Неофициальные прозвища штатов и городов Америки как объект ономастики

Докладчик: Матвеева Екатерина, 11 кл., МОУ СОШ № 65, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Ананьева Ирина Сергеевна, учитель английского языка, МОУ СОШ

№ 65, г. Ростов-на-Дону.

Докладчик: Шевцова Дарья, 9 кл., МОУ СОШ № 49, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Понамарева Евгения Юрьевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 49 г. Шахты, Ростовская область.
6. Лингвистика и культура.

Докладчик: Кравцов Игорь, 11 кл., МОУ СОШ № 47, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Сивова Надежда Борисовна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 47, г. Ростов-на-Дону.
7. Эволюция образа вампира в англо-американской литературе.

Докладчик: Гаврилова Алена, 9 кл., МОУ лицей № 11, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Немирова Елена Юрьевна, учитель английского языка, МОУ лицей

№ 11, г. Шахты, Ростовская область.

Докладчик: Уенжанов Артур, 10 кл., МАОУ «Донская реальная гимназия», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Шестопалова Елена Викторовна, учитель немецкого языка, МАОУ «Донская реальная гимназия», г. Ростов-на-Дону.
9. Сыр – эмблема Франции.

Докладчик: Гугай Александра, 9 кл., МАОУ «Донская реальная гимназия», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Жеребило Наталья Ивановна, учитель французского языка, МАОУ «Донская реальная гимназия», г. Ростов-на-Дону.
10. Формула успеха Барака Обамы.

Докладчик: Вишненко Алексей, 10 кл., МОУ СОШ № 90, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Акопова Офелия Юрьевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 90, г. Ростов-на-Дону.
11. Субкультуры и молодёжные движения.

Докладчик: Каменская Яна, 11 кл., МОУ лицей № 28, г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Сова Надежда Васильевна, учитель английского языка, МОУ лицей № 28, г. Таганрог, Ростовская область.
12. Передача лексико-семантической окраски текста о жизни казаков.

Интернет переписка.

Докладчик: Позднякова Кристина, 11 кл., МОУ Платовская СОШ, х. Платово, Красносулинский район, Ростовская область.

Руководитель: Гулакова Ирина Петровна, учитель английского языка, МОУ Платовская СОШ, х. Платово, Красносулинский район, Ростовская область.
13.Ономастическое исследование топонимов Великобритании.

Докладчик: Чернявская Алина, 11 кл., МОУ СОШ № 65, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Ананьева Ирина Сергеевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 65, г. Ростов-на-Дону.
14. Описание лексики британской школы: лингвострановедческий аспект значения.

Докладчик: Радченко Артем, 11 кл., МОУ СОШ № 47, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Сивова Надежда Борисовна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 47, г. Ростов-на-Дону.
15. Приоритетные направления деятельности и миссии Международной организации ЮНЕСКО. Международные праздники ЮНЕСКО.

Докладчик: Фомичева Анастасия, 8 кл., МОУ СОШ № 37, г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Лакиза Галина Андреевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 37, г. Таганрог, Ростовская область.
Стендовые работы:
1. Свадебные традиции англичан.

Докладчик: Карагодина Кристина, 9 кл., МОУ лицей № 11, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Удовкина Надежда Александровна, учитель английского языка, МОУ лицей № 11, г. Шахты, Ростовская область.
2. История развития Тауэра и Петропавловской крепости.

Докладчик: Ларионова Елена, 9 кл., МОУ лицей № 11, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Немирова Елена Юрьевна, учитель английского языка, МОУ лицей № 11, г. Шахты, Ростовская область.

3. Русские в НХЛ.

Докладчик: Панасенко Игорь, 11 кл., МОУ Каяльская СОШ, п. Каяльский, Азовский район, Ростовская область.

Руководитель: Лекомцева Лариса Федоровна, учитель английского языка, МОУ Каяльская СОШ, п. Каяльский, Азовский район, Ростовская область.
4. За что англичане любят Королеву Елизавету II?

Докладчик: Атаева Эльмира, 10 кл., МОУ СОШ № 68, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Радченко Лидия Григорьевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 68, г. Ростов-на-Дону.
5. Стоунхендж: правда и домыслы.

Докладчик: Дьяченко Светлана, 9 кл., НОУ СОШ «Азъ Буки Веди», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Плешакова Марина Алексеевна, учитель английского языка, НОУ СОШ «Азъ Буки Веди», г. Ростов-на-Дону.
6. Портрет Шерлока Холмса в экранизациях романов Артура Конан Дойля.

Докладчик: Кулаева Ангелина, 11 кл., МОУ лицей № 11 «Естественнонаучный», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Бушуева Ольга Михайловна, учитель английского языка, МОУ лицей

№ 11 «Естественнонаучный», г. Ростов-на-Дону.

Докладчик: Мелешко Дарья, 10 кл., МОУ ГЮИ, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Воробьева Ирина Константиновна, педагог дополнительного образования, МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
8. Меняются времена, но не меняются нравы.

Докладчик: Астахова Виолетта, 11 кл., НОУ «Экономический лицей», г. Гуково, Ростовская область.

Руководитель: Мосиенко Алла Шамхановна, преподаватель английского языка, НОУ «Экономический лицей», г. Гуково, Ростовская область.
9. Особенности физического воспитания в США и России (сравнительная характеристика).

Докладчик: Гончарова Алина, 11 кл., МОУ лицей № 11 «Естественнонаучный», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Бушуева Ольга Михайловна, учитель английского языка, МОУ лицей

№ 11 «Естественнонаучный», г. Ростов-на-Дону.

Докладчик: Санеева Мария, 9 кл., МОУ СОШ № 32, г. Новороссийск.

Руководитель: Оботова Лилия Владимировна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 32, г. Новороссийск.
11. Артур Конан Дойль - создатель сыщика всех времен и народов.

Докладчик: Савченко Маргарита, 10 кл., МОУ СОШ № 31, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Смирнова Ирина Сергеевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 31, г. Ростов-на-Дону.
12. Кто ответственен за Британское рождество?

Докладчик: Трофимов Глеб, 8 кл., МОУ гимназия № 2, г. Сальск, Ростовская область.

Руководитель: Назарова Галина Болеславовна, учитель английского языка, МОУ гимназия № 2, г. Сальск, Ростовская область.
13. Стоунхендж.

Докладчик: Буколова-Ронская Алена, 9 кл., МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Кодацкая Елена Семеновна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.
14. Образ жизни англичанина и американца.

Докладчик: Гизгизян София, 10 кл., МОУ Чалтырская СОШ № 1, с. Чалтырь, Мясниковский район, Ростовская область.

Руководитель: Арабаджиян Валентина Арменаковна, учитель английского языка, МОУ Чалтырская СОШ № 1, с. Чалтырь, Мясниковский район, Ростовская область.
15. Главные заповеди Антуана де Сент-Экзюпери (по сказке «Маленький принц»).

Докладчик: Печной Сергей, 7 кл., МОУ СОШ № 24, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Медведева Марина Александровна, учитель русского языка, литературы и французского языка, МОУ СОШ № 24, г. Ростов-на-Дону.
16. История английского чая.

Докладчик: Кекух Анастасия, 10 кл., МОУ гимназия им. А.С.Пушкина, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Агафонова Вера Ивановна, учитель английского языка, МОУ гимназия им. А.С.Пушкина, г. Шахты, Ростовская область.
17. Национальные парки.

Докладчик: Тимакина Александра, 10 кл., МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Кодацкая Елена Семеновна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.
18. Затерянные цивилизации.

Докладчик: Костина Наталья, 10 кл., МОУ лицей № 103, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Васильева Ирина Евгеньевна, учитель английского языка, МОУ лицей № 103, г. Ростов-на-Дону.
19. Приметы и суеверия Великобритании и России.

Докладчик: Фатеева Анастасия, 9 кл., МОУ СОШ № 110, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Иванченко Елена Викторовна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 110, г. Ростов-на-Дону.
20. Сквозь время в Будущее.

Докладчик: Татарский Артем, 8 кл., МАОУ лицей № 14 «Экономический», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Угай Людмила Сан-Юновна, учитель английского языка, МАОУ лицей № 14 «Экономический», г. Ростов-на-Дону.
21. Является ли группа «Битлз» самой популярной британской группой в наши дни?

Докладчик: Климович Ирина, 10 кл., МОУ лицей № 26, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Вишнякова Надежда Михайловна, учитель английского языка, МОУ лицей № 26, г. Шахты, Ростовская область.
22. История возникновения, развития и глобализация английского языка.

Докладчик: Кузнецов Максим, 9 кл., МОУ лицей № 103, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Попова Ольга Васильевна, учитель английского языка, МОУ лицей

№ 103, г. Ростов-на-Дону.

Докладчик: Погосян Ани, 9 кл., МОУ СОШ № 37, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Кузьменко Наталья Михайловна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 37, г. Ростов-на-Дону.
24. Диалекты Англии.

Докладчик: Репина Кристина, 11 кл., МОУ гимназия № 1, г. Красный Сулин, Ростовская область.

Руководитель: Казьмина Лариса Викторовна, учитель английского языка, МОУ гимназия № 1, г. Красный Сулин, Ростовская область.
Секция лексикологии и стилистики
Секция основана в 1981 году
Председатель:

Архипенко Наталья Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания ЮФУ.
Члены жюри:

Власкина Нина Алексеевна, младший научный сотрудник Южного научного центра РАН;

Герасимова Наталья Ивановна, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации РГЭУ (РИНХ).
Секретарь:

Тартачная Елена Викторовна, педагог дополнительного образования МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.

Доклады:

1. 
   Функции повторов в творчестве А. П. Чехова на примере рассказов, посвященных деревне.
   

Руководитель: Шестерикова Людмила Васильевна, учитель русского языка, МОУ гимназия «Мариинская», г. Таганрог, Ростовская область.

Докладчик: Криворучко Ольга, 10 кл., МОУ гимназия № 1, г. Зерноград, Ростовская область.

Руководитель: Шевцова Светлана Владимировна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 1, г, Зерноград, Ростовская область.
3. Обращение как компонент современного речевого этикета.

Докладчик: Яценко Екатерина, 11 кл., МОУ СОШ № 1, с. Самарское, Азовский район, Ростовская область.

Руководитель: Горячевская Людмила Алексеевна, учитель русского языка и

литературы, МОУ СОШ № 1, с. Самарское, Азовский район, Ростовская область.

Докладчик: Ткаченко Максим, 11 кл., МОУ гимназия № 2, г. Сальск, Ростовская область.

Руководитель: Лопатин Николай Петрович, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 2, г. Сальск, Ростовская область.
5. Языковые особенности Интернет–общения.

Докладчик: Аслоян Вачаган, 8 кл., МОУ СОШ № 106, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Гудым Юрий Григорьевич, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 106, г. Ростов-на-Дону.
6. О негативном фоносемантическом воздействии поэзии Владимира Маяковского.

Докладчик: Тышко Вероника, 11 кл., ЧОУ гимназия № 1, г. Новороссийск.

Руководитель: Губина Юлия Андреевна, учитель русского языка и литературы, ЧОУ гимназия № 1, г. Новороссийск.
7. Контент-анализ писем Евгения Онегина и Татьяны Лариной (по роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»).

Докладчик: Шумкова Екатерина, 10 кл., МОУ Круглянская СОШ № 1, с. Круглое, Азовский район, Ростовская область.

Руководитель: Завгородняя Елена Павловна учитель русского языка и литературы, МОУ Круглянская СОШ № 1, с. Круглое, Азовский район, Ростовская область.
8. Новояз в романе Дж. Оруэлла «1984» как пример идеологического контроля над нацией.

Докладчик: Старовойтова Татьяна, 11 кл., МОУ гимназия ЮНИСС, г. Ростов-на-Дону

Руководитель: Тартачная Елена Викторовна, педагог дополнительного образования, МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
9. Проблемы и особенности лингвокультурной адаптации сказок при переводе.

Докладчик: Демиденко Екатерина, 11 кл., МОУ гимназия ЮНИСС, г. Ростов-на-Дону.

Научный руководитель: Герасимова Наталья Ивановна, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, РГЭУ (РИНХ).
10. Языковые особенности приметы (на материале студенческого фольклора).

Докладчик: Алекперова Анна, 11 кл., МОУ гимназия ЮНИСС, г. Ростов-на-Дону.

Научный руководитель: Архипенко Наталья Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания ЮФУ, педагог дополнительного образования, МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
11. Английские аутентичные видеофильмы как средство развития коммуникативной и социокультурной компетенции учащихся.

Докладчик: Полуян Анастасия, 11 кл., МОУ ГЮИ, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Тартачная Елена Викторовна, преподаватель английского языка, МОУ ГЮИ, г. Ростов-на-Дону.
12. Казачий курень: наименование и облик.

Докладчик: Филимонова Дарья, 6 кл., МОУ СОШ № 106, г. Ростов-на-Дону.

Научный руководитель: Архипенко Наталья Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания ЮФУ, педагог дополнительного образования, МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
13. Языковой портрет г. Аксая: эмпоронимия.

Докладчик: Ястребинский Георгий, 8 кл., МОУ гимназия № 3, г. Аксай, Ростовская область.

Руководитель: Таравкова Ирина Анатольевна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 3, г. Аксай, Ростовская область.
14. Особенности языка и стиля в произведении А.П. Чехова «Остров Сахалин».

Докладчик: Иванищева Елена, МОУ лицей № 9, г. Сальск, Ростовская область.

Руководитель: Петровская Елена Алексеевна, учитель русского языка и литературы, МОУ лицей № 9, г. Сальск, Ростовская область.
15. Ненормативная лексика в молодежной среде.

Докладчик: Мхчиян Гаянэ, 9 кл., гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Назарова Марина Викторовна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.
16. Реклама в периодической печати с точки зрения лингвоэкологии.

Докладчик: Головнева Дарья, 10 кл., МОУ СОШ № 35, г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Лаптева Ирина Васильевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 35, г. Таганрог, Ростовская область.
17. Влияние языка рекламы на человека.

Докладчик: Земка Марина, 11 класс, ЧОУ гимназия № 1, г. Новороссийск.

Руководитель: Осипенко Ольга Борисовна, учитель русского языка и литературы, ЧОУ гимназия № 1, г. Новороссийск.
18. Топонимы Ростовской области.

Докладчик: Голенко Иван, 8 кл., МОУ СОШ № 106, Ростов-на-Дону.

Руководитель: Абдразакова Марина Федоровна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 106, г. Ростов-на-Дону.
19. Особенности переводов рассказов А. П. Чехова на английский язык.

Докладчик: Косеян Маргарита, 10 класс, МОУ СОШ № 35, г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Прошкина Ирина Николаевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 35, г. Таганрог, Ростовская область.
20. Концепт «время» в военной лирике О.Берггольц.

Докладчик: Кузнецова Маргарита, 11 кл., МОУ Семёновский лицей № 1,

г. Семёнов, Нижегородская область.

Руководитель: Чуткова Людмила Александровна, учитель русского языка и литературы, МОУ Семёновский лицей № 1, г. Семёнов, Нижегородская область.

Докладчик: Волчков Михаил, 9 кл., МОУ СОШ № 88, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Исаева Елена Сергеевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 88, г. Ростов-на-Дону.
2. Англицизмы в современном русском языке.

Докладчик: Милешкина Анастасия , 9 кл., МОУ СОШ № 6, г. Красный Сулин, Ростовская область.

Руководитель: Летова Людмила Николаевна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 6, г. Красный Сулин, Ростовская область.
3. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода Л. Зеликоффа «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина с оригиналом текста.

Докладчик: Денисов Владислав, 9 кл., ЧОУ СОШ «Личность», г. Новороссийск.

Руководитель: Локоть Юлия Сергеевна, учитель, ЧОУ СОШ «Личность», г. Новороссийск.
4. Причины падения культуры речи и пути их преодоления.

Докладчик: Бояркина Екатерина, 11 кл., НОУ СОШ «Азъ Буки Веди», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Карачевцева Ольга Михайловна, учитель русского языка и литературы, НОУ СОШ «Азъ Буки Веди», г. Ростов-на-Дону.
5. Средства изображения внутреннего мира персонажа в повести Н. В. Гоголя «Шинель».

Докладчик: Тарасова Анастасия, 10 кл., МОУ гимназия им. А.С.Пушкина, г. Шахты, Ростовская область.

Руководитель: Денисенко Ольга Кириковна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия им. А.С.Пушкина, г. Шахты, Ростовская область.
6. Анимализмы во фразеологии русского, английского и немецкого языка.

Докладчик: Лазутина Марина, 9 кл., ЧОУ « Гимназия №1», г. Новороссийск.

Руководитель: Осипенко Ольга Борисовна, учитель русского языка и литературы, ЧОУ « Гимназия №1», г. Новороссийск.
7. Трудности литературного перевода произведений А. П. Чехова на примере рассказа «Хамелеон».

Докладчик: Скокова Ольга, 10 кл., МОУ гимназия № 2 им. А.П.Чехова, г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Лисицына Наталья Викторовна, учитель английского языка, МОУ гимназия № 2 им. А.П.Чехова, г. Таганрог, Ростовская область.
8. Трудности перевода пословиц и поговорок с английского языка на русский.

Докладчик: Степурская Яна, 9 кл., МОУ СОШ № 31, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Иняхина Виктория Александровна, учитель английского языка, МОУ СОШ № 31, г. Ростов-на-Дону.
9. Числа в английских пословицах и поговорках.

Докладчик: Беседовская Валерия, 9 кл., МОУ гимназия «Мариинская», г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Кушнарёва Наталья Григорьевна, учитель английского языка, МОУ гимназия «Мариинская», г. Таганрог, Ростовская область.
10. Взаимодействие языка и молодежного сленга.

Докладчик: Смыкова Анастасия, 10 кл., МОУ СОШ № 6, г. Сальск, Ростовская область.

Руководитель: Константинова Анна Юрьевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 6, г. Сальск, Ростовская область.
11. Лексические возможности поэтического языка А.С.Пушкина.

Докладчик: Медведва Диана, 10 кл., МОУ гимназия № 1, г. Зерноград, Ростовская область.

Руководитель: Шевцова Светлана Владимировна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 1, г. Зерноград, Ростовская область.
12. Передача стилистических особенностей оригинала в языке перевода на материале романа Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол».

Докладчик: Африкьян Олег, 8 кл., МАОУ гимназия № 5, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Волощукова Нина Арсеньевна, учитель английского языка,

МАОУ гимназия № 5, г. Ростов-на-Дону.

Докладчик: Лазарев Михаил, 8 кл., МОУ гимназия № 76, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Нерчинская Любовь Ивановна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 76, г. Ростов-на-Дону; Немирова Лариса Степановна, учитель английского языка, МОУ гимназия № 76, г. Ростов-на-Дону.
14. Эпитеты как фрагменты языковой картины мира А. П. Чехова.

Докладчик: Васютченко Иван, 10 кл., МОУ лицей № 28, г. Таганрог, Ростовская область.

Руководитель: Зевина Ирина Васильевна, учитель русского языка и литературы, МОУ лицей № 28, г. Таганрог, Ростовская область.
15. Значение слова «ум», его синонимов и антонимов в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».

Докладчик: Васильева Ирина, 9 кл., МОУ СОШ № 70, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Бардакова Маргарита Петровна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 70, г. Ростов-на-Дону.
16. Заимствования – экспансия языка или новый этап развития.

Докладчик: Чахоян Ирина, 10 кл., МОУ Кулешовская СОШ № 16, с. Кулешовка, Азовский район, Ростовская область.

Руководитель: Крайняя Нина Петровна, учитель русского языка, МОУ Кулешовская СОШ № 16, с. Кулешовка, Азовский район, Ростовская область.
17. Имя – личное название человека, даваемое при рождении.

Докладчик: Ефимова Татьяна, 10 кл., МОУ гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Гайдай Любовь Николаевна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.
18. Использование английских слов в русском языке.

Докладчик: Локтионова Анастасия, МОУ гимназия № 118 «Школа мудрости», г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Борзенкова Владислава Борисовна, заместитель директора по ВР, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 118 «Школа мудрости», г. Ростов-на-Дону.
19. Особенности словообразования в английском языке.

Докладчик: Баранова Алина, 10 кл., МОУ гимназия № 2, г. Сальск, Ростовская область.

Руководитель: Юношева Людмила Ивановна, учитель английского языка, МОУ гимназия № 2, г. Сальск, Ростовская область.
20. Поэтический перевод как способ самовыражения и свидетельство языкового мастерства переводчика.

Докладчик: Беспалова Олеся, 10 кл., МОУ Кулешовская СОШ № 16, Азовский район, Ростовсая область.

Руководитель: Крайняя Нина Петровна, учитель русского языка и литературы, МОУ Кулешовская СОШ № 16, Азовский район, Ростовсая область.
21. Фразеологические обороты в пословицах и поговорках: русско-английские соответствия.

Докладчик: Буколова-Ронская Алена, 9 класс, МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.

Руководитель: Полякова Элла Геннадьевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.