Библиотека

Великого английского астронома Уильяма Гершеля правительство командировало в Южную Африку для проведения астрономических наблюдений. Официальный отчет его еще не был готов, — сообщает «Сан», — однако удалось раздобыть заметки д-ра Гранта, научного ассистента ученого.

Гершель под величайшим секретом изготовил такой телескоп, с помощью которого удалось расстояние между Землей и Луною оптически сократить как бы до ста ярдов. Телескоп состоял из линзы с увеличением в 42000 раз, а также микроскопа и проекционного аппарата, хитроумно соединенных так, что избранную часть Луны можно было проецировать прямо на простыню, развешанную на стене.

10 января около половины десятого вечера настал черед наблюдений Луны. И что же? На экране открылось зрелище, доселе никогда не виданное человеческим глазом: огромные базальтовые горы, по склонам зеленые леса и цветущие луга. Значит, Луну окружает слой воздуха! Пораженное общество было охвачено волнением: ведь тогда здесь, на небесном теле, до сих пор считавшемся безжизненным, должны быть живые существа!

Луна медленно поворачивалась перед линзой телескопа. На экране лиловым огнем заблистали аметистовые скалы, потом появилось мирно пасущееся стадо бизонов. Среди них вьюном вились милые зверьки, похожие на коз, но с одним рогом посередине лба. Поскольку этот мифический зверь есть в гербе английского короля, доктор Гершель назвал очаровательную равнину долиной единорога. В ночь с 11 на 12 января небо было облачным, и наблюдения пришлось прервать. (Какая отличная идея — придать событиям вкус дневника!). 13-го диск Луны предстал им вновь, и тогда последовал сюрприз сюрпризов, великое открытие мирового масштаба.

В окруженной крутыми скалами долине показались жирные, шерстяные овцы, сотни овец, как стадо без пастуха. Точь-в-точь такие, будто английские овцеводы экспортировали их на Луну. Зрители от волнения задрожали сильнее. Если есть лунная овца, должен быть и лунный человек!

Они не заставили себя ждать. На краю скал появились человеческие фигуры. Но как они сойдут к своим стадам? Лунные люди расправили громадные крылья и медленно спланировали в долину. Там их можно было разглядеть поближе. Чрезмерной красотой похвастать они не могли, поскольку высотою они едва достигали четырех футов, тело заросло шерстью медного цвета, а лица были чуть благороднее орангутана. Однако же о большем, чем у земного человека, совершенстве свидетельствовали росшие из спины, в сложенном состоянии достигающие лодыжек перепончатые крылья. Доктор Гершель тут же окрестил их «vespertilio-homo», то есть летучий мышечеловек. Некоторое время они крутились перед зрителями, широко раскрывшими глаза: ходили, бродили, купались в озерке и производили впечатление счастливых, невинных существ, хотя, согласно статье «среди их любимых времяпровождений некоторые сопоставлять с земными понятиями о приличиях затруднительно».

Потом летучие мышелюди раскрыли крылья, улетели, и отчет доктора Гранта подошел к концу.

Но не было конца волнению, которое передалось всей Америке. Когда весь тираж «Сана» разошелся, издатель сделал специальный выпуск статьи. За несколько дней раскупили 60000 экземпляров. Публика бурно приветствовала весть о существовании лунного человечества. Крохотная группка сомневающихся не смела раскрыть рта. Напрасно заявлял Эдгар По, что замысел статьи взят у него, — публика освистала писателя. Хотя вовсе не надо было ничего доказывать: каждый мог убедиться в том, что «Саузерн литерари мессенджер» еще за три недели до выхода серии в «Сан» начала печатать с продолжениями фантастическую повесть По «Hans Pfaall's Journey to the Moon» («Путешествие Ганса Пфааля на Луну»). Все было напрасно, американской публике настолько понравилась научная утка, что она не хотела сомневаться [4] Наступил тот самый неповторимый случай, когда одурманенная публика просто не верила своим глазам.

Энтузиазм остыл только тогда, когда прибыли достоверные вести из Южной Африки. Выяснилось, что во всем этом нет ни слова правды, от чудо-телескопа до летучих мышечеловеков. Автором утки оказался нью-йоркский журналист по имени Р. А. Локе. Выдумка настолько удалась, что в голове газетного потребителя-американца даже через десятилетия маячила сказка о лунных человеках, причем настолько, что в 1876 году «Chicago Times» смело запустила лунную утку номер два: в Париже якобы смонтировали гигантский телескоп и он открыл подробности лунной жизни. Показались здания, даже можно было видеть рабочих, трудящихся на стройке, к тому же прикованными друг к другу, что указывает на то, что и на Луне известен институт рабства... {2} В 1864 году французская газета «La Pay» сообщила о том, что американские ученые нашли в толще камня космический корабль, содержащий мумифицированное тело крохотного инопланетянина. Утка оказалась очень живучей: в 1877 году аргентинские газеты перепечатали эту же историю, но поместили местонахождение находки близ аргентинской реки Каркерана. На следующий год некий «А. Сераро, химик» написал из Перу, что он нашел труп инопланетянина в объекте, который выглядел, как каменный метеорит.

Последний отблеск престарелой утки появился в первоапрельском номере журнала «Neue Berliner Illustrirte» за 1960 год. В нем появилось сообщение о том, что ученые провели рентгеновское просвечивание знаменитой мусульманской святыни — «Черного камня» храма Кааба, хранящегося в Мекке. На рентгенограмме (она была приведена в журнале) четко виден лежащий внутри камня скелет человекоподобного существа и рядом с ним какие-то непонятные металлические приборы. Как известно, «Черный камень» — метеорит, упавший когда-то на Землю. Исследование доказало, писал журнал, что внутри метеорита захоронены останки представителя иной цивилизации. Для читателей, принявших сообщение всерьез, в следующем номере было опубликовано опровержение.

1 апреля 1877 года немецкий журнал «Dahaim» рассказал о человеке, который изобрел способ ослаблять земное тяготение. Изобретатель явился в правление фирмы «Борзиг», описал свое изобретение и попросил предоставить ему какой-либо тяжелый предмет. Ему предложили отливку весом в один центнер. Тогда он вынул из кармана два мотка проволоки, один размотал и обвязал проволокой болванку, а кончик проволоки прикрепил к другому мотку. После этого, сообщала газета, он без видимой натуги поднял болванку, потянув за моток как за ручку. Свои опыты он повторил в присутствии представителей армии и флота. Таинственный изобретатель потребовал за свой секрет три миллиона марок, но получил отказ и отправился на пароходе в Англию, однако в пути пароход был уничтожен взрывом адской машины.

Эта утка, перепечатанная американскими газетами, легла в основу одного из крупнейших обманов XIX века, впоследствии связанных с НЛО. Никто из уфологов так и не заподозрил, что она снова всплыла в истории с «воздушными кораблями» во время волны наблюдений НЛО 1897 года. Вот как ее пересказал Джон Киль, нимало не сомневаясь, что излагает истинное происшествие, в котором «энлонавты» обманули людей, а не люди — друг друга. Обратите внимание на упоминание проволоки, которую нужно обматывать вокруг предметов для управления гравитацией...

«По всей вероятности, хорошо известный и весьма уважаемый человек, названный в газетах «экс-сенатор Гаррис», заявил, что в среду 21 апреля 1897 г. он был разбужен около часа ночи каким-то странным шумом и был изумлен, увидев «знаменитый» дирижабль, который медленно шел на посадку около виллы сенатора, находящейся неподалеку от Гарисбурга (штат Арканзас). Сенатор вышел из дома и был встречен экипажем корабля, с которыми он побеседовал, пока те «пополняли запасы свежей воды». Гарррис сказал, что экипаж корабля состоял из двух молодых людей, девушки и пожилого джентльмена.

«Этот пожилой джентльмен,цитировала слова сенатора газета города Гарисбурга «Модерн Ньюс» от 23 апреля 1896 г.,имел темную шелковистую бороду, доходящую ему до пояса, пронзительные черные глаза и вообще производил сильное впечатление».

Казалось, что члены экипажа были совершенно не информированы, судя по словам «пожилого джентльмена», о других случаях контакта этого периода. Сам «пожилой джентльмен» был, как показалось, знаком с газетными сообщениями, в частности, он рассказал историю, опубликованную сент-луисской газетой «Рипаблик» около 26 лет назад. Предоставим снова слово «Модерн Ньюс», которая со слов сенатора цитирует «пожилого джентльмена».

«Если вы помните, в этой газете была помещена статья об изобретении, сделанном неким джентльменом, имя которого не имеет значения. Суть изобретения заключалась в том, что он полностью научился управлять законами гравитации. Естественно, он сразу же получил большое количество самых заманчивых предложений от многих синдикатов как в нашей стране, так и за рубежом. Пока он выбирал, какое из предложений наиболее приемлемо, изобретение хранилось в сейфе одного из банков Нью-Йорка на шифрованном вкладе. И тут неожиданно он стал жертвой неизлечимой болезни, которая сразила его прежде, чем он решил, что делать со своим великим открытием. Промучившись пару недель, он умер, а изобретение так и осталось в банковском сейфе. Покойный изобретатель был моим дядей, и он частично посвятил меня в тайну своего открытия, но не настолько, чтобы я мог что-либо сделать без тех бумаг, что остались в банке. Потребовалось девятнадцать лет, прежде чем мне удалось получить оригинал изобретения, и, имея в своем распоряжении достаточно денег, я последние семь лет полностью отдал экспериментам. Мой воздушный корабль уже почти превосходен, но я продолжаю опыты, летая по ночам, так как не хочу быть обнаруженным прежде, чем слетаю на Марс. А уж потом я отдам изобретение моего дяди и свой труд, на службу человечеству.

Вес корабля для меня ровным счетом ничего не значит. Тонкая проволока, обтянутая вокруг корабля, полностью уничтожает тяготение. Вы видите, что у меня на борту находится усовершенствованное артиллерийское орудие системы Гочкиса весом 4 тонны и 10 тонн снарядов. Я готовился лететь на Кубу, чтобы уничтожить испанскую армию, но сейчас мои планы изменились, я отправлюсь помогать армянам. Орудие очень простое в эксплуатации: снаряды подаются на хоппер и нажимается кнопка. Скорострельность его 63 000 выстрелов в минуту.

Повторяю, никакая тяжесть для меня не является препятствием. Я обмотаю свой антигравитационный провод вокруг четырехтонного орудия и подниму его одной рукой, чтобы прицелиться. О, если я захочу, я обмотаю мой провод вокруг Капитолия и, взяв его за купол, перенесу его сюда в Гарисбург с такой легкостью, как будто это чернильница. Расстояния для меня тоже ничто. Менее чем час назад, в 12.10, мы пролетали над Далласом, а шли, надо сказать, самой малой скоростью. Я смогу позавтракать здесь, сделать необходимые покупки в Париже и без всяких затруднений к обеду вернуться назад, как только закончу изготовление моих новых пропеллеров».

Он предложил сенатору Гаррису взойти на борт, но тот отказался. Тогда «пожилой джентльмен» и трое членов его экипажа забрались в корабль и тот, поднявшись, исчез в ночи...» [5] Подобные обманы во время ажиотажа, вызванного наблюдениями НЛО в Америке 1896-1897 годов, исчислялись десятками.

Первого апреля 1950 года газета западногерманского города Висбаден «Висбаденер тагеблатт» опубликовала сенсационную фотографию пилота «тарелки», потерпевшей аварию близ города. В заметке, сопровождавшей фотографию, пояснялось, что захваченный инопланетянин имеет одну ногу с диском на конце и передвигается короткими прыжками. На руках — по четыре пальца со своеобразными когтями. На снимке пришелец был показан в сопровождении двух офицеров американской оккупационной армии; один из них держал кислородный аппарат, облегчавший дыхание инопланетянина.

С тех пор этот снимок более тридцати лет кочевал по страницам публикаций, посвященных «летающим тарелкам», и только в 1981 году Клаус Вебнер из Висбадена решил докопаться до истины. Ему удалось порыться в архивах газеты, найти тогдашних ее сотрудников и выяснить, что сенсация 1950 года — всего лишь первоапрельский розыгрыш, затеянный и выполненный редактором газеты Вильгельмом Шпрункелем и фотографом Гансом Шефлером. За пришельца сошла пятилетняя дочь Шефлера, которой участие в шутке доставило массу удовольствия. Под ретушерской кисточкой фотографа она превратилась в совершенно загадочное существо. А американским офицерам пришлось получить разрешение от начальства на участие в розыгрыше. Вебнер разыскал и фотоснимок, сделанный перед тем, как вся компания отправилась на съемку в лес, где якобы произошла авария... [6] Многие не ограничивали свою изобретательность первым апреля, надувая публику круглый год.

Американский журнал «Official UFO» в семидесятых годах прошлого века прославился тем, что печатал совершенно безумные истории. Одна из них рассказывала о том, как НЛО сжег город в штате Иллинойс. Без ложной скромности редактор журнала Майрон Фасс назвал это «выдающимся событием, которое когда-либо случилось за всю мировую историю» [7] Журнал «стер с лица земли» вполне реальный город Честер. Когда стало ясно, что город стоит на месте, Фасс заявил, что все так и было, но потом инопланетяне восстановили город и оживили его жителей, заодно лишив их памяти о случившемся!

Вместе со свободой слова у советской прессы появилась и свобода безнаказанно лгать. Как только в 1989 году цензурные запреты на статьи об НЛО были сняты, появились и первые «утки» на «тарелочках».

В газете «Молодежь Молдавии» от 30 декабря 1989 года появилась статья, в красках расписывающая, как гнусный пришелец улиткообразного вида хватал щупальцами нашу девушку и в конце концов затащил ее в НЛО: «Я услышала тихий голос. Что он говорил — непонятно, но словно звал. Существо меня не напугало, страха я не испытывала. Оно приглашало меня в сферу — я так поняла. Мы вошли. Было темно, я ничего не видела. Какие-то лампочки загорались в глубине. У меня закружилась голова, было немножко шекотно и очень легко. Голос что-то продолжал говорить. Потом я почувствовала, что мне в руку вкладывают прохладный предмет. Больше ничего не помню...» [8] И далее: «Из Москвы первым же рейсом прибыла авторитетная комиссия, ее члены — люди с мировыми именами, широко известные в научных кругах. Возглавляет комиссию крупнейший советский астроном, предсказывавший в свое время появление на наших небосклонах знаменитой кометы Галлея, доктор наук, профессор, автор трудов «Дыхание космических глубин», «Астрономия как модель мира», «Почему исчезли динозавры», создатель теории инфузоидного зарождения звезд М. М. Швейдерман».

Вы поняли? Дело здесь даже не в странной теории зарождения звезд или в том, что про этого «крупнейшего астронома» никто не слышал, а в том, что предсказывать появление кометы Галлея не надо: за мифического Швейдермана период ее обращения рассчитал сам Галлей. К этому надо добавить, что сама «Молодежь Молдавии» через полтора месяца созналась в мистификации, но и это отнюдь не помешало появлению перепечаток рассказа о наглом инопланетянине в прочих газетах и дайджестах.

Статья кончается так:

«Нам представлен богатейший, уникальный материал, — сказал в заключение М. М. Швейдерман. — Однако, как мы предполагаем, сыщется еще немало очевидцев необычайного зрелища. Мы просим всех, кто оказался свидетелем появления аномального явления в районе трассы «Кишинев — Аэропорт» 20 декабря сего года, сообщите о своих наблюдениях нашей комиссии. Связь будем держать через редакцию «Молодежки».

И «очевидцы», к ужасу организаторов мистификации, нашлись. Но о том, что такое «me too syndrome», мы уже знаем.

Своего логического завершения журналистские мистификации достигли в журналах и газетах, где нет ничего, кроме «уток». Да они этот скорбный факт и не очень-то скрывают. Чего стоят одни заголовки — «Скандалы» или «Клюква»! Для таких изданий главное — броские заголовки, «убойный» текст, много картинок-фотомонтажей. На Западе их называют «таблоидами» и иногда продают в супермаркетах рядом со жвачками, поближе к обывателю. Проходя рядом, тупой среднестатистический американец легко поддается на заголовки типа «12 сенаторов США — космические пришельцы» или «Хромой мальчик забеременел от космического монстра».

Редакция одного самого отмороженного таблоида недавно призналась, что они проводят не проверку своих материалов, а «антипроверку»: если они выдумывают статью, что в городе таком-то человек был, скажем, сожран бабочкой-мутантом, то они звонят в этот город и выясняют, нет ли там на самом деле человека с таким именем и фамилией (за подобные «совпадения» можно получить по физиономии или повестку в суд). Еще проще перенести «сенсацию» в другую страну, чтобы никто и не подумал что-то проверить.

Небольшой тест. Переверните подозрительную газету и вчитайтесь в конец последней страницы. Вы рискуете наткнуться на набранное самым мелким шрифтом, как муха проползла (чтобы прочло как можно меньше народа) предложение «Один из материалов номера является мистификацией». Нашли? Можете быть уверены, что мистификацией является далеко не один материал. Это — «страховка». Допустим, приходит человек в редакцию возмущаться, что он-де работает в метро не первый год, но никогда не видел там крыс-мутантов величиной с паровоз. Ему показывают данную фразу. Приходит другой человек с тем же номером и возмущается другой статьей — ему покажут все ту же строчку.

Журналисты-выдумщики часто оставляют зацепки, по которым ясно, что все это придумано от начала до конца. Они могут быть самыми неожиданными и замаскированными где угодно, например — вымышленная подпись. Понятно, что статьям, подписанным как-то вроде «Е. Банько» или «А. С. Модей» (кстати, все эти примеры взяты из реальной жизни) доверять не стоит.

Еще пример. Белгородская «Ленинская смена» от 1 января 1991 года расписывала историю о том, как вся команда русского траулера «Александр Барков» не без помощи НЛО была превращена в обезьян и лемуров.

«Агрессивные действия со стороны инопланетян, — читаем мы, — побудили м-ра Г. Вэллса серьезно заняться этим вопросом. В ближайший отпуск он намерен написать книгу «Война миров», с которой мы непременно ознакомим наших читателей». Я думаю, что не узнать здесь очень толстый намек на английского фантаста Герберта Уэллса, автора повести «Война миров», сможет разве что неграмотный.

Но это еще не все. Текст статьи был якобы переведен из журнала «Э мэгэзин фо фулаз», что, между прочим, по-английски значит «Журнал для дураков»... Каково? {3} «Я автор этого «перевода», — рассказал десять лет спустя, когда я уже готовил книгу к печати, белгородский журналист Константин Битюгин. — В основе сюжета, как ни странно, лежал... сон. Он приснился мне в 19-летнем возрасте: якобы я читаю статью в журнале «Техника — молодежи», где рассказывается о трагедии команды «Александра Баркова». Название судна, «лемур Куэ» (по-моему, никогда в природе не существовавший) и еще ряд деталей (например, фраза: «Сначала летала штанга, потом погас костер») — оттуда. Сон показался мне необычным, я записал его, а спустя несколько лет, когда газете потребовался «гвоздь» в новогодний номер, решил использовать таким образом. Когда писал, прикалывался, что называется, от души: тут был и «капитан подводной лодки Джемс Кук» (на подлодке, вообще-то, не капитаны, а командиры, но пришлось пожертвовать достоверностью ради создания ассоциации), и, как Вы правильно заметили, Г. Вэллс (жалею до сих пор, что немножко «подмаскировал» фамилию). Ну, и сам стиль — пародия на лихое американское перо. Несмотря на все явные намеки, статью восприняли всерьез (я этого, откровенно говоря, не ожидал). Еще меньше ожидал, что «утка» полетит по изданиям дальше...» Если текст пестрит ссылками невесть куда, типа «в одной солидной канадской газете» или «как мне сказал один уфолог, чье имя я не могу назвать в силу известных причин» или «однажды в...» (называется любая страна), это почти наверняка обозначает, что вас надувают безжалостным образом. А постоянные ссылки на «секретность» вызывают только один закономерный вопрос: откуда все это известно автору? В большинстве случаев за воплями о «сокрытии истины» скрывается пустота...

Какой из всего этого вывод? Только один: смотрите в оба! Лапшу лучше иметь в тарелке. Обычной, не летающей. И тем более не на ушах!

3. Вторжение с Марса

«Никто бы не поверил в последние годы девятнадцатого столетия, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа, более развитые, чем человек... В то время, как люди занимались своими делами, их исследовали и изучали, может быть, так же тщательно, как человек в микроскоп изучает эфемерных тварей, кишащих и размножающихся в капле воды... А между тем через бездну пространства на землю смотрели глазами, полными зависти, существа с высокоразвитым, холодным, бесчувственным интеллектом, превосходящие нас настолько, насколько мы превосходим вымерших животных, и медленно, но верно осуществляли свои враждебные нам планы. На заре двадцатого века наши иллюзии были разрушены» [9] Так начинается фантастический роман Герберта Уэллса «Война миров» о вторжении марсиан на Землю. Он был написан в далеком 1898 году, но до сих пор читается с неослабевающим интересом. Более того, роман неизменно вызывал панику, когда его слегка переделанный текст использовался в радиопостановках!

30 октября 1938 года в половине девятого вечера жители Восточного побережья США, включившие свои приемники, услышали сообщение о погоде. После этого диктор заявил, что программу продолжит концерт легкой музыки. Но выступление музыкантов было прервано коротким «экстренным сообщением«: «Леди и джентльмены, мы прерываем нашу программу танцевальной музыки и начинаем передавать экстренный бюллетень Межконтинентального бюро радиоинформации. Без двадцати восемь профессор Фаррелл из обсерватории МаунтДженнингс, Чикаго (штат Иллинойс) сообщил о том, что он наблюдал несколько взрывов раскаленного газа на планете Марс, которые происходили через равные промежутки времени...» Вскоре диктор объявил: «В 20 часов 50 минут огромный огненный предмет, похожий на метеорит, упал неподалеку от Гроверс-Милл... Вспышка была видна на небе в радиусе нескольких сот миль, а звук взрыва был слышен даже в Элизабете. В Гроверс-Милл была направлена специальная группа на машинах во главе с Карлом Филлипсом» Наконец, в эфире появился «Филлипс»: «Я, право, не знаю, с чего начать... Вот лежит эта штука, прямо передо мной, она наполовину зарылась в землю. Насколько я могу судить, этот предмет не очень похож на метеор... скорее он похож на огромный цилиндр... Это ужасно! Верхушка начинает отделяться от корпуса. Она вращается, как винт! Эта штука, очевидно, полая внутри!» Радиослушатели услышали лязгающий звук упавшей крышки...

«Из упавшего предмета выползает что-то. Кто-то... или что-то, — продолжал «Филлипс». — Я вижу, как из этой черной дыры выглядывают два светящихся диска... неужели это глаза? Очевидно, это лицо. Очевидно... Господи, что-то похожее на серую змею выползает из темноты. Вот еще и еще... Это похоже на щупальца. Я вижу тело этого существа... Я с трудом заставляю себя смотреть на него...» Передача продолжалась в нарастающем темпе.

«Подождите! Творится что-то неладное! — выкрикивал в микрофон «Филлипс». — Из ямы поднимается какой-то горбатый предмет. Я вижу небольшой световой зайчик от поднятого вверх зеркала. Что это такое? Из зеркала бьет струя огня и попадает в приближающихся к яме людей. Боже милосердный, их пожирает пламя! (Слышны стоны и страшные крики). Теперь все поле охвачено огнем... (Взрыв). Лес... сараи... бензобаки автомобилей... всюду бушует пламя. Оно приближается ко мне. Всего в двадцати ярдах справа от меня... (Треск микрофона... затем мертвая тишина...) Диктор объявил: «Леди и джентльмены, по не зависящим от нас обстоятельствам мы не можем продолжать репортаж из Гроверс-Милл».

Ужасные известия одно за другим выплескивались из миллионов радиоприемников. Замирая от страха, люди узнавали о продвижении марсиан, покрывающих десятки километров в гигантских шагающих машинах и извергающих черный ядовитый газ. Вскоре по радио передали, что марсиане вошли в НьюЙорк...

«Противник находится в районе Палисадов. Пять гигантских машин... Сначала одна пересекает реку... она переходит Гудзон вброд, как человек переходит через ручей... Ее стальная, похожая на гигантский колпак, голова поднимается вровень с крышами небоскребов... Это конец... Появляется черный дым... черный дым плывет над городом. Люди бегут в сторону Ист-Ривер... пытаются спастись, но тщетно. Они падают, как мухи. Вот дым заполняет Шестую авеню... Пятую авеню... он в ста ярдах от меня... в пятидесяти футах...» Наступила зловещая тишина. Вдруг в эфире прорезалась «другая радиостанция»: «2X2L вызывает CQ... 2X2L вызывает CQ... Нью-Йорк! Меня кто-нибудь слышит? Меня кто-нибудь слышит? 2X2L...» Этого оказалось достаточно. Тысячи, миллионы людей ринулись в паническое бегство.