Узбекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги
жүктеу/скачать 4.79 Mb. Pdf көрінісі
|
| апельсин
(рус.) су злар и н и н г барчасида о х и р г и б угин у р гули ди р, бар ч а ургули б у ги н л ар д а "и " ун ли си катнаш ган, а м м о русч а карантин, апельсин сузларидаги "и " у н л и си узбекча олтйн, о всйн сузларидаги ”и ”д а н чузикрок талаф ф уз э ги л м о к д а . Бундам таф овутни м а в - зу (узб.) ва м едуза (рус.), мангу (узб.) ва м ангуст а (рус.) сузларининг у р г у ли бугинларидаги "у" унлиси киёсида хдм курам и з. Р ус тили ф о н е ти ст л а - ринииг таъки д л аш и ч а, русча унли ф о н е м а л а р н и н г ургули б у ги н д аги чузиклик дараж аси ургуси з бугиндагидан б и р яри м баробар ортикдир;254 б) город (им. п адеж , ед. число) - города (им . падеж , мн. число), во д а (нм. падеж , ед. чи сло) - воды (им. падеж , м н . число) - воды (род. п а д е ж , ед. число). К елтирилган сузларнинг барча гр ам м ати к ш аклларида л а б -л а б , урта кенг "о" ун ли си катнаш ган, аммо у у зи н и н г ан а ш у сиф ат белгилари н и (лаб-лаб, урта к ен г "о" учун типик о тт ен к ал ар н и ) ф акат ургули б у г и н д а саклаган, у р гу си з бугинларда эса б у б е л ги л а р узгариб, "о" унлиси к и с к а "а" (лабланм аган, куйи кенг унли) та р зи д а т а л аф ф у з килинм окда: гарада, вада, вады' каби. У н ли ф онеманинг асосий (т и п и к ) оттенкаси нам оён б у л и - ши учун суз ургусининг кандай ахамияти б о рли ги н и ш у мисоллар т а х л и л и - дан англаб олиш м ум кин. Ш унинг учун х а м с у з ургусининг ф онетик т а б и - атини бахолаш да р у с тилш унослари б и р и н ч и у р и н га сиф ат б е л ги л ар и н и (унли ф онемадаги асосий оттснкаларнииг с а к л а н и ш дараж асини), и к к и н ч и Уринга чузиклик белгисини ва, нихоят, уч и н ч и уринга зарб б е л ги с и н и куядилар.255 У збек ти ли д а хам мусикий ургу й ук, а м м о ун да чузиклик белгиси ва зарб бор. Бу белгилар ургули бугинни ш у суздаги ургусиз б у ги н л а р д а н аж ратиш им конини беради. Б унда ш уни х а м таъки д даш керакки, суз у р г у сининг чузиклик дараж аск рус ва узб ек ти л л ар и д а бир хил эм ас: р у с тилидаги суз ургуси н и н г чузиклик б е л ги с и узб ек тилидагидан купрок; дараж ада сезилад и. Буни юкорида олтйн в а карантин, овсйн ва апельсин сузлари киёсида хам куриб утдик. Д ем ак , у зб е к тилидаги су з у р г у с и д а зарб биринчи у р и п д а туради, ш унга к у р а у н и д и н ам и к ургу д еб б а х о л а ш максадга мувофикдир. М усикий (то н и к, мелодик) ургу яп он, х и то й , корейс тиллари га х о с д и р . У р гун и н г б у т у р и бош ка ф онетик б е л ги л а р , хусу сан , зарб ургуси б и л а н аралаш хол да ш вед, норвеж , серб, х о р в а т в а л и т в а тилларида хам у ч р ай д и . *** Бу к а ш а каранг: М атусеаич М.И. Современный русский язы к . Ф онетика. М.: Просвещение. 1976. С .2 2 6 . и * К ар а н г. М ату с ев и н М .И . к у р с а т и л г а н а с ар . 2 2 5 -б е т . 2. У рн ига к у р а су з ургуси икки хил булади: богланган ургу ва эркин ургу: а) богланган ургули ти лл ар д а ургу суздаги би р о р б у ги н га доим ий бог ланган булади. М асалан , турки й тилларда ургу су зн и н г охирги бугинига туш ади. Бу ху су си ят 5Ьбек ти л и га хам хос: кит ов, dapáxm, бола, omá, iuaj¡áp каби. В ен гер ва чех тилларида суз ургуси бири н ч и бугинга, поляк тилида эса сузн и н г о х и р и д ан битта олдинги б уги н га туш ади. Бундай хусу си ят юкорида кел ти р и л ган типларнинг ургу ти зи м и га хос доимий ва асосий белгилардир; б) жүктеу/скачать 4.79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|