Закону револьвера. Дикий Запад и его герои «Юрий Стукалин. По закону револьвера. Дикий Запад и его герои»

1 Гадес — подземное царство в греческой мифологии. (Здесь и далее прим. автора.)

2 Каждый штат в США делится на графства.

3 Национальная противоконокрадная ассоциация — мощная общественная организация скотоводов, организованная в 1854 году в штате Миссури. К 1911 году в ней состояли 40 000 членов из восьми штатов.

4 Первое успешное ограбление поезда в США после Гражданской войны произошло в октябре 1866 года недалеко от города Сеймур, штат Индиана, и было совершено бандой братьев Рино.

5 Так в июле 1889 года была повешена владелица небольшого ранчо Эллен Уотсон, обвиненная скотоводческими баронами в воровстве лошадей. Чтобы выгородить себя, они подкупили журналистов нескольких газет, которые посмертно прилепили к ее имени ярлык «Скотокрадка Кэт».

6 Револьверы требовали постоянной чистки и смазки. Новый револьвер стоил от 30 до 50 долларов. Ковбою, к примеру, надо было работать около двух месяцев, чтобы купить себе такое оружие.

7 Ревностно относящиеся к своей истории американцы презрительно называют итальянские фильмы о Диком Западе «спагетти-вестернами», а советские фильмы о постреволюционном «Диком» Востоке — «пельмени-вестернами».

8 Несомненно, то был Фрэнк Джеймс, любивший читать Шекспира.

9 Родился 10 января 1843 года.

10 Александру Франклину не нравилось его первое имя, и он предпочитал, чтобы его называли Фрэнком.

11 Уильям Куантрилл родился 31 июля 1837 года. Ярый приверженец рабства. Во время Гражданской войны организовал партизанский отряд, во главе которого не только нападал на солдат Северян, но также грабил мирных жителей, расправлялся с людьми, поддерживающими взгляды Авраама Линкольна. К концу войны уже не мог контролировать свой отряд который в итоге разбился на несколько самостоятельных групп. В мае 1865 года попал в засаду. Умер от ран 6 июня 1865 года.

12 Первое дневное ограбление банка в США произошло во время Гражданской войны 19 октября 1864 года. Приверженец Юга Беннетт Янг с дюжиной людей ограбил сразу три банка в городе Сент-Элбанс, штат Вермонт, в общей сложности на 20 000 долларов.

13 В перестрелке в Нортфилде помимо кассира Джозефа Хейвуда еще один из горожан был убит, другой ранен.

14 Позднее в одном из интервью Коул Янгер сказал, что в Нортфилде он получил одиннадцать ранений, а его брат Джим — четыре.

15 Эдвард О'Келли был убит в 1904 году в городе Оклахома-Сити при сопротивлении аресту.

16 Фрэнк Джеймс сам пришел с повинной к губернатору штата 5 октября 1882 года. Он понимал, что, если не сделает этого, его постигнет судьба брата. Как ни странно это покажется, его оправдали и отпустили на свободу. В 1903 году он вместе с Коулом Янгером принимал участие в постановочном «Шоу Дикого Запада». Обывателям было интересно посмотреть на легендарных бандитов, долгие годы терроризировавших жителей огромной территории. Многие даже не подозревали, что кто-то из участников некогда гремевшей на всю страну банды Джесси Джеймса может быть еще жив.

17 Сегодня является частью университета Цинциннати.

18 Грошовыми романами» называли тонкие дешевые книжки, отпечатанные на самой плохой бумаге.

19 Генри Стэнли — известный американский журналист, позднее отправившийся в Африку на поиски великого путешественника Дэвида Ливингстона.

20 Оригинал этого письма, написанного Хиккоком 2 июня 1876 года, недавно был продан на аукционе в Сан-Франциско за 190 400 долларов.

21 Ass (англ.) — осел; задница.

22 Жучок — человек, добывающий и сообщающий сведения о скаковых лошадях, чтобы использовать их при заключении пари.

23 Спустя несколько лет Тому Спотвуду удалось добиться пересмотра своего дела, предоставив свидетеля, подтвердившего его алиби. Он был оправдан и выпущен на свободу.

24 Преступная деятельность Андервуда на этом не закончилась. В 1881 году он был приговорен к 4 годам заключения, а в 1886 году получил новый срок за грабеж. Отсидев положенное, он принялся за старое и в 1901 снова оказался за решеткой, освободился в 1905 году. Умер 4 июля 1907 года.

25 Ядовитый алкалоид, использовавшийся для лечения глазных болезней.

26 Биографию Билли Кида Гаррету помогал писать журналист Эш Апсон, который родился в этот день (23 ноября 1859 года). Почему он приписал Киду свой день рождения, неизвестно.

27 Джозеф Маккарти намного пережил своего сводного брата. Умер он 25 ноября 1930 года в Денвере, штат Колорадо.

28 В отличие от Билла Мортона Тому Хиллу удалось избежать мести, но позднее он был убит во время совершения ограбления.

29 Существует красивая легенда о том, что во время похорон Танстелла Билли Кид публично поклялся отомстить убийцам за его смерть. В действительности в этот день он пребывал под стражей.

30 Основными бойцами регуляторов стали Дик Брюер, Билли Кид, Док Скарлок, Чарли Боудри, Хосе Чавес, Грязный Стив, Джон Миддлтон, Фрэнк Маккнаб, Генри Браун, Том О'Фольярд, Джордж и Фрэнк Коу.

31 По иронии судьбы это здание прежде принадлежало врагу Билли Кида Лоуренсу Мерфи, а комната на втором этаже, где его держали, была когда-то спальней хозяина.

32 Quien es? (исп.)  — Кто здесь?

33 В 1949 году газеты запестрели заголовками, сообщавшими, что Пэт Гаррет убил не Билли Кида, а другого человека, и бывший ганфайтер до сих пор живет под псевдонимом Билл Робертс. Однако, в отличие от Билли Кида, Робертс не говорил на испанском, был неграмотен, имел серые, а не ясно-голубые глаза, темные, а не светлые волосы и т. п. Позднее выяснилось, что родился он не в 1859 году, как утверждал, а в 1879. Несмотря на все это, многие были готовы принять его ложь.

34 На причитающееся за поимку Хардина вознаграждение Джон Армстронг приобрел огромное, в 50 000 акров, ранчо в графстве Уилласи, штат Техас.

35 Город в США, штат Техас.

36 Джон Селман родился 16 ноября 1839 года. Поговаривали, что за свою жизнь он убил от 12 до 30 человек. Его оправдали за убийство Уэса Хардина, и он вернулся к исполнению своих обязанностей по охране порядка. Но Селман не надолго пережил Хардина. В апреле 1896 года он был застрелен помощником маршала Джорджем Скарборо — человеком, заставившим Джона Уэсли Хардина извиниться.

37 Интересно отметить, что младший брат Уэса Харлина — Джефферсон Дэвис Хардин (1861–1901) — погиб при схожих обстоятельствах. Он был убит неким Сноуленом в собственном салуне в городе Клейрмонт, штат Техас. На счету Джефферсона Хардина было несколько перестрелок. Одна из них произошла 21 января 1891 года. Тогда он стрелялся с Бобом Фордом — убийцей Джесси Джеймса. Оба получили ранения, но остались живы.

38 Джима Лонгли вскоре арестовали, но позже он был оправдан судом.

39 Bat (англ.)  — летучая мышь.

40 Bat (англ.)  — бить палкой.

41 По другой версии Кинг успел выстрелить один раз в Молли, и пуля, пробив ее насквозь, ранила Бэта Мастерсона.

42 Эд был там помощником маршала, а Джим — совладельцем салуна.

43 Свою кличку «Пес» Джеймс Келли получил потому, что держал нескольких гончих псов, в прошлом принадлежавших печально известному генералу 7-го кавалерийского полка Джорджу Армстронгу Кастеру.

44 В 1907 году Индейская территория была объединена с территорией Оклахома, образовав штат Оклахома.

45 Нед Кристи был на три четверти индейцем. Его бабушка была ирландкой.

46 Клика Санта-Фе — коррумпированная группа представителей власти, газетчиков и крупных скотоводов, использовавшая власть и деньги для удовлетворения собственных интересов.

47 Произошло это в сентябре 1878 года.

48 Не путать с городом Сан-Франциско в Калифорнии.

49 Позднее переименовано в графство Коллин.

50 Чапарехос (или чапсы) — кожаные ноговицы, надеваемые поверх брюк для предохранения ног от колючих кустов и иголок кактусов при верховой езде.

51 Виски, подававшееся в салунах Дикого Запада, помимо спирта могло содержать речную воду, черную патоку, молотый красный перец, черный жевательный табак и другие ингредиенты.

52 О-Кей Корраль — район на задворках Тумстоуна. Название его произошло от первых букв английского «