[абразивно-эрозионное разрушение горной породы] abrasion-erosion destruction of rock
жүктеу/скачать 251 Kb.
|
| [абразивно-эрозионное разрушение горной породы]
abrasion-erosion destruction of rock [абразивное действие] abrasion; abrasive action; abrasive effect [абразивное действие масла] oil abrasion [абсолютная проницаемость горной породы] absolute rock permeability; total rock permeability [абсолютно ненадёжный элемент] zero-reliability part [абсорбционная осушка природного газа гликолем] glycol dehydration[аварийная бригада] breakdown gang; crash crew; crash gang; damage control party; emergency crew; trouble gang
blow-down stack [аварийная команда] crash gang; emergency gang; trouble gang [аварийная сигнализация] fault signaling; trouble signaling; warning flag [аварийная ситуация] (tech.) emergency situation; contingency; emergency; incident (на АЭС) (oil.) disfunction; distress; contingency situation
[аварийное восстановление] emergency recovery (работоспособности); ER (работоспособности, emergency recovery); fall-back recovery (работоспособности) [аварийное выключение] emergency cutout; safety shutdown; emergency shutdown
abort (испытаний) [аварийное состояние] catastrophic condition; disability [аварийное техническое обслуживание] emergency maintenance; emergency service; EM (emergency maintenance) [аварийный] emergency stock; haywire; trouble; wreck; abort; safety; bailout; breakdown; stand-by; wrecking; emergency; contingency [аварийный болт] patch bolt [аварийный люк] escape hatch [аварийный разлив нефти] outflow
standby emergency
[аварийный рубильник для обесточивания вышки] safety switch [аварийный хомут] leak clamp; joint clamp [авария] (gen.) emergency; trouble; breakdown; failure; crash; break-down; breakage; casualty; fault; crack-up (самолёта); prang; cracker; smash-up; wreckage; accident; wreck (oil.) collapse; damage; death; disaster; distress; glitch
blackout [авария двигателя] engine failure [авария с буровым долотом] drill bit breakdown; drilling-bit failure [авария, вызванная ошибкой человека] human-error accident [авиационное топливо с высокой температурой вспышки] high-flash fuel [авиационный бензин] aviaton fuel/gas [автогенный сварочный аппарат] acetylene welding outfit [автозаправщик] refuelling lorry; refuelling truck [автозатаскиватель ведущей бурильной трубы в шурф] rathole kelly guiding device [автоионная спектроскопия] field-ion spectroscopy [автокаталитическая реакция] autocatalytic reaction [автоклав для вулканизации покрышек] tyre heater [автоклав для гидрогенизации] hydrogenator [автоклавированный цемент] autoclaved cement [автокоагуляция] autocoagulation [автолебёдка] autohoist; self-tensioning winch; winch truck [автомат аварийного закрытия скважины] automatic blowout preventer [автомат для дозировки порошков] automatic powder measuring machine [автомат для навинчивания муфт на трубы] automatic coupling screwing unit [автомат для налива в бочки] barrel filler [автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку] automatic drill pipe racker [автомат для свинчивания и развинчивания труб] makeup-breakout automatic device; pipe makeup-breakout automatic device; pipe makeup and breakout automatic device [автомат для спуска и подъёма свечей] power pipe stands handler [автомат для фасовки паст] automatic paste filler [автоматизация производства] industrial automation
computerized production control; CPC [автоматизированная программа обеспечения надёжности] CARP (computer-aided reliability program [автоматизированная система обнаружения неисправностей] CAFIS (computer-aided fault isolation system); computer-aided fault isolation system [автоматизированная система оптимизации надёжности] CROS (computerized reliability optimization system) [автоматизированная система оценки надёжности] CARE (computer-aided reliability estimation) [автоматизированная система приготовления бурового раствора] automated drilling mud mixing system; automated mud system [автоматизированная система управления] computerised control system [автоматизированная чистка трубопроводов] intelligent pigging [автоматизированное техническое обслуживание] automatic maintenance [автоматизированный] computer-aided; computer-assisted; computer-managed [автоматизированный нефтяной промысел] automated oil field [автоматическая буровая установка] automatic drilling rig [автоматическая газорезательная установка] automatic gas-cutting machine [автоматическая депарафинизационная установка] automatic dewaxing unit [автоматическая диссоциация молекулы] autoionization [автоматическая желонка] automatic bailer [автоматическая задвижка] automatic valve; self-closing gate valve [автоматическая маслёнка] line oiler (на трубопроводе сжатого воздуха; self-acting lubricator [автоматическая мылорезка] automatic soap cutter [автоматическая подача] mechanical feed [автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе] lease automatic custody transfer; LACT [автоматическая поставка с промысла по закрытой системе] lease automatic custody transfer [автоматическая регулировка питания] feed control [автоматическая сварочная установка] automatic welding machine [автоматическая система для работы с трубами] automated pipe handling system [автоматическая система подачи труб в буровую вышку] automatic pipe racking system [автоматическая система поджигания] automatic ignition system (факела) [автоматическая спринклерная противопожарная система] automatic sprinkler fire control system [автоматическая станция] (tech.) robot station; unmanned station; automatic station (oil.) unattended station
automatic drier [автоматическая установка для измерения параметров работы скважин] automatic well-measuring unit; automatic well measuring unit; automatic well test station [автоматическая шпилевая катушка] automatic category; automatic cathead [автоматические весы] automatic scale; automatic weigher [автоматический вращающийся противовыбросовый превентор] automatic rotating blowout preventer [автоматический выключатель подъёма стрелы] automatic boom-kickout device (трубоукладчика) [автоматический грузовой регулятор давления] deadweight loaded automatic pressure regulator [автоматический затвор] automatic gate; latching [автоматический клиновой захват с приводом] automatic power slips [автоматический клиновый захват] power slips [автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб] automatic chuckextractor (применяется в лёгкой буровой установке) [автоматический отбор проб] mechanical sampling [автоматический отмеривающий аппарат] automatic measurer [автоматический отсекатель] automatic shutdown [автоматический поиск неисправностей] AFF (automatic fault finding); automatic fault finding; automatic troubleshooting [автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание] AFFM (automatic fault finding and maintenance) [автоматический прибор для механического каротажа] geolograph [автоматический пробоотборник] automatic sampler [автоматический регулятор] tech. feedback controller; feedback regulator; automatic adjuster oil. controller; automatic controller
automatic viscosity controller (цементного раствора) [автоматический регулятор вязкости смеси] viscosity controller [автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки] automatic brake controller [автоматический регулятор нагрузки на долото] automatic weight controller [автоматический регулятор подачи бурового инструмента] automatic drilling tool-feed controller [автоматический регулятор расхода нефти] automatic oil-flow controller [автоматический центрирующий манипулятор] automatic pipe stabber (для подачи трубы к ротору, одновременно центрируя её и отводя на подсвечник) [автоматический шарнирный спайдер] automatic hinged trip spider [автоматический штанговый ключ] automatic sucker rod spanner [автоматический штангодержатель] automatic sucker rod spider; automatic sucker rod holder; automatic spider [автоматическое взрывание] autofire [автоматическое выделение волн] automatic event picking [автоматическое защитное устройство] automatic safety device [автоматическое обнаружение неисправностей] AFD (automatic fault finding); automatic fault detection [автоматическое определение местоположения неисправности] automatic fault isolation [автоматическое позиционирование] automatic positioning; automatic station keeping (плавучего морского основания); automatic station keeping (плавучего основания); ASK (плавучего основания) [автоматическое регулирование нефтехимического процесса] automatic process control [автоматическое удержание на месте стоянки] automatic station keeping (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя); ASK [автоматическое управление бурением] automatic drilling control [автоматическое устройство для налива] barrel filler (нефтепродуктов в бочки) [автоматическое устройство поиска неисправностей] AFIT (automatic fault isolation tester); automatic fault isolation tester [автомобиль ремонтная мастерская] recovery vehicle; repair vehicle; workshop truck [автомобиль с оборудованием для технического обслуживания] maintenance truck; maintenance vehicle [автомобиль технической помощи] repair truck; rescue vehicle; trouble truck; wrecker truck [автомобиль- ремонтная мастерская] recovery vehicle; repair vehicle; workshop truck [автомобиль-нефтевоз] oil-delivery truck; oil-tank truck [автомобиль-цементовоз] cement truck [автомобильный прицеп] trailer; truck trailer [автомобильный цементосмеситель] mixing truck [автономный] self-contained (о буровом основании, буровой установке); self-reacting (о каротажных зондах) [автопогрузчик с вилочным захватом] forklift truck
self-tuning [автоприцеп для транспортировки бурового насоса] mud pump trailer [автоприцеп с насосом для бурового раствора] mud pump truck [автохтонная глина] autochthonous clay [автоцистерна] road tank car; tank lorry; tank truck; oil truck; road tanker; truck tanker [автоцистерна для горючего] gas tank truck [автоцистерна для перевозки нефтепродуктов] oil-delivery truck; oil-tank truck [автоцистерна потребителя] CTC (consumer tank car) [агент вулканизации] curing agent; vulcanizing agent; vulcanizing ingredient [агент для регулирования водоотдачи] water-loss control agent [агент для удаления бурового раствора] drilling mud cleanout agent [агент желатинизации] agglomerating agent; gelling agent [агент набухания] swelling agent [агент сгущения] thickener [агент, обрывающий цепь] chain stopper; chain terminator; end stopper of chain [агитационная камера] teeter chamber; teeter column [агрегат для механизированной погрузки и транспортировки насосных штанг] sucker-rod loading and transporting unit [агрегат для налива в бочки] keg-filling machine (нефтепродукта); barrel packing machine (нефтепродукта) [агрегат для налива нефтепродукта в бочки] barrel packing machine; keg-filling machine [агрегат для подземного ремонта скважин] well-servicing rig [агрегат для подземного текущего ремонта скважин] well-servicing rig [агрегат каландров] calender train; tandem calender [агрегатная система ремонта] unit replacement system [агрессивные пластовые воды] corrosive formation water [адамант] adamant (об очень твёрдом минерале) [адаптивная диагностика] adaptive diagnosis; adaptive diagnostics [адгезия между льдом и поверхностью морского сооружения] adfreeze [административные расходы] cost of supervision [администратор системы информационного обслуживания] information manager [администратор, ответственный за производство полевых работ] party manager [адсорбционная ёмкость единицы объёма или единицы веса] specific adsorptive capacity [адсорбционная ёмкость сорбента] total adsorption capacity [адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора] adsorption-deposition characteristic of catalyst [адсорбция на ионообменной смоле] ion-exchange adsorption [азеотропообразующий компонент] azeotropiser [азимут падения] dip azimuth direction of true dip
formation direction [азимут простирания] trend azimuth; strike azimuth [азимут рычагов каверномера] caliper orientation [азимут скважины] direction of borehole deviation; drift direction [азимутальное вертикальное сейсмическое профилирование] azimuthal vertical seismic profiling [азимутальное искривление ствола скважины] azimuthal borehole deviation; azimuthal hole deviation [азимутальное направление] (oil) line of bearing (наклонной скважины); directional attitude (ствола скважины) (tech) azimuth direction; azimuthal direction
line of bearing [азимутальные сейсмические наблюдения] azimuthal seismic observations [азимутальный угол] horizontal angle; azimuthal angle [азиновый краситель] azine dye [азонафталин] azonaphthalene [азонин] azonine
cyanide nitrogen
gadolinium nitrate [азоугольная кислота] azodicarbonic acid; azoformic acid [аквамариновое стекло] aquamarine glass [акварельная краска] water colour [аквооснование] aquo-base [аквосистема] aquo-system [аквосоединение] aquo-compound [аккумулятор с эластичной разделительной диафрагмой] bladder type accumulator; bladder-type accumulator [аккумуляторная батарея] electric battery; electric power storage; accumulator; bank of accumulators; rechargeable battery; accumulator storage battery; electric accumulator [аккумуляторная кислота] battery acid [акт готовности к испытаниям] test readiness certificate; TRC [акт о нарушении безотказной работы] [акт о несоответствии техническим условиям] nonconformance document(изделия) [акт о проведении испытаний] certificate of proof; testing certificate [акт приёмки] acceptance document (изделия); inspection certificate [акт приёмки после испытаний] TAD (test acceptance document) [акт приёмки после испытаний изделия] TAD (test acceptance document) [акт технического осмотра] активатор (гидравлический диспергатор для активации лежалого цемента); активирующая присадка; ускоритель (времени схватывания, загустевания и твердения тампонажных растворов) [активатор] activator (гидравлический диспергатор для активации лежалого цемента) [активатор осадкообразования] sludge promoter [активационный анализ] activation analysis [активационный каротаж] activation logging (основанный на облучении нейтронами пород разреза) [активация] activation (лежалого цемента [активированная глина] treated earth [активированная кислота] intensified acid (содержащая добавки, усиливающие или ускоряющие её действие) [активированные земли] active earths [активированный] activate (цемент) [активированный комплекс] activated complex; active complex [активировать] activate (цемент) [активирующая присадка] activator [активная земля] active earth (осветлитель жидких нефтепродуктов) [активная масса] active mass [активная поверхность] active surface; working suppression (коллектора); working surface (коллектора) [активно-реактивный электробур] active-reactive electrodrill [активное ожидание] busy waiting [активное укрепление] active reinforcement (породных пластов) [активность бурового раствора] drilling mud activity [активность растворителя] solvent activity [активность сорбента] total adsorption capacity [активные запасы] actual reserves [активные участки] active regions [активные центры] active centres [активный наполнитель] reinforcer; active filler [активный растворитель] strong solvent; active solvent [активный слой многолетнемёрзлых пород] active permafrost layer [активный центр реакции] chain carrier [акустико-стратиграфический профиль] acoustico-stratigraphic profile [акустическая жёсткость] elastic impedance (произведение сейсмической скорости на плотность среды) [акустическая цементометрия] sonic cement bond log; acoustic cement bond logging [акустический боковой каротаж] sidewall acoustic logging [акустический бур] acoustic drill [акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны] riser acoustic tilt system [акустический зонд] acoustic sonde; sonic sonde [акустический индикатор] acoustic indicator [акустический каротаж] sonic log; acoustic well-logging measurement; velocity logging [акустический каротаж двухэлементным зондом] cement-bonding acoustic logging [акустический каротаж для контроля цементирования] cement-bonding acoustic logging [акустический каротаж зондом большой длины] long-spaced acoustic logging [акустический каротаж на отражённых волнах] sonar technique (для изучения технического состояния скважины [акустический каротаж по затуханию] (tradem.) BHC acoustic; BHC sonic log [акустический каротаж с компенсацией влияния скважины] (tradem.) BHC acoustic; BHC sonic log [акустический контроль качества цементирования] cement-bond sonic logging [акустический цементомер] acoustic cement bond log sonde; Acoustic Cement Bond Log; Bond Cement-Sonic Seismogram Log; CBL (cement-bond log); Cement Bond-Variable Density Log; Cement Bond-Wave Train Log; Microseismogram; Signature Log; variable density log; acoustic cement-bond log sonde [акцептор анионов растворителя и оснований] acceptor acid [акцептор водорода] hydrogen acceptor [акцептор катионов] catiophile [акцептор катионов растворителя и кислот] acceptor base [акцептор кислотного типа] acceptor acid [акцептор основного типа] acceptor base [акцептор радикалов] radical acceptor [акцепторная функция] acceptor function [акции газовых компаний] gas shares [алгоритм автоматического выделения] automatic picking algorithm (сейсмических волн) [алгоритм обнаружения неисправностей двух видов] two-failure algorithm [алеврит] silt
aleuric sediments
aleurone layer [алифатическая сера] aliphatic sulfur (присутствующая в анализируемом веществе в виде сероводорода, элементарной серы, меркаптанов, дисульфидов, алифатических сульфидов и водорастворимых соединений) [алифатический сесквитерпен] aliphatic sesquiterpene [алканизация] alkanization (процесс каталитического алкинирования изобутана алкенами) [алкилатный бензин] alkylation gasoline (на основе продукта алкилирования изобутана низшими алкенами) [алкилзамещённый формамид] alkyl formamide [алкилирующий реагент] [алкоксил] alkoxyl
alkoxyl group
allogenic rock (порода, образовавшаяся на большом расстоянии от места её современного залегания) [алмаз высшего сорта] excellent diamond; high diamond [алмаз конго] congo diamond [алмаз конго низкого сорта] congo bort [алмаз на внутренней боковой поверхности коронки] inner stone [алмаз на наружной боковой поверхности] outer stone (буровой коронки); outside stone (буровой коронки) [алмаз на наружной кромке торца] achromatic indicator [алмаз угловатой формы] achromatic indicator [алмаз, извлечённый из отработанной коронки] scrap diamond (и непригодный для дальнейшей переставки) [алмаз, имеющий форму треугольной пластинки] makle; maacle [алмаз, непрочно закреплённый в коронке вследствие отсутствия смачивающих свойств у металла матрицы] nonwetted diamond [алмаз, плохо закреплённый в матрице] loose stone [алмазная бурильная головка] diamond head [алмазная буровая коронка] diamond bit; diamond crown bit; diamond-drilling bit [алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины] bottom discharge bit (через каналы, выходящие на торец коронки) [алмазная дисковая пила] diamond saw (для распиливания керна); diamond-saw splitter (для распиливания керна) [алмазная колонковая коронка для двойных труб] face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) [алмазная коронка] diamond crown [алмазная коронка для бурения нефтяных скважин] face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) [алмазная коронка для колонкового бурения] diamond-crown bit [алмазная коронка для отбора керна] diamond-crown bit [алмазная коронка для проходки скважин в глинистых сланцах] shale bit [алмазная коронка для расширителя с выступающей направляющей частью] pilot reaming bit [алмазная коронка для твёрдых пород] diamond rock drill crown [алмазная коронка с внутренним конусом для пружины] taper-wall bit жүктеу/скачать 251 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|