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ГЕРМАНИИ
О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ПРОВЕДЕНИЮ
ВТОРОЙ ФАЗЫ ДЕЗИНФОРМИРОВАНИЯ
СОВЕТСКОГО ВОЕННОГО КОМАНДОВАНИЯ
В СВЯЗИ С ПОДГОТОВКОЙ К НАПАДЕНИЮ
НА СССР1
12 мая 1941 г.
1. Вторая фаза дезинформации противника начинается одновременно с введением максимально уплотненного графика движения эшелонов 22 мая. В этот момент усилия высших штабов и прочих участвующих в дезинформации органов должны быть в повышенной мере направлены на то, чтобы представить сосредоточение сил к операции «Барбаросса» как широко задуманный маневр с целью ввести в заблуждение западного противника. По этой же причине необходимо особенно энергично продолжать подготовку к нападению на Англию. Принцип таков: чем ближе день начала операции, тем грубее могут быть средства, используемые для маскировки наших намерений (сюда входит и работа службы информации).
2. Все наши усилия окажутся напрасными, если немецкие войска определенно узнают о предстоящем нападении и распространят эти сведения по стране. Поэтому среди расположенных на востоке соединений должен циркулировать слух о тыловом прикрытии против России и «отвлекающем сосредоточении сил на востоке», а войска, расположенные на Ла-Манше, должны верить в действительную подготовку к вторжению в Англию.
1 См.: Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. Сборник документов. М., 1995. Т. 1. Кн. 1 и 2. Документы № 24-26, 28,30,36,38,41,42,44,45,47-49 (трофейные).
637
Приложение
В связи с этим важно определить сроки выставления полевых постов охранения, а также их состав. Распоряжения по этому вопросу должны разрабатываться для всех вооруженных сил в централизованном порядке главным командованием сухопутных войск по согласованию с другими видами вооруженных сил и управлением военной разведки и контрразведки. При этом было бы целесообразно еще за некоторое время до выставления полевых постов охранения отдать возможно большему числу расположенных на востоке соединений приказы о переброске на запад и тем самым вызвать новую волну слухов.
3. Операция «Меркурий»1 может быть при случае использована службой информации для распространения тезиса, что акция по захвату острова Крит была генеральной репетицией десанта в Англию.
4. Верховное главнокомандование вооруженных сил (штаб оперативного руководства, отдел обороны страны) дополнит меры дезинформации тем, что вскоре на ряд министерств будут возложены задания, связанные с демонстративными действиями против Англии. Управлению военной разведки и контрразведки следует использовать это обстоятельство в службе информации для введения в заблуждение разведки противника.
5. Политические меры дезинформации противника уже проведены2 и планируются новые.
Печатается по: Дашичев В. И. Банкротство стратегии германского фашизма.
Т. 2. С. 120-121.
1 «Меркурий» — кодовое название операции по захвату о. Крит. * Имеется в виду визит Молотова в Берлин 12—13 ноября 1940 г.
638
Приложение
18. ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ № 3
ПРОЕКТА ОСОБОГО РАСПОРЯЖЕНИЯ
К ДИРЕКТИВЕ ВЕРХОВНОГО
ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ГЕРМАНИИ № 21
(ПЛАН «БАРБАРОССА»)
19мая1941г.
I
1. Большевизм является смертельным врагом национал-социалистского немецкого народа. Германия ведет борьбу против этого разлагающего мировоззрения и его носителей.
2. Эта борьба требует беспощадных и решительных действий против большевистских подстрекателей, партизан, саботажников, евреев и полного подавления любой попытки активного или пассивного сопротивления.
П
3. В отношении всех представителей Красной армии, в том числе военнопленных, следует проявлять крайнюю осторожность и предельную бдительность, поскольку необходимо считаться с их коварными методами ведения борьбы...
4. При захвате в плен войсковых подразделений следует немедленно изолировать командиров от рядовых солдат.
Ш
5. В Союзе Советских Социалистических Республик (СССР) немецкому солдату противостоит не единый народ. СССР — это государственное формирование, объединяющее множество славянских, кавказских и азиатских народов, единство которого поддерживается с помощью силы стоящих у власти большевиков. В СССР многочисленно еврейское население.
6. Большая часть русского населения, особенно... сельское население, внутренне отвергает большевизм. В русских людях, не являющихся большевиками, национальное созна-
639
Приложение
ниє переплетается с глубокими религиозными чувствами. Радость и благодарность за избавление от большевизма часто будут находить свое выражение в религиозной форме. Не следует препятствовать или мешать проведению благодарственных молебнов и других богослужений,..
Печатается по: Преступные цели гитлеровской Германии».
С. 70-71.
19. ИЗ ПРИКАЗА
НАЧАЛЬНИКА ШТАБА ГРУППЫ АРМИЙ «Б»
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ГЕРМАНИИ
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДИВЕРСАНТОВ
ПРИ НАПАДЕНИИ НА СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
20мая1941г. Штаб группы армий «Б»
I. Имеющиеся в распоряжении силы.
Для вывода из строя намеченных командованием 4-й армии объектов ему выделяются:
одна рота 800-го учебного полка особого назначения... (в настоящее время проходит обучение на полигоне Ламс-дорф).
Роты 800-го учебного полка особого назначения организационно делятся на полуроты и имеют около 220 человек личного состава.
II. Заключения по предложениям командования 4-й армии.
1ш Объекты 1-3.
Данные объекты могут быть захвачены и обезврежены силами роты 800-го учебного полка особого назначения (на каждый объект по 30 человек при полной маскировке, то есть в форме русских солдат) накануне или непосредственно перед началом наступления. Данная операция целесообразна и осуществима.
640
Приложение
2. Объекты 4 и 5.
В случае, если эти объекты будут заниматься силами роты 800-го учебного полка особого назначения (при полной маскировке или при частичной маскировке, когда поверх немецкой формы надевается гражданская одежда) перед началом наступления и удерживаться до подхода наших войск, то для осуществления этой операции им следует назначить ночь накануне дня наступления. Захват этих объектов может быть осуществлен и в ходе наступления силами роты 800-го учебного полка особого назначения во взаимодействии с частями, первого эшелона. Расход сил: 60 человек на каждый объект.
3* Объекты 6, 7,8и9 могут быть захвачены только в ходе наступления силами роты 800-го учебного полка особого назначения. При этом могут быть использованы силы, принимавшие участие в захвате предыдущих объектов.
Группам, которые будут осуществлять захват объектов 6, 7, 8,9, необходимо выделить соответствующий резерв времени, с тем чтобы они могли выполнить свою задачу еще до подхода передовых частей...
III. Офицер связи от отдела «Абвер 2» и офицеры связи от 800-го учебного полка особого назначения прибудут в штаб 4-й армии 29 мая с целью получения указаний от командования армии и установления связи с теми частями, которые будут с ними взаимодействовать.
IV. О принятом решении относительно использования приданных сил доложить в штаб группы армий «Б».
Грейфенберг1
Печатается по: Преступные цели гитлеровской Германии,..
С 71-72.
1 Грейфенберг Ганс (1893-1951) — генерал пехоты (1944 г.) немецко-фашистской армии, начальник штаба группы армий «Б» вооруженных сил Германии на советско-германском фронте. С 10 октября 1943 г. — военный атташе в Будапеште. С 1 апреля 1944 г. и до конца войны командующий вермахтом в Венгрии.
641
Приложение
20. УКАЗАНИЕ ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ
ГЛАВНОГО ШТАБАВООРУЖЕННЫХ СИЛ ГЕРМАНИИ
НАЧАЛЬНИКУ ТЫЛА СУХОПУТНЫХ СИЛ
И ОТДЕЛУ ПРОПАГАНДЫ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
О СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ДЕЗИНФОРМАЦИИ
ПРОТИВНИКА
25 мая 1941 г.
В соответствии с указаниями раздела 2 о стратегической дезинформации противника следует особенно подчеркнуть — продолжать приготовления к вторжению в Англию.
Просьба к начальнику тыла сухопутных сил — производить по возможности обширные приготовления для реализации операции «Морской лев», причем для участия в приготовлениях следует привлечь гражданские учреждения. Желательно по этому вопросу производить широкие совещания. Особенно важно давать определенные задания также гражданским учреждениям. Необходимо призвать переводчиков и других гражданских лиц, предназначенных для выполнения административных задач на случай реализации плана «Морской лев».
Просьба к отделу пропаганды вооруженных сил — связаться с Министерством пропаганды, давая последнему директивы, необходимые с точки зрения стратегической дезинформации противника. Обращаю при этом внимание на то, что Министерство пропаганды не должно быть в курсе истинных намерений по стратегической дезинформации противника.
Просьба к начальнику тыла сухопутных сил и отделу пропаганды вооруженных сил — сообщить о предполагаемых ими мероприятиях по дезинформации.
По поручению начальника
главного штаба вооруженных сил (подпись неразборчива)
ЦА ФСБ России,
пер. с нем.
Опубликовано: Органы государственной безопасности СССР в
Великой Отечественной войне. Сб. док. М., 1995. Т. 1. Кн. 1. С. 350—351.
642
Приложение
21. ИЗ УКАЗАНИЙ
ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ГЕРМАНИИ ОБ ОБРАЩЕНИИ
С ПОЛИТИЧЕСКИМИ КОМИССАРАМИ
С ДОПОЛНЕНИЯМИ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
СУХОПУТНЫМИ ВОЙСКАМИ ВЕРМАХТА
6 июня 1941 г. Ставка фюрера
Указания об обращении с политическими комиссарами
В борьбе с большевизмом нельзя рассчитывать на соблюдение врагом принципов человечности или международного права. Следует ожидать, особенно со стороны политических комиссаров всех рангов как носителей сопротивления, зверское, жестокое, бесчеловечное обращение с нашими военнопленными.
Войска должны сознавать:
1. В этой борьбе пощада и основанное на принципах международного права снисхождение в отношении этих элементов являются ошибочными действиями. Они вредны для собственной безопасности и для быстрого умиротворения захваченных областей.
2. Зачинщиками варварских азиатских методов борьбы являются политические комиссары. Поэтому против них необходимо действовать со всей строгостью, немедленно и без рассуждений. Отсюда вытекает, что если они будут схвачены в бою или при оказании сопротивления, то, как правило, их необходимо немедленно уничтожать, применяя оружие.
В остальном действуют следующие положения:
I. Территория боевых операций.
1. С политическими комиссарами, которые противятся нашим войскам, необходимо обращаться в соответствии с требованиями «Приказа о военной подсудности в райо-
643
Приложение
не операции «Барбаросса». Это относится к комиссарам всех степеней и рангов, если они даже лишь заподозрены в сопротивлении, саботаже или в подстрекательстве к ним. Основой являются «Указания о поведении войск в России».
2. Политические комиссары как представители руководства войск противника опознаются по особому знаку на рукавах — красной звезде с золотым изображением серпа и молота... Их следует немедленно, то есть еще на поле боя, отделять от других военнопленных. Это необходимо для того, чтобы лишить их возможности оказывать влияние на взятых в плен солдат. Комиссары не признаются военнослужащими; на них не распространяются положения международного права о военнопленных. После того как они отделены, их необходимо уничтожать.
3. Политических комиссаров, которые не проявляют враждебных действий и не заподозрены в них, вначале не следует трогать. Только с дальнейшим продвижением в глубь страны станет возможным решить, оставить ли таких деятелей на месте или передать их специальным командам. Необходимо, чтобы перепроверку последние проводили сами...
5. Все указанные выше мероприятия не должны задерживать осуществление боевых операций. Поэтому боевым частям планомерных акций по проверке и обезвреживанию не проводить.
II. В расположении тыла сухопутных войск.
Комиссары, схваченные в расположении тыла сухопутных войск за сомнительные действия, должны передаваться зондергруппам и зондеркомандам службы безопасности (СД).
III. Ограничения для военных трибуналов и военно-полевых судов.
Военным трибуналам и военно-полевым судам при командирах полков и других частей, соединений и объединений исполнение мероприятий, указанных в разделах I и II, не поручать.
644
Приложение
Дополнение главнокомандующего сухопутными войсками вермахта
8 нюня 1941 г.
Содержание: Обращение с политическими комиссарами.
Дополнения:
К разделу I, пункт 1:
Предпосылкой к принятию мер в отношении каждого политического комиссара являются открыто проявляемые или замышляемые действия или отношение со стороны подвергаемого этим мерам, направленные против немецких вооруженных сил.
К разделу I, пункт 2:
Казнь политических комиссаров после их отбора из общей массы военнопленных проводить в войсках вне зоны боевых действий, незаметно, по приказу офицера.
Подписал: Браухич
Печатается по: Преступные цели гитлеровской Германии...
а 105-106.
22. РАСПОРЯЖЕНИЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
СУХОПУТНЫМИ ВОЙСКАМИ ГЕРМАНИИ
О НАЗНАЧЕНИИ СРОКА НАПАДЕНИЯ
НА СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
10 июня 1941 г.
На основе предложения, представленного главным командованием сухопутных войск, Верховное главнокомандование вооруженных сил назначило для приготовления к военным действиям следующие сроки:
1. Днем «Д» операции «Барбаросса» предлагается считать 22 июня.
2. В случае переноса этого срока соответствующее решение будет принято не позднее 18 июня. Данные о направлении главного удара будут в этом случае по-прежнему оставаться в тайне.
645
Приложение
3. В 13.00.21 июня в войска будет передан один из двух следующих сигналов:
а) сигнал «Дортмунд». Он означает, что наступление, как и запланировано, начнется 22 июня и что можно приступать к открытому выполнению приказов;
б) сигнал «Альтона». Он означает, что наступление переносится на другой срок; но в этом случае уже придется пойти на полное раскрытие целей сосредоточения немецких войск, так как последние будут уже находиться в полной боевой готовности.
4.22 июня, 3 часа 30 минут: начало наступления сухопутных войск и перелет авиации через границу. Если метеорологические условия задержат вылет авиации, то сухопутные войска начнут наступление самостоятельно.
По поручению: Гальдер
Печатается по:Дашичев В. И. Банкротство стратегии германского фашизма.
Т. 2. С. 128.
23. ПРИКАЗ РЕЙХСФЮРЕРА СС И НАЧАЛЬНИКА НЕМЕЦКОЙ ПОЛИЦИИ О ПОРЯДКЕ ОБРАБОТКИ СООБЩЕНИЙ
И ДОКУМЕНТОВ, ПОСТУПИВШИХ
В ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИМПЕРСКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ГЕРМАНИИ ВО ИСПОЛНЕНИЕ
ПЛАНА ОПЕРАЦИИ «БАРБАРОССА»
14июня1941г.
Начальникам управлений и групп; адъютантуре начальника полиции безопасности и СД; Главному бюро; канцеляриям I, II, III, IV, V, VI, VII; рефератам IAI, IIAI, ИД2, ШВ5, IVAI, IVB4, ГУДЗ, IVE5, VICI.
I
Для сведения: адъютантуре рейхсфюрера СС и начальника немецкой полиции.
646
Приложение
Относительно операции «Барбаросса»: обработка поступивших сообщений и документов в центральной инстанции.
1. Для всех поступлений, имеющих отношение к операции «Барборосса» (письменные материалы, телеграммы, радиограммы), в Главном бюро учреждается специальная служба поступлений.
2. Служба поступлений присоединяется к отделу поступлений секретных дел. Она помещается в главном здании учреждения на Принц-Альбрехт-штрассе, 8, комната 133, телефон 377. Рабочие часы ежедневно до 20.30 вплоть до особого распоряжения. С 16.30 по будням, с 14.00 по субботам и с 8.00 по воскресеньям следует обращаться в комнату 135/36 (телефон 84, внутренний 302).
3. Главным бюро поступления расписываются по тематическим рефератам и группам. Они доставляются туда особыми курьерами-рассыльными или же в случае затребования передаются откомандированному для этого служащему реферата.
4. Для входящих или исходящих документов, относящихся к операции «Барбаросса», вплоть до установления нормального делопроизводства следует завести особый журнал регистрации или особую картотеку. Этот журнал должен вестись в одном месте — либо в общей регистратуре групп, либо в регистратуре управления; лишь в случаях различного местонахождения рефератов допускается самостоятельное ведение секретных бумаг.
Служащие, на которых канцеляриями по договоренности с начальниками групп возложено ведение журнала входящих и исходящих документов, несут также ответственность за возможно более быструю делопроизводственную обработку. В частности, они должны не позже чем на следующий день напомнить о еще не обработанных поступивших документах, необходимых подписях и т. д. Вплоть до дальнейшего распоряжения они обязаны по вторникам составлять список необработанных дел за прошедшую неделю.
647
__________________________ Приложение
Список представляется непосредственно адъютанту-рам начальников управлений.
5. Все важные в политическом, экономическом, культурном и личном отношении поступления начальник Главного бюро должен предоставлять мне лично через мою
адъютантуру.
Гейдрих
Заверила: служащая канцелярии Кауш
ЦА ФСБ России, пер. с нем.
Опубликовано: Органы государственной безопасности СССР
в Великой Отечественной войне. М.91995. Т. 1. Кн. 2. С 359-360.
24. РАСПОРЯЖЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА
«АБВЕР 2» О СОЗДАНИИ ИЗ ЧИСЛА
ГРУЗИНСКИХ ЭМИГРАНТОВ
ДИВЕРСИОННО-ПОДРЫВНОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ «ТАМАРА»
20 июня 1941г.
Для выполнения полученных от 1-го оперативного отдела военно-полевого штаба указаний о том, чтобы для использования нефтяных районов обеспечить разложение в Советской России, рабочему штабу «Румыния» поручается создать организацию «Тамара», на которую возлагаются следующие задачи:
1. Подготовить силами грузин организацию восстания на территории Грузии.
2. Руководство организацией возложить на обер-лейтенанта доктора Крамера (отдел 2 контрразведки). Заместителем назначается фельдфебель доктор Хауфе (контрразведка 2).
3. Организация разделяется на две оперативные группы: а) «Тамара 1» состоит из 16 грузин, подготовленных
для саботажа (С) и объединенных в ячейки (К). Ею руко-
648
Приложение
водит унтер-офицер Герман (учебный полк «Бранденбург» ЦБФ 800,5-я рота);
б) «Тамара 2» представляет собой оперативную группу, состоящую из 80 грузин, объединенных в ячейки. Руководителем данной группы назначается обер-лейтенант доктор Крамер.
4. Обе оперативные группы «Тамара 1» и «Тамара 2» предоставлены в распоряжение 1-Ц А ОК (главного командования армии).
5. В качестве сборного пункта оперативной группы «Тамара 1» избраны окрестности г. Яссы, сборный пункт оперативной группы «Тамара 2» — треугольник Браи-лов — Калараш — Бухарест.
6. Вооружение организаций «Тамара» проводится отделом контрразведки 2.
Лахузен1
С подлинным верно: (подпись неразборчива)
Печатается по: Сборник документов. Нюрнбергский процесс. М., 1958. Г. 2. С. 647.
Диверсионно-разведывательная группа «Тамара 2» была сформирована во Франции при непосредственном участии руководителя так называемого «Грузинского военного комитета» Кедия Михаила из числа грузин-белоэмигрантов.
Летом 1941 г. группа была направлена в Бухарест, позже — в г. Фокшаны и г. Брашов (Румыния).
Личный состав группы использовался для разведывательно-диверсионной деятельности в тылу советских войск на территории Кавказа. В июне 1942 г. часть личного состава группы была направлена в батальон особого назначения «Бергман» («Горец»), подчиненный отделу «Абвер 2».
1 Лахузен Эрвин — генерал-майор немецко-фашистской армии, с 1940 по 1943 г. — начальник отдела «Абвер 2». В мае 1945 г. сдался в плен американским войскам. На Нюрнбергском процессе выступал свидетелем обвинения со стороны США, после чего был освобожден.
649
Приложение
Наряду с группой «Тамара 2» существовала и группа «Тамара 1», большая часть личного состава которой прошла специальную подготовку в разведывательной школе в окрестностях Парижа.
25. ИНСТРУКЦИЯ РАЗВЕДОТДЕЛА ШТАБА
11-й ТАНКОВОЙ ДИВИЗИИ № 270/41
ПО ВОПРОСУ ЗАХВАТА В СССР ОБЪЕКТОВ
ВОЕННОЙПРОМЬППЛЕННОСТИ, ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
И ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОПАГАНДЫ БОЕВОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДИВИЗИИ1 В ПЕЧАТИ
20июня1941г.
1. Необходимо довести до сведения всего гражданского населения и всех организаций противника, что в войне Германии с СССР борьба направлена против большевиков, их партаппарата, а также против мировой революции. Германия освобождает Россию от ига Советов. Ни в коем случае пока не должно быть речи о каком-либо расчленении России в дальнейшем. В связи с этим следует говорить только о Советах, о Красной армии и так далее, а не о России и русском народе.
2. Для военной промышленности и продовольственного снабжения Германии решающее значение имеет захват всех промышленных предприятий и запасов продовольствия, в особенности сбор по возможности всего урожая. Немецкая армия должна принимать самые крутые меры против разграбления и уничтожения всякого имущества. Важнейшие промышленные и сельскохозяйственные предприятия должны быть своевременно захвачены и ограждены от саботажа. Каждый должен быть по возможности оставлен на своем рабочем месте.
1 Документ захвачен в конце ноября 1941 г. в период боев за Ростов. 8 января 1942 г. этот документ вместе с другими был представлен в Ставку Верховного Главнокомандования Красной армии.
650
Приложение
3. Обнаруженные склады военных карт, акты, приказы, партийные документы, как и архив консульств враждебных нам государств, взять на учет, охранять и сообщать о них в дивизию отделу 1с (РО). Ни в коем случае нельзя уничтожать важные документы на том основании, что они не представляют интереса с военной точки зрения. Необходимо немедленно захватить радиоузлы, охранять их от разрушения и об этом донести в штаб. Надлежит иметь в виду, что отступающий противник будет оставлять группы солдат и своих агентов для организации при содействий лиц из гражданского населения актов саботажа.
4. Пленных ВВС противника необходимо направлять в ближайший пункт своих ВВС.
5. В районы военных операций направлен 800-й полк особого назначения1, который несет также службу контрразведки. Служащим этой части по установлению их принадлежности к данному полку необходимо оказывать всемерную поддержку. Прочих лиц, выдающих себя за немецких агентов (иметь в виду, что они снабжены особыми номерами), направить для установления личности в отдел 1с (РО) штаба 1-й танковой группы.
6. О явлениях разложения русской армии надлежит немедленно сообщать в дивизию отделу 1с (РО).
7. Дивизии приданы части роты пропаганды. Для того чтобы дать возможность осветить в печати и при помощи фото боевую деятельность дивизии, людям из роты пропаганды должна быть предоставлена возможность посетить наиболее интересные места пути продвижения и боев дивизии. Командиры частей должны оказывать всемерную поддержку лицам из роты пропаганды, указывая им наиболее интересные места в отношении пропаганды. Мотоциклисты роты пропаганды снабжены особыми удостоверениями от штаба танковой группы. Им могут быть сообщены номера полков и имена командиров частей. Же-
1 Речь идет о полке «Бранденбург-800» (см. документы № 57, 62 (трофейные).
651
Приложение
лательно, чтобы такие статьи и отчеты были возможно скорее доставлены в штаб танковой группы.
8. Об обращении с партизанами последует особое распоряжение, которое по ознакомлении подлежит уничтожению. Эту инструкцию довести до сведения всех офицеров. Командиры разъясняют солдатам своих подразделений содержание пунктов 1,3 и 4.
Содержание пункта 2 дается в общих чертах.
Рассылается по списку.
Перевела: Масликова
Начальник РО Штаба ВВС Южного фронта Подполковник Дроздов
Заверенная машинописная копия
Печатается по: Известия ЦК КПСС. 1990.
M 5 (304). С. 210-211.
26. ОБРАЩЕНИЕ КОМАНДУЮЩЕГО
1-й ТАНКОВОЙ ГРУППОЙ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
ГЕРМАНИИ ГЕНЕРАЛА КЛЕЙСТА
К СОЛДАТАМ ГРУППЫ С ПРИЗЫВОМ '
РАЗГРОМИТЬ БОЛЬШЕВИСТСКИЕ СОВЕТЫ1
22июня1941г.2
Солдаты 1-й танковой группы! Фюрер решил разгромить большевистские Советы, прежде чем этот противник, питающий давнишнюю не-
1 Документ был захвачен в конце ноября 1941 г. в период боев за Ростов. 8 января 1942 г. этот и другие документы были представлены в Ставку Верховного главнокомандования Красной армии.
2 В переводе документа, по-видимому, ошибочно указана дата 22 апреля 1941 г. Сроки нападения фашистской Германии на Советский Союз сохранялись немецким командованием в строгом секрете и не могли быть объявлены солдатам за два месяца до начала войны.
652
Приложение
нависть к национал-социализму, пользуясь тем, что мы заняты войной с Англией, ударит нам в спину.
В этой войне 1-я танковая группа будет вести свои операции на важнейших участках фронта.
Танковая группа вместе с приданными ей пехотными дивизиями должна пробить брешь в большевистской пограничной стене и затем своими мотосоединениями продвинуться далеко на восток.
В результате этого произойдет распад действующей против нас русской армии.
До наступления этого момента для нас не может быть ни отдыха, ни покоя.
Мы должны неудержимо, невзирая ни на что, и без задержек продвигаться вперед, пока не будет достигнута эта цель.
Я твердо убежден в том, что группа фон Клейста выполнит свою задачу так же быстро, как во Франции и Югославии.
Да здравствует фюрер!
Командующий 1-й танковой группой фон Клейст1
Перевела: Масликова
Начальник РО штаба ВВС Южфронта
подполковник Дроздов
Заверенная машинописная копия
Печатается по: Известия ПК КПСС. 1990. № 5 (304). С. 210.
1 Клейст Эвальд (1881-1954) — один из нацистских военных преступников, генерал-фельдмаршал (1943 г.) немецко-фашистской армии. В 1939-1941 гг. командовал танковым корпусом и танковой группой, действовавшими в Польше (1939 г.), Франции (1940 г), Югославии (1941 г.). На советско-германском фронте в 1941-1942 гг. командовал 1-й танковой группой, затем 1-й танковой армией, с ноября 1942 г. — командующий группой армий «А». Весной 1944 г. за оставление Крыма, поражение на Южном Буге и несогласие со стратегией Гитлера уволен в отставку. В конце войны взят в плен англичанами и в 1946 г. передан Югославии, а затем СССР. Осужден, умер в заключении.
653
Приложение
ПЕРЕЧЕНЬ НЕМЕЦКИХВОИНСКИХ И ЭСЭСОВСКИХ ЗВАНИЙ
Воинские звания немецкой армии
рейхсмаршал
генерал-фельдмаршал
генерал-полковник
генерал пехоты и других родов войск (полный генерал)
генерал-лейтенант
генерал-майор
полковник
подполковник
майор
капитан
старший лейтенант
лейтенант
штабс-фельдфебель
главный фельдфебель
старший фельдфебель
фельдфебель
унтер-фельдфебель
унтер-офицер
штабс-ефрейтор
старший ефрейтор
ефрейтор
старший рядовой
рядовой
Эсэсовские звания и соответствие их воинским званиям
немецкой армии
Эсэсовское звание Соответствует званию
в немецкой армии
рейхсфюрер С С обергруппенфюрер СС группенфюрер СС бригадефюрер СС оберфюрер СС
штандартенфюрер СС
рейхсмаршал полный генерал генерал-лейтенант генерал-майор неполный генерал (соответствующего звания в армии нет) полковник
654
Приложение
оберштурмбанфюрер СС штурмбанфюрер С С гауптштурмфюрер С С оберштурмфюрер СС унтерштурмфюрер СС штурмшарфюрер СС
гауптшарфюрер СС обершарфюрер С С шарфюрер С С унтершарфюрер СС ротенфюрер С С штурмман СС СС-ман
подполковник
майор
капитан
старший лейтенант
лейтенант
соответствующего
звания в армии нет
главный фельдфебель
старший фельдфебель
фельдфебель
унтер-офицер
старший ефрейтор
ефрейтор
рядовой
Звания гражданских лиц, занимавших офицерские
и унтер-офицерские (некомандные) должности
в немецкой армии
Звание Соответствует званию
в немецкой армии
зондерфюрер Р полковник
зондерфюрер Б майор
зондерфюрер К капитан
зондерфюрер Ц лейтенант
зондерфюрер Г унтер-офицер
Владимир Ямпольский
.УНИЧТОЖИТЬ РОССИЮ ВЕСНОЙ 1941 г. (А. Гитлер, 31 июля 1940 года)
Художественное оформление Л. П. Зарубин
Компьютерная верстка И. В. Белюсенко
Корректор 0. #. Егоренкова
Издательство «Кучково поле»
105120, г. Москва, Съезжинский пер., 6
Тел./факс: (495) 678-83-56.
E-mail: kuchkovopoIe@maiI.ru
Подписано в печать 11.03.08. Формат 84x108/32.
Усл. печ. л. 34,44. Печать офсетная.
Гарнитура «PetersburgC». Тираж 2000 экз.
Заказ № 909.
Отпечатано:
ОАО «Типография «Новости»
105005, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, 46
9"7 85901 Ч 79319
Достарыңызбен бөлісу: |