Дискусия за бъдещето на Европа: заместник-председателят Вивиан Рединг ще проведе диалог с гражданите в Барселона

Брюксел, 21 февруари 2014 г.

Каква роля би трябвало да играе ЕС в икономическото възстановяване? Какви права имаме като европейски граждани и как се отразяват те на нашето ежедневие? Каква Европа искат гражданите в бъдеще? Това са някои от въпросите, които заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг ще обсъди с около 250 граждани на 23 февруари в Барселона в рамките на 45-ия диалог с гражданите.

„В условията на криза Испания предприе болезнени реформи. Може би гражданите все още не чувстват непосредствените резултати в ежедневието си, но Испания твърдо върви по пътя към възстановяване. Искам испанските граждани да знаят: ЕС не ви е изоставил. Борбата с безработицата е водещ наш приоритет“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството. „Познавам Каталония от дълго време. Зная, че каталонците са ревностни европейци. Затова съм убедена, че дебатът в Барселона ще бъде разгорещен, когато става дума за бъдещето на нашия Съюз и за бъдещето на Каталония. Очаквам с нетърпение този диалог с гражданите в Барселона.“

По време на диалога гражданите ще имат възможност да дискутират със заместник-председателя Рединг, да зададат въпроси и да изразят своите виждания и опасения. Модератор на диалога ще бъде журналистът от TV3 Карлес Пратс.

Всички места за участие са заети, но желаещите могат да проследят проявата на голям екран в регионалния офис на Европейската комисия в Барселона (информация за записване тук).

Диалогът ще се проведе на 23-ти февруари от 18:00 до 20:00 ч. в аудиторията на една от най-прочутите сгради в Барселона — „La Pedrera“ (Passeig de Gràcia, 92). Проявата може да бъде наблюдавана на живо по интернет, а граждани от цяла Европа също могат да участват чрез Facebook и Twitter, като използват хаштагове #EUDeb8 и #RedingBCN.

На 24 февруари заместник-председателят Рединг ще открие наскоро реставрирания исторически комплекс на болницата Sant-Pau заедно с председателя на автономното правителство на Каталония Артур Мас, министъра на вътрешното развитие на Испания Ана Пастор, кмета на Барселона Хавиер Триас и архиепископа на Барселона Луис Мартинес Систаш. Половината от общо 22,5 млн. евро, използвани за реставрирането на основния павилион на този обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО, са предоставени от ЕС (Европейски фонд за регионално развитие) — добър пример за това как средствата от ЕС могат да помогнат за изграждане на инфраструктура и създаване на заетост по места.

Контекст

Какво представляват диалозите с гражданите?

През 2013 г. Европейската комисия даде начало на Европейската година на гражданите (IP/13/2). Някои от свързаните с тази година дейности продължават и през 2014 г. През цялата 2013 г. членове на Комисията дискутираха с граждани от цяла Европа за техните очаквания за бъдещето. Тези диалози продължават и през 2014 г.

До момента са се провели 44 диалога с граждани в целия Европейски съюз, като на всеки от тях е присъствал поне един комисар. Планирани са общо 50 подобни срещи (вж. приложението). Можете да ги проследите по интернет на адрес: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

Според наскоро проведено проучване Евробарометър 69 % от испанците се чувстват европейци (59 % средно за гражданите на ЕС от всички страни членки). Въпреки това едва 43 % заявяват, че са запознати с правата, произтичащи от гражданството на ЕС, а 60 % от испанците биха искали да знаят повече за правата си като граждани на ЕС.

Затова Европейската Комисия обяви 2013 г. за Европейска година на гражданите, посветена на гражданите и техните права. Диалозите с гражданите бяха в основата на тази година, като те продължават и през 2014 г.

Защо Комисията се зае с това точно сега?

Защото Европа е на кръстопът. Идните месеци и години ще бъдат определящи за бъдещето на Европейския съюз, като се чуват множество различни становища за посоката, която да се следва... Европейската интеграция трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на Съюза. Затова да се вслушваме в мнението на гражданите е по-важно от всякога за нас.

Изразените по време на диалозите мнения на гражданите ще помогнат на Комисията при изготвянето на планове за бъдеща реформа на ЕС. Една от основните цели на диалозите е да се подготви почвата за изборите за Европейски парламент през 2014 г.

На 8 май 2013 г. Европейската комисия публикува втория си доклад за гражданството на ЕС, в който предлага 12 нови конкретни мерки за решаване на проблемите, с които гражданите се сблъскват (IP/13/410 и MEMO/13/409). С доклада за гражданството Комисията дава отговор на голяма обществена консултация, започнала през май 2012 г. (IP/12/461), както и на въпросите и предложенията, получени по време на диалозите с гражданите на ЕС във връзка с техните права и бъдещето им.

Допълнителна информация

Допълнителна информация за диалога с гражданите в Барселона:

Допълнителна информация за диалога в социалните мрежи:

Дебати с гражданите за бъдещето на Европа:

Европейска година на гражданите:

Европейците имат думата — резултати от консултацията за правата на гражданите на ЕС:

Страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:

Следвайте Вивиан Рединг в Twitter: @VivianeRedingEU

Представителството на Европейската комисия в Барселона в Twitter: @euinbcn

За контакти: Mina Andreeva (+32 2 299 13 82) Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56) За обществеността: Europe Direct на телефон 00 800 6 7 8 9 10 11 или по електронна поща

ПРИЛОЖЕНИЕ

Дебатът за бъдещето на Европа продължава...

Държава-членка	Град	Дата	Европейски комисар	Местни/национални политици
Испания	Кадис	27/09/2012	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Теофила Мартинес Саис, кмет на Кадис
Австрия	Грац	05/11/2012	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Михаел Шпинделегер, вицеканцлер и министър на външните работи на Австрия
Германия	Берлин	10/11/2012	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Дагмар Рот-Беренд, германски член на Европейския парламент
Франция	Париж	23/11/2012	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	"-"
Италия	Неапол	30/11/2012	комисар Ласло Андор	Луиджи де Маджистрис, кмет на Неапол
Ирландия	Дъблин	10/01/2013	председателят Барозу / заместник-председателят Рединг	Енда Кени, министър-председател на Ирландия и Иймън Гилмор, зам. министър-председател / Лусинда Крейтън, ирландски министър по европейските въпроси
Швеция	Гьотеборг	18/02/2013	комисар Сесилия Малмстрьом	"-"
Италия	Торино	21/02/2013	комисар Сесилия Малмстрьом	Пиеро Фасино, кмет на Торино
Португалия	Коимбра	22/02/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Жоао Пауло Барбоса де Мело, кмет на Коимбра, Лидия Мутш, кмет на Еш-сюр-Алзет (видеовръзка), Феликс Браз, член на люксембургския парламент
Италия	Рим	18/03/2013	Антонио Таяни, заместник-председател на Европейската комисия	Джани Алемано, кмет на Рим
Гърция	Солун	22/03/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Янис Бутарис, кмет на Солун
Италия	Пиза	05/04/2013	комисар Янез Поточник	Марко Филипески, кмет на Пиза
Белгия	Гент	12/04/2013	комисар Карел Де Гухт	Даниел Термонт, кмет на Гент/ Герт Версник, член на белгийския парламент
Белгия	Ойпен	23/04/2013	комисар Йоханес Хан	Матийо Грош, белгийски член на Европейския парламент/Карл-Хайнц Ламберц, министър-председател на немската общност в Белгия
Белгия	Брюксел	04/05/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Шарл Пике, министър-председател на регион Брюксел / Марк Тарабела, белгийски член на Европейския парламент
Германия	Дюселдорф	08/05/2013	комисар Гюнтер Йотингер	Юрген Клуте, германски член на Европейския парламент / Николаус Керн, председател на „Комитет по въпросите, свързани с Европа и един свят“ / Илка фон Бьозелагер, Щефан Енгстфелд, Маркус Тьонс и д-р Инго Волф говорители на парламента на Северен Рейн-Вестфалия по европейските въпроси
Словения	Любляна	09/05/2013	комисар Янез Поточник	"-"
Полша	Варшава	11/05/2013	комисар Януш Левандовски	"-"
Чешка република	Прага	13/05/2013	комисар Щефан Фюле	Джон Пери, ирландски министър на търговията / Ян Бауер, председател на комисията по европейски въпроси на чешкия парламент / Ян Бржезина и Либор Ручек, чешки членове на Европейския парламент / Мартин Тлапа, зам. държавен секретар по европейските въпроси
Италия	Вентотене	27/05/2013	Антонио Таяни, заместник-председател на Европейската комисия	Джузепе Асенсо, кмет на Вентотене
Италия	Милано	07/06/2013	комисар Кони Хедегор	Джулиано Писапия, кмет на Милано
Люксембург	Еш	30/06/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Шарл Гьоренс, люксембургски член на Европейския парламент / Феликс Браз, член на люксембургския парламент / Беноа Лютген, регионален министър на Валония/ Никола Шмит, министър на труда и заетостта на Люксембург
Полша	Варшава	11/07/2013	председателят Барозу / заместник-председателят Рединг	Роза Тун, полски член на Европейския парламент / Тадеуш Мазовецки, бивш министър-председател
Гърция	Остров Крит	12/07/2013	комисар Мария Даманаки	Ставрос Арнаутакис, управител на регион Крит / Спирос Данелис, член на гръцкия парламент / Янис Куракис, кмет на Хераклион
Германия	Хайделберг	16/07/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Винфред Кречман, министър-председател на Баден-Вюртемберг
България	София	23/07/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Росен Плевнелиев, президент на България
Белгия	Намюр	13/09/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Руди Демот, министър-председател на Валония
Естония	Талин	14/09/2013	заместник-председателите Рен / Калас	"-"
Италия	Триест	16/09/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Енцо Моаверо Миланези, италиански министър по европейските въпроси
Финландия	Хелзинки	24/09/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Сирпа Пиетикейнен, финландски член на Европейския парламент/ Туомо Пумала, член на финландския парламент, член на Високата комисия (център/АЛДЕ), Миапетра Кумпула-Натри, председател на Високата комисия, бивш председател на Европейското движение във Финландия (СДП/С&Д) / Мила Оваска, председател на работната група на младите хора за бъдещето на ЕС
Унгария	Гьор	03/10/2013	комисар Ласло Андор	Еникьо Гьори, унгарски държавен секретар по европейските въпроси, и Чаба Йори, член на Европейския парламент
Словакия	Кошице	05/10/2013	Марош Шефчович, заместник-председател на Европейската комисия	Роберт Фицо, словашки министър-председател
Швеция	Стокхолм	15/10/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Биргита Олсон, шведски министър по европейските въпроси, Уле Лудвигсон, член на Европейския парламент, и Стен Нордин, кмет на Стокхолм
Белгия	Лиеж	17/10/2013	председателят Барозу	Дидие Райндерс, белгийски министър на външните работи, външната търговия и европейските въпроси / Жан-Клод Маркур, министър на икономиката на Валония
Латвия	Рига	18/10/2013	комисар Андрис Пиебалгс	Артис Пабрикс, латвийски министър на отбраната
Малта	Валета	07/11/2013	комисар Тонио Борг	"-"
Франция	Марсилия	14/11/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Кристиан Тобира, френски министър на правосъдието
Кипър	Лимасол	28/11/2013	комисар Андрула Василиу	"-"
Австрия	Айзенщат	29/11/2013	комисар Йоханес Хан	Ханс Нийсл, управител на провинция Бургенланд
Белгия	Брюксел	05/12/2013	комисар Андрула Василиу	Пласидо Доминго, оперен певец, председател на Еuropa Nostra; Микеланджело Пистолето, художник, член на Комитета за култура на инициативата „Ново повествование за Европа“; Изабел Дюран, заместник-председател на Европейския парламент (очаква се потвърждение); Пол Дюжарден, директор на Двореца на изкуствата (BOZAR), Брюксел
Литва	Вилнюс	13/12/2013	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	"-"
Онлайн	Онлайн	16/01/2014	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	"-"
Дания	Копенхаген	06/02/2014	комисар Кони Хедегор	"-"
Великобритания	Лондон	10/02/2014	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Дейвид Лидингтън, държавен министър за Европа
Испания	Барселона	23/02/2014	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	"-"
Франция	Париж	27/02/2014	комисар Мишел Барние	очаква се потвърждение
Хърватия	Загреб	03/03/2014	комисар Мимица	очаква се потвърждение
Германия	Кобленц	10/03/2014	комисар Гюнтер Йотингер	Министър-председателят на Райнланд-Пфалц Малу Драйер; Маргит Конрад, държавен министър за Европа
Нидерландия	Амстердам	14/03/2014	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	Еберхард ван дер Лаан, кмет на Амстердам
Румъния	Букурещ	17/03/2014	комисар Дачиан Чолош	очаква се потвърждение
Белгия	Диалог с европейските граждани	27/03/2014	Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия	очаква се потвърждение

IP/14/166