Публикации (в печатном виде, на компакт-дисках, в Интернете)
|
Периодические |
1
|
Компакт-диск "Наилучшая практика в области международных деловых операций" от Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства (перенесено из программы работы на 2000-2001 годы)
|
Выполнено
|
|
2
|
Доклад о деятельности КРТПП в области торговли: план действий по развитию торговли ЕЭК ООН
|
В процессе подготовки
|
Текст на заключительных стадиях подготовки
|
3
|
Справочник по развитию торговли (подлежит обновлению и публикации в Интернете)
|
В процессе подготовки
|
По просьбе Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства
|
4
|
Справочник по обмену торговыми данными (СОТД) D.02A, т.е. ЭДИФАКТ ООН (выпускается в Интернете) (май 2002 года)
|
Выполнено
|
Можно загрузить по адресу: www.unedifact.org и http://www.unece.org
/trade/untdid/directory.htm
|
5
|
Справочник по обмену торговыми данными (СОТД) D.02B, т.е. ЭДИФАКТ ООН (публикуется в Интернете)
|
Выполнено
|
|
6
|
Справочник по обмену торговыми данными (СОТД), т.е. ЭДИФАКТ ООН (публикация в Интернете)
|
Отменено
|
СЕФАКТ ООН постановил публиковать его только два раза в год
|
7
|
Справочник по обмену торговыми данными (СОТД), т.е. ЭДИФАКТ ООН (выпущен на компакт-дисках)
|
Отменено
|
По финансовым соображениям публикуется только в Интернете
|
8
|
Справочник элементов внешнеторговых данных (СТВД) (выпускается на компакт-дисках) (февраль 2002 года)
|
Выполнено
|
Издан в Интернете, а не на компакт-диске (по финансовым соображениям). Его можно загрузить по адресу: htm#TDED>. Издание проверяется и санкционируется ТК ИСО 154
|
9
|
Коды Организации Объединенных Наций
для пунктов торговли и перевозки (ЛОКОД ООН) LOCODE 2002.1 (выпускаются на компакт-дисках) (апрель 2002 года)
|
Выполнено
|
Пересмотрено: по финансовым соображениям, публикуется только в Интернете
|
10
|
Код Организации Объединенных Наций
для пунктов торговли и перевозки (ЛОКОД ООН) (LOCODE 2002.2) (июль 2002 года)
|
Выполнено
|
СЕФАКТ ООН просил включать в издание для пользователей, выходящее два раза в год, самую последнюю информацию, и сейчас это возможно при помощи новой базы данных ЛОКОД
|
11
|
Ежегодный доклад СЕФАКТ ООН
|
Отменен
|
Было решено, что информации в Интернете и в наших брошюрах достаточно
|
12
|
Стандарты ЕЭК в области торговли и электронного предпринимательства (выпускаются в Интернете): публикация списков с кодами стран и валют ИСО в формате XML (широкое применение языка кодирования и разметки также для ЛОКОД ООН) (июль 2002 года)
|
Выполнено
|
Списки кодов имеются по адресу: www.unedocs.org
|
13
|
Разъяснительные брошюры по стандартам ЕЭК: колориметрическая шкала для ядер грецких орехов
|
Выполнено
|
|
14
|
Три разъяснительные брошюры по стандартам ЕЭК (в печатном виде) и на компакт-дисках
|
Отменены
|
Издание этих брошюр, которые в настоящее время выпускаются ОЭСР, было обусловлено наличием дополнительного персонала, финансируемого за счет ВБ или РБ
|
15
|
Стандарты ЕЭК для сухих и сушеных фруктов (пересмотренный вариант)
|
Отменено
|
Было решено выпустить только издание 2003 года в силу того, что многие поправки к стандартам еще не рассмотрены и макет издания 2002 года почти сразу устареет
|
16
|
Стандарты ЕЭК для свежих фруктов и овощей (пересмотренный вариант)
|
Отменено
|
Было решено выпустить только издание 2003 года в силу того, что многие поправки к стандартам еще не рассмотрены и макет издания 2002 года почти сразу устареет
|
17
|
Стандарты ЕЭК для посадочного картофеля (пересмотренный вариант) (декабрь 2002 года)
|
Выполнено
|
Текст имеется также в виде дополнения к докладу о работе ежегодной сессии о РГ.7 в Интернете по адресу: www.unece.org/trade/agr/meetings/wp.07/documents/2002_09_a16.pdf.
|
18
|
Национальные системы сертификации применительно к посадочному картофелю
|
Перенесено на 2003 год
|
При имеющемся персонале нет возможности завершить это издание в 2002 году
|
19
|
Описания с информацией о фитофторозе и паразитах картофеля
|
Отменено
|
Специализированная секция решила не проводить работу по этой теме
|
20
|
Стандарты ЕЭК в отношении свиных туш и их разделки
|
Перенесенона 2003 год
|
Специализированная секция не завершит пересмотр этого стандарта в 2002 году
|
21
|
Стандарты ЕЭК в отношении овечьих туш и их разделки
|
В процессе подготовки (будут изданы в 2003 году)
|
Совершенно новый стандарт, подготовленный по просьбе РГ.7. Окончательно утвержденный текст будет опубликован в Интернете и в печатном виде
|
22
|
Сборник материалов о применяемых ЕЭК стандартах сельскохозяйственного производства (выпускается на компакт-дисках)
|
Отменено
|
Было решено выпустить только издание 2003 года в силу того, что многие поправки к стандартам еще не рассмотрены и макет издания 2002 года практически сразу устареют
|
Непериодические |
23
|
Справочники по вопросам торговли и инвестиций: Справочник № 6, сектор услуг в странах с переходной экономикой, ECE/TRADE/286 (апрель 2002 года)
|
Выполнено
|
|
24
|
Развитие сектора услуг в странах с переходной экономикой: страхование
|
В процессе подготовки
|
|
25
|
Руководство по вопросам торговли и финансов в странах с переходной экономикой: материалы Международного форума по упрощению процедур торговли (упрощение процедур торговли: задача в сфере облегчения процедур торговли с точки зрения роста и развития мировой торговли)
|
В процессе подготовки
|
В печати. Должно выйти к концу апреля 2003 года
|
26
|
Информационный документ по вопросам торговли и инвестиций: материалы "круглого стола", состоявшегося в мае 2002 года
|
Отменен
|
Объединен с материалами Форума
|
27
|
Информационный документ по вопросам торговли и инвестиций
|
Перенесен на 2003 год
|
|
28
|
Устойчивое развитие и сертификация в лесной промышленности России, ECE/TRADE/283 (июль 2002 года)
|
Выполнено
|
|
29
|
Доклады об устойчивом управлении предприятий лесной промышленности
|
В процессе подготовки
|
Проект готов к редактированию. Необходима помощь в переводе некоторых разделов, посвященных России
|
30
|
Доклады об устойчивом развитии биомассы
|
Перенесено на 2003 год
|
|
31
|
Рекомендации по совершенствованию финансирования и процедур торговли
|
Отменено
|
В силу того, что должность не заполнена
|
32
|
Юридическая рекомендация по процедурам упрощения торговли: соглашения о торговом партнерстве (СТП)
|
Пересмот-рено, в процессе подготовки
|
Документ будет представлен на пленарном заседании СЕФАКТ ООН в мае 2003 года, но на этом все закончится, поскольку, по общему мнению, нынешняя рекомендация 26 должным образом покрывает эту тему
|
33
|
Пересмотренная рекомендация по процедурам упрощения торговли 21: коды для видов груза, упаковки и материала упаковки
|
Перенесено на 2003 год
|
|
34
|
Пересмотренная рекомендация по упрощению процедур торговли 28: коды типов транспортных средств
|
Выполнено
|
|
35
|
Юридическая рекомендация по процедурам упрощения торговли: урегулирование споров в режиме онлайн
|
В процессе подготовки
|
Проект готов и будет представлен на следующем пленарном заседании СЕФАКТ ООН
|
36
|
Юридическая рекомендация по процедурам упрощения торговли: трансграничное признание электронных подписей
|
Отменено
|
Юридическая группа хотела бы найти ресурсы для работы над юридическими аспектами ebXML
|
37
|
Сборник всех юридических рекомендаций СЕФАКТ ООН
|
Перенесено на 2003 год
|
|
38
|
Коды ЕЭК в отношении электронного предпринимательства (публикуются в Интернете)
|
Отменено
|
Изменения в программе
|
39
|
Связанные с вопросами торговли документы, касающиеся широкого применения языка кодирования и разметки (XML) ЕЭК (публикуется в Интернете): инструкции по экспедированию грузов ФИАТА (декабрь 2002 года)
|
Выполнено
|
Пересмотрено в рамках проекта по электронным документам ООН, с тем чтобы включить в каждый документ: модель данных, руководство по осуществлению: схемы и таблицы стилей для широкого применения языка кодирования и разметки в форматах HTML и PDF.
http://www.unece.org/ etrades/unedocs/ ffimodel/ffi/index.htm
|
40
|
Сборник материалов о процедурах упрощения торговли (выпускается на компакт-дисках)
|
Перенесено на 2003 год
|
Будет помещен на компакт-диск о развитии торговли на 2003 год
|
41
|
Справочник по содействию торговли будет опубликован совместно с ЮНКТАД
|
В процессе подготовки
|
Ожидается проект текста из ЮНКТАД
|
42
|
Выпуск в формате HTML кодов единиц измерения, используемых в международной торговле (рекомендация 20) для публикации на вебсайте (декабрь 2002 года)
|
Выполнен
|
По просьбе группы по кодам СЕФАКТ ООН. На вебсайте по адресу: www.unece.org/uncefact/
|
43
|
Руководящие принципы политики в области стандартизации: материалы Форума по контролю за рынком, проходившего в октябре 2002 года
|
В процессе подготовки
|
|
44
|
Стандарт ЕЭК ООН в отношении туш крупного рогатого скота и их разделки (в процессе подготовки)
|
В процессе подготовки (должен быть опубликован в 2003 году)
|
Было решено, что первое издание будет опубликовано в цвете делегацией Австралии в качестве взноса натурой; второе издание будет опубликовано ООН в 2003 году
|
45
|
Совместное руководство ЕЭК и ЮНИДО по вопросам управления качеством
|
Перенесено на 2003 год
|
Ожидается текст из ЮНИДО
|
46
|
Список и ресурсы сети центров тиражирования (публикуется в Интернете)
|
Выполнено
|
При финансировании из внебюджетных средств. Имеется на английском, русском и французском языках на вебсайте по адресу: http://www.unece.org/
trade
|
|
Прочая основная деятельность
|
Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов
|
1
|
Информационная брошюра о работе КРТПП
|
В процессе подготовки (будет опубли-кована в 2003 году)
|
Текст на заключительной стадии разработки
|
2
|
Информационная брошюра: программа Международного форума по упрощению процедур торговли - упрощенные процедуры для роста и развития мировой торговли, 29 30 мая 2002 года в Женеве (май 2002 года)
|
Выполнено
|
|
3
|
Информационная брошюра: проект по электронному предпринимательству в Средиземноморье - наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронного предпринимательства в Средиземноморье (декабрь 2002 года)
|
Выполнено
|
|
4
|
Брошюра: Упрощение процедур торговли - основные концепции и преимущества: введение (апрель 2002 года)
|
Выполнено
|
|
5
|
Брошюра, посвященная работе СЕФАКТ ООН по содействию использованию МСП в странах с переходной экономикой
|
Отменено
|
Отсутствие ресурсов.
|
6
|
Ежегодная брошюра о работе Группы ЕЭК ООН по сельскому хозяйству в целях содействия согласованию усилий на международном уровне
|
Отменено
|
Для завершения данной публикации требуется больше взносов от делегаций, поэтому было решено опубликовать ее не в 2002 и 2003 годах, а только в 2003 году.
|
|
Технические материалы
|
1
|
Регулярное помещение в Интернете документов и другой информации о мероприятиях и работе, связанных с данной подпрограммой
|
Выполнено
|
|
2
|
Разработка реляционной системы базы данных для ЛОКОД; перевод данных ЛОКОД ООН 2001.2 в систему и подтверждение правильности данных (апрель 2002 года)
|
Выполнено
|
О создании такой базы данных просила Рабочая группа по кодам СЕФАКТ ООН в целях повышения качества ЛОКОД ООН (с расширением автоматизации процесса выявления ошибок) и в целях создания такого вывода данных, который был бы более пригодным для использования компаниями, которым нужно загрузить эти коды в собственные базы данных. Загрузку можно произвести с вебсайта: www.unece.org/locoed
|
3
|
Разработка реляционной базы данных для кодов для единиц измерения, используемых в международной торговле (рекомендация 20) (июнь 2002 года)
|
Выполнено
|
Об этом просили также пользователи, которым нужно получить возможность загружать эти коды в собственные базы данных. Загрузку можно произвести с вебсайта: www.uncefact.org
|
4
|
Разработка нового портала сети Интернет для содействия в разработке посвященных торговле документов для размещения в Интернете (www.UNeDocs.org) (июнь 2002 года)
|
Выполнено
|
Разработан в поддержку проекта электронных документов ООН при финансировании из внебюджетных средств, который не был предусмотрен в 2000 году, когда составлялся бюджет. Вебсайт: www.UNeDocs.org
|
5
|
Пересмотренное учебное пособие и технические материалы по упрощению процедур торговли ЭДИФАКТ ООН и электронной торговли в режиме онлайн (в печатном виде и на компакт-дисках)
|
Перенесено на 2003 год
|
|
|
Учебные курсы, семинары и практикумы и семинары для внешних пользователей |
1
|
Инструктивное совещание для миссий и представителей стран по ВТО, Доха, и для стран с переходной экономикой, Женева (23 января 2002 года (половина дня))
|
Выполнено
|
|
2
|
Форум по вопросам развития торговли, промышленности и предпринимательства: Международный форум по процедурам упрощения торговли, Женева (29 30 мая 2002 года)
|
Выполнено
|
|
3
|
Форум по устойчивому развитию торговли биомассой: Конференция по устойчивому развитию лесного комплекса северо-запада России на период до 2015 года, Санкт-Петербург, Российская Федерация (2-4 июля 2002 года)
|
Выполнено
|
|
4
|
Практикум по торговле и устойчивому лесопользованию: семинар "Древесные отходы как заменитель традиционных видов топлива" + инструктивные совещания ПРООН/ВФП/МСОП/ Всемирного банка, Санкт-Петербург/ Москва/Роттердам/Архангельск/Онега (Российская Федерация) (20-22 февраля 2002 года)
|
Выполнено
|
|
5
|
Практикум по торговле и устойчивому лесопользованию: "Российский лесной комплекс в XXI веке", практикум, проходивший в рамках Международного форума по вопросам лесного хозяйства в Санкт-Петербурге (Российская Федерация) (15-19 октября 2002 года)
|
Выполнено
|
|
6
|
Практикум по торговле и устойчивому лесопользованию: "Стратегии устойчивого развития на уровне предприятий": Санкт Петербург (Российская Федерация) (9-11 декабря 2002 года)
|
Выполнено
|
|
7
|
Практикум по торговле и устойчивому лесопользованию: Практикум и экспозиция на двенадцатой Европейской конференции и технологическая выставка "Биомасса в энергетических целях, промышленность и защита климата ", Амстердам (Нидерланды) (17-21 июня 2002 года)
|
Выполнено
|
|
8
|
Практикум/подготовка по вопросам материально-технического обеспечения портов для оборота лесоматериалов: поездки Рабочей группы по биомассе в порты для оборота лесоматериалов и инструктивное совещание по вопросам связи ПРООН, Роттердам, Санкт-Петербург (Нидерланды и Российская Федерация) (15-25 января 2002 года)
|
Выполнено
|
|
9
|
Практикум/подготовка по вопросам материально-технического обеспечения портов для оборота лесоматериалов: форум по совершенствованию торговой логистики для устойчивого использования биомассы, Санкт-Петербург (Российская Федерация) (9 12 сентября 2002 года)
|
Выполнено
|
|
10
|
Семинар по финансированию торговли: "круглый стол" на тему "Осуществление процедур упрощения торговли в странах с переходной экономикой", Женева (30 мая 2002 года)
|
Выполнено
|
|
11
|
Два семинара по вопросам совершенствования практики финансирования торговли и инвестиционной деятельности в СНГ
|
Отменено
|
Отсутствие внебюджетных средств
|
12
|
Программа подготовки по вопросам торговли и устойчивого развития лесной промышленности
|
Перенесено на 2003 год
|
|
13
|
Организованный совместно РГ.6 и РГ.7 Форум по контролю за рынком в странах с переходной экономикой (29 октября 2002 года)
|
Выполнено
|
|
14
|
Азиатский семинар по безопасным и высококачественным продовольственным товарам для международной торговли, Нью-Дели (Индия), 4-5 апреля 2002 года
|
Выполнено
|
Организован совместно с ЭСКАТО и в сотрудничестве с Международной ассоциацией по кодированию потребительских товаров (ЕАН). Предложение организовать такой совместный семинар поступило к нам только в 2001 году и было принято секретариатом
|
|
Консультативные услуги (Техническое сотрудничество)
|
1
|
Две миссии для предоставления консультаций по просьбе правительств стран - членов ЕЭК ООН
|
Не выполнено
|
Нет средств на путевые расходы
|
|
Международное сотрудничество, межучрежденческая координация и связь |
1
|
Командировка на совещание ВТО на уровне министров, Загреб (Хорватия) (9 13 июня 2002 года)
|
Выполнено
|
|
2
|
Участие в заседаниях Комитета по торговле ОЭСР
|
Отменено
|
Бюджетные ограничения по статье путевых расходов
|
3
|
Консультации/связь с Ассамблеей Содружества Независимых Государств (СНГ)
|
Отменено
|
Бюджетные ограничения по статье путевых расходов
|
4
|
Совещания с Европейским союзом: ГД по сельскому хозяйству, ГД по информационному обществу и с ЕАН, Брюссель, 27-28 февраля 2002 года; департамент внешних сношений ЕС, ГД таможня и налоги, ГД информационное общество, ЕАН, УООН, 16-17 июля 2002 года; Европейская комиссия, СЕПККП, ЕКП, "Дом ООН", 30 октября 2002 года
|
Выполнено
|
|
5
|
Связь/консультации с Европейским союзом
|
На постоянной основе
|
|
6
|
Консультации/связь с ЕБРР
|
На постоянной основе
|
|
7
|
Миссия в Международную торговую палату для обсуждения работы ЕЭК ООН с менеджерами МТП по политике в области электронной торговли, телекоммуникаций и ИТ; транспорта и таможни и налогов, Париж (20 июня 2002 года)
|
Выполнено
|
|
8
|
Совещания с ДЭСВ, Целевой группой ООН по ИКТ, Координационным бюро региональных комиссий, Нью Йорк (31 января - 6 февраля 2002 года)
|
Выполнено
|
|
9
|
Координационные совещания со Всемирным банком и МФК по проекту "Наращивание потенциала для улучшения перспектив в области финансирования торговли и инвестиций в интересах российского лесохозяйственного сектора"; Всемирный банк и МФК, Москва (27 февраля 2002 года)
|
Выполнено
|
|
10
|
Обслуживание ТК ИСО 154 (Технический комитет ИСО, занимающийся процессами, элементами данных и документами в торговле, промышленности и администрации), Женева, 4 6 сентября 2002 года
|
Выполнено
|
|
11
|
Совещание с четырьмя региональными комиссиями регионального сотрудничества по процедурам упрощения торговли, Женева (29 мая 2002 года)
|
Выполнено
|
|
12
|
Два совещания с Межсекретариатской координационной целевой группой ЕЭК/ЮНКТАД/ЦМТ, Женева (8 января и 9 апреля 2002 года)
|
Выполнено
|
|
13
|
Три совещания с Межсекретариатской координационной целевой группой ЕЭК/ЮНКТАД/ЦМТ, Женева
|
Отменено
|
Из-за трудностей с расписанием Целевая группа договорилась проводить ежегодно меньше совещаний
|
14
|
Совместный проект с ЮНКТАД в области электронной торговли или процедур упрощения торговли
|
Перенесенона 2003 год
|
Совместный практикум по электронной торговле в целях развития с уделением основного внимания на региональном уровне странам с переходной экономикой будет организован в октября/ноябре 2003 года
|
15
|
Миссии для участия в практикумах системы ООН по электронной торговле
|
Отменено
|
Бюджетные ограничения по статье путевых расходов
|
16
|
Совещание с ВТО и региональными экономическими комиссиями, Женева (31 октября и 1 ноября 2002 года)
|
Выполнено
|
Для обмена информацией о том, как могут работать совместно ВТО и региональные комиссии ООН в поддержку повестки дня в целях развития, принятой в Дохе, и для рассмотрения хода осуществления комплексной рамочной программы
|
17
|
Участие в совещаниях ВТО по техническим препятствиям в торговле
|
Выполнено
|
Участие в совещании по ТПТ в ВТО 15 марта 2002 года и 17 октября 2002 года было сделано представление Комитету по ТПТ о работе ЕЭК ООН в области упрощения процедур торговли
|
18
|
Участие в совещании ОЭСР по электронной торговле
|
Отменено
|
Бюджетные ограничения по статье путевых расходов
|
19
|
Семинар для обсуждения инициативы в области содействия торговле в Средиземноморье и электронных деловых операций с ЭСКЗА и ЭКА
|
В процессе проведения
|
Был проведен 29 31 января 2003 года
|
20
|
Участие в ежегодном совещании национальных организаций по стандартизации стран - членов Содружества Независимых Государств (СНГ), Беларусь (28 30 мая 2002 года)
|
Выполнено
|
|
21
|
Участие в ежегодной конференции ИСО, Стокгольм (24 27 сентября 2002 года)
|
Выполнено
|
|
22
|
Участие в ежегодном совещании Комитета ФАК/ВОЗ по Кодексу в отношении свежих фруктов и овощей, Мехико (10-14 июня 2002 года)
|
Выполнено
|
|
23
|
Семинар, посвященный стандартам качества в сфере сельского хозяйства ЕЭК ООН
|
Перенесено на 2003 год
|
Семинар будет организован совместно с ЭСКАТО
|
24
|
Участие в совещаниях Всемирной таможенной организации (ВТАО)
|
На постоянной основе
|
Участие подкреплено подписанием Меморандума о понимании с ВТАО
|
25
|
Доклад о конкретной заинтересованности пяти региональных комиссий Организации Объединенных Наций в тематике Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (завершен в мае 2002 года)
|
Выполнено
|
В качестве вклада в процесс ВВИО
|
26
|
Организация совещания румынского правительства/ЕЭК ООН/МСЭ по подготовке к Европейской региональной конференции в поддержку ВВИО, Женева, пять заседаний по полдня (5 июля, 19 сентября, 15 октября, 21 октября, 31 октября 2002 года)
|
Выполнено
|
Необходимо в рамках вклада ЕЭК ООН в процесс ВВИО
|
27
|
Расширение и обслуживание сети центров тиражирования для распространения информации о работе Комитета
|
На постоянной основе
|
Внебюджетные средства
|
