Языковые и стилистические особенности телевизионной речи в информационных программах телеканалов республики татарстан
жүктеу/скачать 1.18 Mb. Pdf көрінісі
|
| диверсифицированная медиакомпания, акция, валютный фонд, веб-сайт,
промо-зона, пуско-наладка, гербовый сбор, сертификация, декларация, лизинг, инвестфонд, спецдепозитарий, облигации, дивиденды, смс-чат, сертификат Евро-3, система навигации, реестр турфирм, социальный индекс, ликвидация несанкционированной свалки, кворум, президиум, усовершенствованная модификация, т.д. Еще одна особенность современного новостийного языка – типизированные стилистические конструкции (шаблоны и стандартные выражения), примеры которых подробно описаны в первой главе. В последнее время телеканалы, особенно федерального значения, настолько тщательно разбирают одну и ту же тему в трех, а то и четырех сюжетах в выпуске, что спонтанно появившееся выражение или слово уже через небольшое время становится штампом. Такими штампами ведущие и корреспонденты не только не пренебрегают, но наоборот стараются 107 Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация / Рос. Академия наук. Ин-т русского языка им. В.В.Виноградова. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – С.252 114 использовать их как можно чаще. Этого требует оперативность как подачи информации, так и восприятия. Но в итоге страдает речевая сторона выпуска новостей. Таким образом, из всего вышесказанного можно сделать следующие выводы. Телевизионная речь информационной программы, с одной стороны, является продуктом общества, с другой, значительно влияет на национальный язык. Поэтому все новое, что появляется в лексике посредством телевизионных передач, практически сразу становится всеобщим достоянием. Новые лексические единицы называются неологизмами. Одни из них так и остаются в пассивном словаре, т.е. мы эти слова понимаем, но не используем, другие переходят в активный словарный запас, затем попадают в словари и перестают быть неологизмами. Последние два десятилетия характеризуются стремительными изменениями, что вызвало лексический взрыв, связанный с политической и экономической жизнью страны. В телевизионной речи новостей увеличивается употребление аббревиатур и сокращений, заимствований, сниженной и профессиональной лексики. Это связано с требованием оперативности, внедрением в мировые научные процессы и экономическое сообщество, с упрощением общей подачи материала для более свободного и быстрого восприятия. С другой стороны, чрезмерное употребление новых слов, иноязычных заимствований, молодежного сленга или воровского жаргона приводит к снижению общего уровня программы, формирует к ней соответствующее отношение, ослабляет доверие аудитории. В отличие от лексики, которая подвержена изменениям, в частности, появлению в лексическом составе языка новых слов, неизменной на протяжении долгого времени остается морфология. Это самый устойчивый, глубинный ярус языковой системы. Она строго организована, обладает понятиями и категориями, развивающимися по внутренним законам. В морфологии заложена национальная специфика языка. Это каркас, основа, на 115 которой располагаются другие звенья языковой системы. 108 Основываясь на классификации основных изменений в морфологии русского языка Н.С. Валгиной 109 , составим морфологическую картину современной телевизионной речи. В речи телеведущих идет непрерывный процесс словообразования по схеме: «существительное, образованное от существительного путем присоединения суффикса» (делегирование полномочий, десегментизация жүктеу/скачать 1.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|