3. Морфология



Дата07.07.2016
өлшемі43.5 Kb.
3. Морфология
Морфология обладает уже гораздо более широкими возможностями для создания комического эффекта:

Влюбленный волк приглашает в театр лису и обещает вести себя прилично, не ругаться и говорить только о цветах. Волк сдержал обещание. Увидев, что заяц занял его место, он сказал: „Эй, ты, Роза! А ну нарцись отсюда, а то я тебя так по жасмину тюльпанý, что ты обсиренишься!”

Сяпала Калуша по напушке и увязила бутявку. И волит: «Калушата, Калушаточки! Бутявка!»

Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились.

А Калуша волит: «Оее, оее! Бутявка-то некузявая!»

Калушата бутявку вычучили. Бутявка вздребезгнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.

А Калуша волит: «Бутявок не трямкают. Бутявки бюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся».

А бутявка волит за напушкой: «Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!»
Шла Галуша по опушке и увидела пиявку. И кричит:- Галушатки, Галушаточки! Пиявка!

Галушатки прискакали и пиявку проглотили. И вздулись.

А Галуша кричит:- Оее, оее! Пиявка то несъедобная!

Галушата пиявку отрыгнули. Пиявка встрепенулась, споткнулась и ушла с опушки.

А Галуша кричит: - Пиявок не глотают. Пиявки грубые исовсем совсем несъедобные. От зиявок вздуваешься.

А пиявка голосит за опушкой:- Галушата вздулись! Совсем несъедобные! Тушки смятые!
Об этом случае можно сказать, что высказывание строится целиком с опорой на грамматику, без поддержки лексики. И всё более чем хорошо понятно.

Чаще всего обыгрываются:

1. статус словоформы как наименьшей текстовой единицы

2. формальные способы выражения тех или иных морфологических значений


1. Игра со словоформой

Словоформа воспринимается как наименьшая текстовая единица. В нижеприводимых примерах, все-таки, ее статус нарушается.

а) Подчеркивается непроницаемость словоформы:

Много – сколько мелких глаз в глазе стрекозы – оконные

дома образуют род ужасной селезенки (В. Хлебников, Журавль)

Америку – т.е. новую терри – эту – торию; Члена т.е. корреспондента (А.А. Реформатский)

б) Подчеркивается аномальность опущения основы слова:



Напишите мне нечто о Карамзине, ой, ых (А. С. Пушкин – Л. С. Пушкину)

Выходя из аудитории, профессор говорит: „Следующая лекция состоится во вторницу,” а потом кричит в дверь: „ник!”

в) Подчеркивается аномальность расчленения или усечения словоформы:



Руками громы извлекаю,

Ногой педали нажимаю,

Я – Рах! Я – Ма! Я – Ни! Я – Нов! (к фотомонтажу в журнале „Сатирикон”)

А вы знаете, что СО,

А вы знаете, что БА,

А вы знаете, что КИ,

Что собаки-пустолайки

Научились летать (Д. Хармс, Лгун)

Расчленение словоформы является одним из наиболее частых способов языковой шутки. В результате этого расчленения получаются части словоформы, которые могут шутливым путем осмысливаться:

О, как велик На-поле-он!

Он хитр и быстр и тверд во брани;

Но дригнул, как простер лишь длани

К нему со штыком Бог-рати-он (Р. Г. Державин, На Багратиона)

Прибыв с визитом, Карамзин назвался Карамзиным, историографом. Слуга записал: „Карамзин, граф истории”.

Настоящий мужчина состоит из мужа и чина (А. Чехов, Из записных книжек)

Разновидности бесов: бес-сознательный; бес-порочный; бес-порядочный; бес-чувственный;

В небе над Кореей доблестно сражаются китайские летчики-добровольцы Ван-ю-шин и Ли-си-цын”. (из газет)

Своеобразным расчленением словоформ пользуется М. Задорнов, придумывая шутливые толкования слов:

деньжонки - день 8 марта

батисфера – знакомые отца

(Батисфера (от греческого «батис» — глубоко и «сфера» — шар) — глубоководный аппарат в форме шара, опускаемый на тросе под воду с базового судна. В отличие от батискафа не является самоходным)

пеньюар дурак из Южной Африки

(Пеньюа́р или пенюа́р (фр. Peignoir) — разновидность домашней женской одежды, изготовленной обычно из кружева и шёлка, аналог женского халата.)

краснобай – бай, перешедший на нашу сторону

(краснобай - человек, склонный к краснобайству; краснобайство - пустое красноречие, многословие)

(бай - крупный землевладелец (или скотовладелец) в Средней Азии, Казахстане, Якутии, на Алтае, у казанских и крымских татар, башкиров и отчасти на Кавказе в досоветское время)

На шутливом разложении словоформ строятся многие каламбурные загадки:

Какой полуостров жалуется на свою величину? – Ямал.

Когда руки бывают местоимениями? – Когда они вы-мы-ты.

Скажите, отчего гимн-азия, а не гимн-африка? Вино-вата, а не пиво-хлопок? А отчего пан-талоны, а не хам-купоны?

Почему не: „Красна чья морда?” Потому что говорят: „ал-кого-лик(Н. Еськова)

Иногда путем многократного усечения одного слова (с начала или с конца) строятся новые слова:



В колхозе „Победа” во время обеда случилась беда – пропала еда. – Ты съел? – Да!
2. Расширение парадигмы

В следующую группу языковых шуток можно включить те, языковая игра которых построена на основе расширения парадигмы. От слова образуется грамматическая категория (степень сравнения, краткие и полные формы прилагательных, падеж и т.п.), ему не свойственная. Для автора это один из эффективных способов активизации читателей, для лингвиста это ценный материал при описании парадигмы данного слова.

а) Некоторые местоименные прилагательные имеют краткую форму, а другие – нет:

Жизнь такова, какова она есть, и больше никакова (Гридина, 1996)

б) Очень аномальным явлением ощущается образование сравнительной степени от частей речи, от которых она не образуется (местоимения, существительные и т.п.). Всё-таки, смысл этих выражений ясен:



Мне сам папа сказал... – Мне сама мама сказала... – Но ведь папа самее мамы... Папа гораздо самее (К. Чуковский, от двух до пяти)

Из всех моих ты всех мойнее... (Н. Глазков, Хихимора)

Пусть ты черт. Да наши черти / Всех чертей / В сто раз чертей (А. Твардовский, Василий Теркин)
3. Морфологические ошибки

В последнюю группу попадают морфологические ошибки:



Ну, как прошел последний звонок? – Нормально! Учители говорили трогательные речи, родителя дарили „трогательные” подарки (Гридина 1996)

  • В трамвае нет местов.

  • Не местов, а мест. Падежов не знаете.

  • А вам нет делов, что мы не знаем падежов!




Достарыңызбен бөлісу:




©dereksiz.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет