Законодательство о спорте Москва 2011 ; 349. 23; 34. 096; 347. 83; 340. 13 Ббк 67. 4; 67. 401; 67. 9

153 Ley № 17/1997 de 4 de julio de 1997 de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas // .

154 Decreto № 8/1998 de 15 de enero de 1998 por el que se regula la composición y funcionamiento del Consejo del Deporte de la Comunidad de Madrid // ; ; .

155 Decreto № 80/1998 de 14 de mayo de 1998 por el que se regulan las condiciones higiénicosanitarias de piscinas de uso colectivo // .

156 Decreto № 138/1998 de 23 de julio de 1998 por el que se modifican determinadas especificaciones técnicas de la Ley № 8/1993 de 22 de junio 1993 de promoción de la accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas // .

157 Decreto № 199/1998 de 26 de noviembre de 1998 por el que se regulan las asociaciones y entidades deportivas de la Comunidad de Madrid y se modifica el Decreto № 99/1997 de 31 de julio 1997 de Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad de Madrid // .

158 Decreto № 100/1997 competencias y funcionamiento de la Comisión Jurídica del deporte de la Comunidad de Madrid // .

159 Decreto № 99/1997 de 31 de julio de 1997 por el que se regula la estructura y funcionamiento del Registro de entidades deportivas de la Comunidad de Madrid // .

160 Decreto № 159/1996 sobre federaciones deportivas // .

161 Decreto № 110/1988 de 27 octubre de 1988. Circulación y práctica de deportes con vehículos de motor // .

162 Ley № 2/2000 de 12 de julio de 2000 del deporte de la Región de Murcia // ; .

163 Decreto № 380/2009 de 13 de noviembre de 2009 de concesión directa de una subvención a la Universidad católica de San Antonio de Murcia para la realización de actuaciones relacionadas con la investigación en el campo del deporte y el medio ambiente y para la prevención del impacto ambiental // .

164 Decreto № 183/2009 de 12 de junio de 2009 por el que se regula la concesión directa de una subvención a las Federaciones Deportivas de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia de actividades subacuáticas, atletismo, béisbol y sófbol, caza, ciclismo, colombicultura, deportes aéreos, deportes para discapacitados físicos, espeleología, hípica, pelota, pesca, piragüismo, salvamento y socorrismo, squash, tenis de mesa, tiro olímpico, vela y voleibol, para colaborar en los gastos ocasionados con motivo de la realización de un programa de promoción deportiva, para la anualidad 2009 // .

165 Decreto № 220/2006 de 27 de octubre de 2006 por el que se regulan las federaciones deportivas de la Región de Murcia // .

166 Decreto № 221/2006 de 27 de octubre de 2006 por el que se regulan los clubes deportivos y entidades de promoción y recreación deportiva de la Región de Murcia // .

167 Decreto № 222/2006 de 27 de octubre de 2006 por el que se regula el Registro de Entidades deportivas de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia // .

168 Decreto № 120/2002 de 4 de octubre de 2002 por el que se regula el Consejo Asesor Regional del deporte de la Región de Murcia // ; .

169 Decreto № 69/2001 de 28 de diciembre de 2001 por el que se regulan las actividades subacuáticas deportivas de la Región de Murcia // .

170 Resolución de 11 de marzo de 2011 del Director General de deportes, por la que se da publicidad a la modificación de los Estatutos de la federación de fútbol de la Región de Murcia // .

171 Resolución de 1 de febrero de 2011 de la Dirección General de deportes, por la que se aprueba la convocatoria de los premios al Mérito deportivo de la Región de Murcia para el año 2010 // .

172 Ley Foral № 15/2001 de 5 de julio de 2001 del deporte de Navarra // .

173 Ley Foral № 22/2003 de 25 de marzo de 2003 de modificación de la Ley Foral № 4/1988 de 11 de julio 1988 sobre barreras físicas y sensoriales // .

174 Ley Foral № 13/2004 de 3 de diciembre de 2004 de concesión de un crédito extraordinario, por importe de 195.000 euros para financiar las necesidades presupuestarias surgidas en el Departamento de Bienestar social, deporte y juventud // .

175 Decreto Foral № 15/2007 de 26 de febrero de 2007 por el que se regula la composición, organización y funcionamiento del Consejo Navarro del Deporte // .

176 Decreto Foral № 80/2003 sobre entidades deportivas // .

177 Decreto Foral № 48/2003 sobre disciplina deportiva // .

178 Decreto Foral № 123/2003 de 19 de mayo de 2003 por el que se establecen las condiciones técnicosanitarias de las piscinas de uso colectivo (Navarra) // Boletín Oficial de Navarra. – 2 de julio de 2003; corr. err., Boletín Oficial de Navarra. – 30 de septiembre de 2003. .

179 Ley № 4/2000 de 25 de octubre de 2000 de espectáculos públicos y actividades recreativas de la Comunidad Autónoma de La Rioja // .

180 Ley № 8/1995 de 2 de mayo de 1995 del deporte de la Comunidad Autónoma de La Rioja // ; .

181 Ley № 5/1994 de 19 de julio de 1994 // .

182 Decreto № 1/2007 de 12 de enero de 2007 regulador del Plan Director de Instalaciones deportivas de La Rioja y de las directrices generales sobre instalaciones deportivas // .

183 Decreto № 60/2006 de Justicia deportiva y régimen disciplinario deportivo // .

184 Decreto № 2/2005 de 28 de enero de 2005 por el que se aprueba el Reglamento Técnico Sanitario de Piscinas e Instalaciones Acuáticas de la Comunidad Autónoma de La Rioja // .

185 Decreto № 19/2000 de 28 abril de 2000 por el que se aprueba el Reglamento de Accesibilidad en relación con las Barreras Urbanísticas y Arquitectónicas, en desarrollo parcial de la Ley № 5/1994 de 19 de julio de 1994 // .

186 Decreto № 4/1996 por el que se regulan las federaciones deportivas de la Rioja // .

187 Decreto № 36 de fecha 16 de julio de 2007 relativo a el régimen del Consejero de deporte y juventud D. Francisco Robles Ferrón // .

188 Ley № 14/1998 de 11 de junio de 1998 del deporte del País Vasco // Boletín Oficial del País Vasco. – 01.03.1999. – № 41. ; ; .

189 Ley № 4/1995 de 10 de noviembre de 1995 de espectáculos públicos y actividades recreativas // .

190 Decreto № 16/2006 de Federaciones Deportivas del País Vasco // .

191 Decreto № 310/2005. Comité Vasco de Justicia Deportiva // .

192 Decreto № 94/2004 «Comité Vasco contra la violencia en el deporte» // .

193 Decreto № 85/2004 «Comité Vasco de Promoción Olímpica» // .

194 Decreto № 220/2000 de 7 de noviembre de 2000 // .

.

195 Decreto № 7/1989 de 10 de enero de 1989 sobre disciplina deportiva // .

196 Ley № 2/1995 de 6 de abril de 1995 del deporte // .

197 Decreto № 24/2004 por el que se regula la disciplina deportiva en Extremadura // .

198 Decreto № 44/2002 por el que se regula el deporte extremeño de alto rendimiento // .

199 Decreto № 214/2003 de 26 de diciembre de 2003 sobre criterio básico para la realización de los procesos electorales, la elaboración de reglamentos electorales y regulación de los organos electorales de las federaciones deportiva extremeña // .

200 Decreto № 27/1998 de 17 de marzo de 1998 por el que se regulan las federaciones deportivas Extremeñas // .

201 Decreto № 169/1995 de 17 de octubre de 1995 por el que se regula el Consejo Regional de deportes de Extremadura // .

202 Decreto № 170/1995 por el que se regula la Junta Arbitral del deporte Extremeño // .

203 Decreto № 28/1998 por el que se regulan las entidades deportivas extremenas // .

204 Callejo Audicana B. Necesidad de una Ley del Deporte Profesional // .

205 Ответ Рафаэля Алонсо Мартинеса // Архив А.А. Соловьева.

206 Там же.

207 Спорт в Испании // .

208 Estructura del Deporte Español. Evolución y Síntesis // .

209 Estructura del Deporte Español. Evolución y Síntesis.

210 .

211 Estructura del Deporte Español. Evolución y Síntesis.

212 .

213 Romero Ramos J. El Deporte en Europa / Ministerio de Educación, Cultura y Deporte // .

214 .

215 Ley № 4/2004 de 29 de diciembre de 2004, de modificación de tasas y de beneficios fiscales de acontecimientos de excepcional interés público // Boletín Oficial del Estado. – 30 diciembre de 2004. – № 314. .

216 Estructura del Deporte Español. Evolución y Síntesis // .

217 .

218 Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte // .

219 Estructura del Deporte Español. Evolución y Síntesis // .

220 . См. приложение 2.

221 Estructura del Deporte Español. Evolución y Síntesis.

222 Dumazedier J. Révolution culturelle du temps libre, 1968–1988 [Культурная революция свободного времени, 1968–1988]. – Paris: Méridiens-Klincksieck, 1988. – 312 p.

223 García Ferrando M. Posmodernidad y Deporte: entre la individualización y la masificación. Encuesta sobre hábitos deportivos de los españoles 2005 [Постмодернизм и спорт: между индивидуальностью и массовостью. Обзор спортивных привычек испанцев. 2005]. – Madrid, 2006.

224 .

Нестрогий перевод с испанского и английского И.В. Понкина и А.А. Соловьева.

225 Перевод данной лексической конструкции использован по изданию: Конституции государств Европы: В 3 т. Т. 2 / Под общ. ред. Л.А. Окунькова. – М.: Норма, 2001. – 840 с. – С. 59. – Прим. перев.

226 «Boletín Oficial del Estado». – Прим. перев.

227 Так в тексте закона на официальном сайте. – Прим. перев.

См: .

228 Так в тексте закона на официальном сайте. – Прим. перев.

См: .

229 Перевод 6–16 дополнительных положений, а также 1–7 переходных положений Закона в настоящем издании не приводится. – Прим. перев.

230 . (Последнее посещение 31.10.2011).

Нестрогий перевод А.А. Соловьева.

231 «Золотой парашют» – условие договора с руководящим работником организации, предусматривающее выплату ему значительной денежной компенсации в случае прекращения трудовых отношений. – Прим. перев.

232 Código de ética deportiva (Anexo I) / Resolución de 11 de enero de 2010, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes, por la que se publican los Estatutos de la Real Federación Española de Deportes de Invierno // Boletín oficial del Estado. – 25 de enero de 2010. – № 21. – P. 7142–7202. Сам кодекс – с. 7162–7166. ;.

Нестрогий перевод А.А. Соловьева.

233 Здесь и далее в Кодексе спортивной этики используется термин «juego limpio», который переведен как «честная игра». Также в качестве общепринятого используется термин «Фэйр Плэй» (от англ. – честная игра). Принципы «Фэйр Плэй» представляют собой свод этических законов честной игры, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте. – Прим. перев.

234 Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI).

235 «Золотой парашют» – условие договора с руководящим работником организации, предусматривающее выплату ему значительной денежной компенсации в случае прекращения трудовых отношений. – Прим. перев.

236 Касательно указанной даты – так в тексте документа. – Прим. перев.