ПАВЕЛ: …И спирт отечества нам сладок и приятен.
(Пауза.) ПЕТР: Ну, рассказывай. Чё приехал?
ПАВЕЛ: Как это – чё? Ты же звал! Говорил: «Приезжай, ставь!..»
ПЕТР: И ты всё бросил?..
ПАВЕЛ: Честно? Домой потянуло. Где начинал… По сцене этой походить захотелось…
ПЕТР (перебивает): Оставь для интервью. Журналисты набегут, им и расскажешь – про дым и спирт… Я серьезно: по-че-му?
ПАВЕЛ: Серьезно – хочу поработать. Без суеты. Пустишь?
ПЕТР: Ну чего же не пущу? Сам звал…
(Петр открывает шкаф, достает пепельницу, ставит перед Павлом.)
ПАВЕЛ: Бросил.
ПЕТР: Тогда точно сработаемся. У меня — зона, свободная от никотина. За курение штрафую, вплоть до увольнения.
ПАВЕЛ: Строг, боярин… Сам по молодости дымил, как броненосец «Потемкин»!
ПЕТР: Как-то сон увидел… Проснулся – и всё.
ПАВЕЛ: Что снилось? «Мертвые вдоль дороги с косами стоят…»
ПЕТР: Да нет… Как говорила бабушка: не про нас сказано… (Пауза.) Ты все-таки правду скажи – чё приехал? Может, кроме меня еще кто-то позвал?.. Знаешь, она так ни за кого и не вышла…
ПАВЕЛ: Знаю… И за тебя тоже… Да нет, не поэтому. (Пауза.) Петя, спектакль – как выдох. Каждый раз боюсь, что последний… (Пауза.) Дай вдохнуть... родного воздуха… Хочу спокойно поработать… не на витрине…
ПЕТР: Какой витрине?
ПАВЕЛ: Где манекены стоят. Голые. А за стеклом – толпа… Отдохнуть хочу. Подальше от мэтров… сантимэтров… миллимэтров… всей этой критической массы…
ПЕТР: Знаешь, есть критика, а есть критиканство.
ПАВЕЛ: И как же ты их различаешь?
ПЕТР: Очень просто: если тебя хвалят – это критика, а если ругают – критиканство.
(Смеются)
ПЕТР (наливает): Хочешь творческого убежища — получишь. А что ставить будешь?
ПАВЕЛ: Ты разве пьесу не получил?
ПЕТР: Получил. Думал – розыгрыш.
ПАВЕЛ: Нормальная пьеса.
ПЕТР: Справочник по анатомии. Даже – по гинекологии.
ПАВЕЛ: Ты читал?
ПЕТР: Смотрел.
ПАВЕЛ: По диагонали?
ПЕТР: По гипотенузе! Паша, мы с тобой в историю попадем.
ПАВЕЛ:
Где были вы в картечь, где вы скрывались молча,
В дни страшных сабельных потерь,
Когда великий сброд, а с ним святая сволочь
В бессмертье взламывали дверь…
ПЕТР: Твои?
ПАВЕЛ: Да… Под псевдонимом «Огюст Барбье».
ПЕТР: Не подавляй интеллектом. Я про другую историю.
ПАВЕЛ: С географией?
ПЕТР: С порнографией! Мне названия хватило. Я как афиши себе представил…
ПАВЕЛ: Такие афиши, Петя, по всему миру!.. В Лондоне она пять лет идет. Недавно в Москве поставили.
ПЕТР: Ты, Паша, пока по лондонам и парижам ездил, забыл, какая она – родина… Малая… У нас на такой спектакль никто не пойдет.
ПАВЕЛ: Чтобы зритель пошел, нужна бомба. А эта пьеса – супербомба! И затрат — по минимуму. Никаких декораций. Четыре актрисы…
(Петр нервно дергает ящики стола, находит экземпляр пьесы, бросает его на стол. Потом подливает себе и Павлу коньяк.)
ПЕТР: У нас нет актрис, которые произнесут этот текст. Можем поспорить.
ПАВЕЛ: Спорим!
(Чокаются. Выпивают.)
ПЕТР: Водички хочешь?
ПАВЕЛ: Французы в такой ситуации говорят: «Воду – лягушкам»!
(Петр отрезает еще два ломтика от яблока, один протягивает Павлу.)
ПЕТР (показывает на пьесу): Паша, я тебя прошу, не надо. Возьми лучше классику.
ПАВЕЛ: Какую?
ПЕТР: «Чайку».
ПАВЕЛ: Петя, над страной стаи летают! Птичий грипп какой-то… У одного Аркадина — наркоманка. У другого Треплев в балетных панталонах. Тригорин голубой – аж синий… Еще один новатор все семейство в алкоголики записал… вместе с приходящей Заречной… Пора за постановку почетный знак давать — серебряную птичку. За «Вишневый сад» — вишенку. За «Три сестры»…
ПЕТР: Гусары, молчать!
ПАВЕЛ: Молчу…
(Выпивает.)
ПЕТР: А что ж ты по телевизору в передаче этой… забыл… Ты говорил, что Чехов – это бездонное море, поэтому его надо ставить и ставить…
ПАВЕЛ: Я? Говорил? (Пауза.) Говорил. (Пауза.) Знаешь, что на каждом театре высечено? «Забудь о правде, всяк сюда входящий»…
(Стук в дверь. Входит Ирина.)
ИРИНА: Петр Никитич, здравствуйте! (Видит Павла.) Ой!.. Добрый день. Извините… Петр Никитич, Вы нас где собираете, в репетиционной?
ПЕТР: Во-первых, спроси у помрежа. А во-вторых…
ИРИНА: Спасибо, извините. (Поворачивается, чтобы уйти.)
ПАВЕЛ: Подождите! (Петру.) Мы поспорили?
ПЕТР: Паша, я тебя умоляю!..
ПАВЕЛ (подходит к Ирине): А что? Прямо сейчас и проверим!
ПЕТР (вздохнув): Ну хорошо… Ирочка, знаешь ли ты, кто перед тобой?
ИРИНА (кокетливо): Да, я узнала.
ПЕТР: Знаменитый режиссер-передвижник. Можешь потрогать. Еще шевелится.
(Ирина изображает смущение. Павел берет пьесу.)
ПАВЕЛ: Видите ли, Ирина…
ИРИНА: Владимировна.
ПАВЕЛ: Ирочка, Петр Никитич уверяет меня, что ни одна актриса в вашем театре не сможет играть в этой пьесе. Почитайте нам, пожалуйста.
(Ирина берет пьесу, смотрит на заглавный лист, на Павла, потом на Петра.)
ПЕТР (с сарказмом): Да, Ирочка, это не шутка, это пьеса так называется.
ИРИНА (изумленно): Монологи… (Запинается.)
ПЕТР: Ну вот, проблемы даже с названием.
ИРИНА: Почему? (С выражением.) «Монологи вагины». (Переворачивает первую страницу.)
ПЕТР: Нет, не сначала. (Берет пьесу, листает, показывает место на странице): Отсюда начинай.
ИРИНА: «Вот так я и решилась разговаривать с женщинами об их…» (Молчит, потом начинает сначала.) «Вот так я и решилась разговаривать с женщинами об их влагалищах, делать «вагинальные интервью», которые переросли в «Монологи влагалища». Я разговаривала с двумястами женщинами. Сначала они стеснялись. Но чем дольше мы беседовали, тем труднее их было остановить!» (Кокетливо смотрит на Павла.) Ну как?
ПАВЕЛ (Петру): Вот видишь?
ПЕТР: Нет, ты дальше читай!
(Ирина некоторое время читает про себя, потом решается.)
ИРИНА: «Давайте просто начнем…» (Кашляет.) Водички можно?
ПЕТР: Нет у меня водички. Читай на сухую.
ИРИНА: «Давайте просто начнем с самого слова «влагалище». Оно звучит как инфекция, в лучшем случае напоминает медицинский инструмент…».
ПЕТР (перебивает): Всё, хватит. Иди.
ИРИНА: А можно я еще почитаю?
ПЕТР: «Где твой румянец, стыд?!» Иди!.. Шекспира повторяй. Молодежь выбирает порно…
ИРИНА: До свидания, Павел Андреевич. (Уходит.)
ПАВЕЛ: Ты проспорил.
ПЕТР: Чтобы тебе понравиться, она Луку Мудищева с выражением прочитает…
ПАВЕЛ: А вообще, она ничего. Кажется, способная.
ПЕТР (с сарказмом): И не замужем.
ПАВЕЛ: Мне ее семейное положение – без разницы.
ПЕТР: Да, это для тебя никогда роли не играло… Ассистент по актрисам…
ПАВЕЛ: Я бы попросил…
ПЕТР: Нет, Паша, серьезно: ты хочешь ставить эту порнографию?
ПАВЕЛ: Петя, не будь ханжой. Эта пьеса – о женщинах, о самой их сути, их естестве, природе, душе…
ПЕТР: «Монологи вагины» – о душе?!..
ПАВЕЛ: Да! Если бы ты прочел всю пьесу, а не полстраницы, ты бы понял!.. Конечно, это – провокация. Но главное в ней – внутренняя свобода!.. Кстати, в песне «Вышли мы все из народа», слово «народ» – эвфемизм.
ПЕТР (с сарказмом повторяет): Эвфемизм… Паша, спустись на землю! Они не смогут это играть. И ходить на такой спектакль никто не будет. Это не Москва!
ПАВЕЛ: Пойдут! Сам знаешь – в театр ходят подсматривать.
ПЕТР: Да. Но превращать свой театр в баню я не дам.
ПАВЕЛ: Значит, боишься?
ПЕТР: Представь себе, боюсь! Это ты, Паша, — театральный деятель. А я – делатель. Я этот театр пятнадцать лет держу. Денег нет, мужики уходят. Те, что остались, подрабатывают клоунами на утренниках, на свадьбах тамадят… Двое молодых, стыдно сказать, стриптизят в женском клубе. А вчера одного выгнал… Ладно, выпивают после спектакля. Не дай Бог – до. Совершенно недопустимо – во время… Но вместо?! Такое у меня в первый раз… Чудом замену нашли. (Пауза.) А бабы?.. (Подливает себе коньяк, выпивает.) Будешь ставить спектакль о женской душе? Покомандуй этими душами…
ПАВЕЛ: Я, по-твоему, сегодня в первый раз в театр со служебного входа зашел?
ПЕТР: Не-е-ет, Паша, ты по чужим театрам ходишь. Поставил, тебе поаплодировали — звоните, пишите… Что там каждый день делается – тебя не волнует. А я тут кручусь… Потому что моя задача – найти на каждое кресло достойную задницу.
ПАВЕЛ (с иронией): Как нас учили: «Чем больше зрителей в зале, тем меньше заключенных в тюрьмах»…
ПЕТР: Больше зрителей — больше денег! Больше актерам к отпуску подброшу…
ПАВЕЛ: А зритель?
ПЕТР: А зритель хочет прийти, снять тесные туфли, прилепить жвачку к ножке кресла и отдохнуть!.. Да, нам нужен хороший спектакль, громкое имя. Но не скандал.
ПАВЕЛ: А мне он зачем?
ПЕТР: Может, для рекламы. Один раз скандал уже сделал тебя знаменитым.
ПАВЕЛ: Что ж ты тогда за больничным листом от рекламы спрятался? Сальери хренов…
(Павел резко встает и идет к двери.)
ПЕТР: Павел, ты меня не так понял.
ПАВЕЛ: Да пошел ты!
(В дверях сталкивается с Анфисой.)
АНФИСА: Пашенька! Здравствуй!
(Они с Павлом обнимаются, целуются.)
ПАВЕЛ: Сколько зим!..
АНФИСА (перебивает): А сколько лет! Скоро юбилей буду отмечать. Ты к нам надолго?
ПАВЕЛ: Да вот… Пока не знаю. (Смотрит на Петра.)
АНФИСА: Мальчики, вы что, опять поругались? Двадцать лет прошло, а вы – такие же…
ПАВЕЛ: Мальчики… Полтинники уже, Анфиса Михална.
АНФИСА: Для меня – мальчики. Помните, как мечтали свой театр сделать?
ПЕТР (примирительным тоном): «Петропавловскую крепость»?
ПАВЕЛ (мрачно): И я… всё помню…
АНФИСА: Всё – не нужно. Только хорошее.
ПЕТР: Анфиса Михайловна, Вы что-то хотели?
АНФИСА: Петр Никитич, миленький, разберитесь с костюмершей! Не стирает! Все грязное… Я ей говорю: «Сколько можно в этом ходить?». А она мне: «Мойтесь почаще!»
ПЕТР: Хорошо, разберусь. А Вы бы, Анфиса Михална, не дерзили худруку.
АНФИСА: Когда?!
ПЕТР: Вчера, в гримерке.
АНФИСА (Петру): Больше – никогда! (Павлу): Как ты? Где сейчас?
ПАВЕЛ: Хотел у вас поработать.
ПЕТР: Будет продолжение «Голого короля» ставить… «Голую королеву».
АНФИСА: Есть такая пьеса?
ПЕТР (Павлу): О, попроси Анфису Михайловну почитать! Про женскую душу…
АНФИСА: С удовольствием.
ПАВЕЛ: Понимаете, я хочу поставить пьесу… Это популярная пьеса… С успехом идет в Европе…
ПЕТР (смеется): Давай, Павел Андреич! Не робей. Ближе к телу!
ПАВЕЛ: Она называется «Монологи вагины».
АНФИСА (неуверенным тоном): Это в смысле… Я не поняла…
ПЕТР: Нет, Вы все правильно поняли. В том самом смысле.
ПАВЕЛ: Анфиса Михайловна, на самом деле в этой пьесе нет ничего пошлого! Я хочу, чтобы Вы попробовали почитать.
(Протягивает пьесу Анфисе.)
ПЕТР (вскакивает с места): Можно я выберу? (Пытается отнять пьесу у Петра.)
ПАВЕЛ: Нет, я сам.
(Тянет пьесу к себе. Петр – к себе. Ведут себя так, будто стали в два раза моложе.)
АНФИСА: Петя! Паша!
ПАВЕЛ: Хорошо, пусть Анфиса Михайловна сама выберет.
(Анфиса открывает текст, молча читает. Смотрит на Петра и Павла. Поворачивается к ним спиной. Листает пьесу. Снова читает про себя. Хохочет.)
ПЕТР: Что?
АНФИСА: Нет, я найду другое… (Опять листает.)
ПАВЕЛ: Анфиса Михайловна!
АНФИСА (после паузы): Ладно. (Поворачивается к ним лицом, читает): «Он изучал меня там больше часа, как будто это была карта или луна, как будто он смотрел мне в глаза, но так он изучал моё вла…». (Останавливается.) «Моё вла…». (Пауза.) Паша, зачем нам это? Может, поставишь что-нибудь из классики? «Чайку», например…
ПАВЕЛ: Лучше чайкУ… с лимоном… Анфиса Михайловна, Вы никогда не думали о том, что для некоторых понятий у нас нет нормальных слов? Или медицинский термин, или ругательство. Вам трудно читать этот текст? Так ведь пьеса именно об этом! О ханжестве. О лицемерии.
АНФИСА: Извини, Паша, это — без меня. У нас актрис много, найдешь кого-нибудь.
ПАВЕЛ: Анфиса Михайловна! Вы можете сыграть всё!
АНФИСА: Ты знаешь, как я дома текст учу? С Миронычем. Он мне реплики подает. (Смеется, машет на Павла рукой.) Смех и грех… (Уходит.)
ПЕТР: Счёт один – один. (Листает пьесу.)
ПАВЕЛ: Перестань. Не столько они стесняются читать, сколько ты стесняешься слушать.
ПЕТР: Потому что это пошлость.
ПАВЕЛ: Пошлость – плохой вкус одного человека в представлении другого.
ПЕТР: Кто сказал?
ПАВЕЛ: Сам придумал… Ой, как у вас в провинции все запущено!..
ПЕТР: Только не начинай арию московского гостя!
(Пауза. Петр листает пьесу.)
ПАВЕЛ: А Анфиса?! Слово произнести не может!.. Забыла, как раньше выражалась!
ПЕТР: Было дело… Но теперь при ней даже чертыхаться нежелательно.
ПАВЕЛ: За Мироныча она боится… Помню, как он чуть не повесился, когда она к Васильеву хотела уйти.
ПЕТР: Васильев… Когда это было?! А деда с того света вернула. Каждое воскресенье в церковь ходит.
ПАВЕЛ: Грехи замаливает…
(Петр отодвигает пьесу и наливает в бокалы коньяк.)
ПЕТР: Ладно. Пытайся. Ставь свои «Монологи».
ПАВЕЛ: Они не мои, а…
ПЕТР: Гусары, молчать!
(Смеются, чокаются и выпивают.)
ПЕТР: Только учти – по столичным расценкам я платить не могу.
ПАВЕЛ: Договоримся.
ПЕТР: И еще – я актрис убеждать не собираюсь.
ПАВЕЛ: Не беспокойся, сам убежу.
ПЕТР: Убежишь? Опять? (Пауза.) Прости за каламбур… Кого пробовать будешь?
ПАВЕЛ: Шерше ля фам… Четверых. Нужны молодая, пожилая и две — лет сорока. На пожилую всё-таки хочу Анфису. Уговорю. Остальные… Кого посоветуешь?
ПЕТР (пожимает плечами): Смотри всех.
ПАВЕЛ: На всех у меня сил не хватит. (После паузы.) Может, Маша? Или Ольга?
Достарыңызбен бөлісу: |