АМИЛАЗА / AMYLASE
Анимационный, ч/б, 5’42’’, 2006
Высшая школа изобразительных искусств, Гамбург, Германия
Режиссеры, авторы сценария Хеннинг Томас, Бьерн Верлох, 4 курс
Оператор Хеннинг Томас, 4 курс
Звукорежиссеры Флориан Ноак, Хеннинг Томас, Бьерн Верлох, 4 курс
Продюсеры Хеннинг Томас, Бьерн Верлох
Контакт: henning.thomas@gmx.net
В бумажном мире человек делает все, чтобы не потерять свое лицо.
Animation, b/w, 5’42’’, 2006
Hamburg University of Fine Arts, Germany
Directors, script Henning Thomas, Bjorn Verloh, 4 year
Camera Henning Thomas, 4 year
Sound Florian Noak, Henning Thomas, Bjorn Verloh, 4 year
Producers Henning Thomas, Bjorn Verloh
Contact: henning.thomas@gmx.net
In the world made of paper, a man is struggling to keep his face.
БОЯТЬСЯ ЕМУ БЫЛО НЕЧЕГО / HE HAD NOTHING TO FEAR
Анимационный, цветной, 6’30’’, 2007
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения, Россия
Режиссер, автор сценария Мария Сидорова, 2 курс
Творческий руководитель Г. Пирогова
Звукорежиссер Дмитрий Покровский, 1 курс
Творческие руководители Б. Андреев, Н. Дворко
Контакт: dvorko@gukit.ru
Бояться ему было некого, бояться ему было нечего, но в одно прекрасное утро…
Animation, color, 6’30’’, 2007
St. Petersburg State University of Cinema and Television, Russia
Director, script Maria Sidorova, 2 year
Supervisor G. Pirogova
Sound Dmitry Pokrovsky, 1 year
Supervisors B. Andreev, N. Dvorko
Contact: dvorko@gukit.ru
He had nothing to fear, he had no one to fear, but one wonderful morning…
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ / ATTENTION TO THE CLIENTS
Анимационный, цветной, 8’, 2006/07
Киношкола аудиовизуального искусства, Мадрид, Испания
Режиссеры Маркос Валин, Давид Алонсо
Автор сценария Маркос Валин
Продюсеры Аитор Авила, Давид Приего
Контакт: promocion@ecam.es
Холодное и враждебное будущее. Старушка вынуждена преступить закон, чтобы добыть еды для своей собачки.
Animation, color, 8’, 2006/07
Madrid Film and Audiovisual School, Spain
Directors Marcos Valin, David Alonso
Script Marcos Valin
Producers Aitor Avila, David Priego
Contact: promocion@ecam.es
In a cold and hostile future, a little old lady is forced to break the rules in order to get some food for her filthy little dog.
ВОЗДУШНЫЙ АС / THE AIR ACE
Анимационный, цветной, 8’40’’, 2007
Национальная академия театрального и киноискусства, София, Болгария
Режиссер, автор сценария Свилен Димитров, 5 курс
Творческий руководитель Владислав Будинов
Продюсер Национальная академия театрального и киноискусства
Контакт: natfiz@bitex.com
Чтобы летать, необходимы три вещи: иметь мечту, упорство и… быть лягушкой!
Animation, color, 8’40’’, 2007
National Academy for Theatre and Film Arts, Sofia, Bulgaria
Director, script Svilen Dimitrov, 5 year
Supervisor Vladislav Budinov
Producer National Academy for Theatre and Film Arts
Contact: natfiz@bitex.com
There are only three necessities in order to fly: Dream, Persistence and To be a frog!
ГЕРНИКА ПИКАССО / PICASSO’S GUERNICA
Анимационный, цветной, 3’54’’, 2007
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, Россия
Режиссер, автор сценария Евгений Попов, 5 курс
Творческий руководитель В. Фиалковский
Звукорежиссер Максим Алехин
Контакт: eudgepopov@gmail.com
Становление картины Пикассо «Герника». Радость и жизнь обрываются беспощадной бомбежкой фашистами испанского городка Герника.
Animation, color, 3’54’, 2007
St. Petersburg University of Humanity and Social Sciences, Russia
Director, script Eugeny Popov, 5 year
Supervisor V. Fialkovsky
Sound Maxim Alekhin
Contact: eudgepopov@gmail.com
The making of Picasso’s “Guernica”. Life and joy are suddenly cut short with ruthless fascist bombing of Spanish town Guernica.
ЗВЕЗДЫ ДЛЯ МАЛЕНЬКОГО ЛИСА / STARS FOR A LITTLE FOX
Анимационный, цветной, 8’57’’, 2006
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения, Россия
Режиссер, автор сценария Екатерина Потехина, 5 курс
Творческий руководитель Юлий Дворхин
Звукорежиссер Диляра Гариджанова
Контакт: poteha@inbox.ru
История о маленьком Лисе, который в одну из звездных ночей обрел друга и, сотворив чудо, нашел для него маму.
Animation, color, 8’57’’, 2006
St. Petersburg State Cinema and Television University, Russia
Director, script Ekaterina Potekhina, 5 year
Supervisor Yuliy Dvorkhin
Sound Dilyara Garidzhanova
Contact: poteha@inbox.ru
A story about Little Fox, who found a friend one starlit night, worked a wonder and found a mother for him.
ЛЕСТНИЦА / THE LADDER
Анимационный, ч/б, 4’12’’, 2006
ВГИК им. С.А. Герасимова, Москва, Россия
Режиссер, автор сценария Полина Грекова, 5 курс
Творческий руководитель В. Угаров
Контакт: kino.kino@mail.ru; myo_p@inbox.ru
История одного ночного кошмара.
Animation, b/w, 4’12’’, 2006
The Russian Federation State Institute of Cinematography, Moscow, Russia
Director, script Polina Grekova, 5 year
Supervisor V. Ugarov
Contact: kino.kino@mail.ru; myo_p@inbox.ru
A story about one nightmare.
МОЕ АДСКОЕ СВИДАНИЕ / MY DATE FROM HELL
Анимационный, цветной, 14’, 2006
Баден-Вюртембергская киноакадемия, Людвигсбург, Германия
Режиссеры, операторы Тим Вайманн, Том Брахт, диплом
Автор сценария Тим Вайманн, диплом
Звук Студия Hahn Nietzsche Hamburg
Продюсеры Мануэль Бикенбах, Тим Вайманн
Контакт: eva.steegmayer@filmakademie.de
Думаете, Дьявол должен быть зловещим и жутким? Вы измените свое мнение, отправившись на поиски девушки его мечты.
Animation, color, 14’, 2006
Baden-Wuerttemberg Film Academy, Ludwigsburg, Germany
Directors, camera Tim Weimann, Tom Bracht, diploma
Script Tim Weimann, diploma
Sound Hahn Nietzsche Studios Hamburg
Producers Manuel Bickenbach, Tim Weimann
Contact: eva.steegmayer@filmakademie.de
If you think the Devil has to be an evil, sinister and scary guy, you will change your mind after you have joined him on his search for the girl of his dreams.
МОЙ СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ / MY HAPPY END
Анимационный, цветной, 5’20’’, 2007
Высшая школа кино и телевидения «Конрад Вольф», Потсдам-Бабельсберг, Германия
Режиссер, автор сценария Милен Фитаноф, 4 курс
Творческий руководитель Кристина Шиндлер
Оператор Николай Канов, 4 курс
Творческий руководитель Деннис Реттковски
Звукорежиссеры Алексей Аскенази, Томас Бахманн
Творческие руководители Мартин Штейер, Бернд Вефельмейер
Продюсер Высшая школа кино и телевидения «Конрад Вольф»
Контакт: m.leibnitz@hff-potsdam.de
Все собаки гоняются за своим хвостом. Одна из них преуспела в этом деле. Этот факт меняет жизнь пса – хвост становится его лучшим другом.
Animation, color, 5’20’’, 2007
University of Film and Television “Konrad Wolf”, Potsdam-Babelsberg, Germany
Director, script Milen Vitanov, 4 year
Supervisor Christina Schindler
Camera Nikolai Kanow, 4 year
Supervisor Dennis Rettkowski
Sound Alexej Asckenazi, Thomas Bachmann
Supervisors Martin Steyer, Bernd Wefelmeyer
Producer University of Film and Television “Konrad Wolf”
Contact: m.leibnitz@hff-potsdam.de
All dogs chase their tails. A dog once succeeds in catching his own tail. That changes his life as he finds his best friend in it.
ПЛАН «Б» / PLAN “B”
Анимационный, цветной, 2’01’’, 2007
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, Россия
Режиссер, автор сценария Евгений Попов, 5 курс
Творческий руководитель В. Фиалковский
Звукорежиссер Данил Зосин, 5 курс
Творческий руководитель С. Шугаль
Контакт: eudgepopov@gmail.com
Анекдот о соперничестве русских и американцев за первенство на Луне.
Animation, color, 2’01’’, 2007
St. Petersburg University of Humanity and Social Sciences, Russia
Director, script Evgeny Popov, 5 year
Supervisor V. Fialkovsky
Sound Danil Zosin
Supervisor S. Shugal
Contact: eudgepopov@gmail.com
A funny story about rivalry between the Russians and the Americans for priority on the Moon.
ПЛАСТМАССОВЫЙ ЧЕЛОВЕК / PLASTIC MAN
Анимационный, цветной, 6’, 2007
Национальная академия театрального и киноискусства, София, Болгария
Режиссер Йордан Банков, аспирант
Творческий руководитель Людмил Стайков
Авторы сценария Йордан Банков, Петко Лунгов
Оператор Петко Лунгов, 1 курс
Продюсер Национальная академия театрального и киноискусства
Контакт: natfiz@bitex.com
Манекен Илья сбегает из витрины магазина…
Animation, color, 6’, 2007
National Academy for Theatre and Film Arts, Sofia, Bulgaria
Director Yordan Bankov, postgraduate
Supervisor Ludmil Staykov
Script Yordan Bankov, Petko Lungov
Camera Petko Lungov, 1 year
Producer National Academy for Theatre and Film Arts
Contact: natfiz@bitex.com
The dummy Ilia escapes from his shop window…
ПОДАЙ МНЕ РУКУ / GIVE ME A HAND
Анимационный, цветной, 2’30’’, 2006
Киношкола пражской академии сценического искусства, Чехия
Режиссер, автор сценария Катерина Кашеровска, 2 курс
Творческие руководители Либусе Цихарова, Павел Коутски
Звукорежиссер Летисия Крсакова, 2 курс
Творческий руководитель Владимир Скалл
Контакт: vera.hoffmannova@famu.cz
Подай ему руку, и он будет стараться за нее держаться. Почему бы и нет? Сыграем!
Animation, color, 2’30’’, 2006
Film and TV School of the Academy of Performing Arts, Prague, Czech Republic
Directors, script Katerina Kacerovska, 2 year
Supervisors Libuse Ciharova, Pavel Koutsky
Sound Leticia Krsakova, 2 year
Supervisor Vladimir Skall
Contact: vera.hoffmannova@famu.cz
Give him a hand – and he wants to keep it to himself. Finally, why not? Let’s play!
ПРОНЗЕННЫЙ ПОЦЕЛУЕМ / SPITTED BY KISS
Анимационный, цветной, 11’06’’, 2007
Киношкола пражской академии сценического искусства, Чехия
Режиссер, оператор Милос Томик
Авторы сценария Милос Томик, Ондрей Ладек
Звукорежиссер Бойан Бойиц
Продюсеры Ясмина Сийержиц, Йири Славижек
Контакт: vera.hoffmannova@famu.cz
Анимационная зарисовка.
Animation, color, 11’06’’, 2007
Film and TV School of the Academy of Performing Arts, Prague, Czech Republic
Director, camera Milos Tomic
Script Milos Tomic, Ondrej Ladek
Sound Bojan Bojic
Producers Jasmina Sijercic, Jiri Slavicek
Contact: vera.hoffmannova@famu.cz
An animated essay.
РУКОКРЫЛЫЙ / CHIROPTER
Анимационный, цветной, 7’20’’, 2007
ВГИК им. С.А. Герасимова, Москва, Россия
Режиссер Вадим Оборвалов, 5 курс
Творческий руководитель В. Угаров
Оператор Борис Таловеков
Контакт: kino.kino@mail.ru
Анимационная фантазия на вечную, волнующую тему – тайна творчества.
Animation, color, 7’20’’, 2007
The Russian Federation State Institute of Cinematography, Moscow, Russia
Director Vadim Oborvalov, 5 year
Supervisor V. Ugarov
Camera Boris Talovekov
Contact: kino.kino@mail.ru
An animation fantasy on an eternal exciting theme – mystery of creation.
СКАЗКА / FAIRY TALE
Анимационный, цветной, 3’45’’, 2007
ВГИК им. С.А. Герасимова, Москва, Россия
Режиссер, автор сценария Ольга Монина, 5 курс
Творческий руководитель В. Угаров
Звукорежиссер Елена Титова, 4 курс
Контакт: kino.kino@mail.ru; olya.monina@gmail.com
Современное изложение народной сказки о волке и сове.
Animation, color, 3’45’’, 2007
The Russian Federation State Institute of Cinematography, Moscow, Russia
Director, script Olga Monina, 5 year
Supervisor V. Ugarov
Sound Elena Titova, 4 year
Contact: kino.kino@mail.ru; olya.monina@gmail.com
A modern presentation of a folk tale about a wolf and an owl.
СМЕХОВОРОТ / THE LAUGHTERFALL
Анимационный, цветной, 3’40’’, 2007
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения, Россия
Режиссер Татьяна Мошкова, 3 курс
Творческий руководитель С. Овчаров
Контакт: tamoshka@bk.ru
Про снеговиков, которые слишком много смеялись.
Animation, color, 3’40’’, 2007
St. Petersburg State University of Cinema and Television, Russia
Director Tatyana Moshkova, 3 year
Supervisor S. Ovcharov
Contact: tamoshka@bk.ru
A story about snowmen who were laughing too much.
ЧЕРВЬ В ГОЛОВЕ / EELS
Анимационный, цветной, 17’, 2006
Баден-Вюртембергская киноакадемия, Людвигсбург, Германия
Режиссер Мартин Рамлов, диплом
Автор сценария Доминик Штеффан, 4 курс
Операторы Мартин Рамлов, Филип Зихлер
Звукорежиссер Штеффен Берлипп, 3 курс
Продюсер Анне Хевер
Контакт: festivals@filmakademie.de
Рассказ о путнике, страдающем таинственной болезнью и ищущем исцеление.
Animation, color, 17’, 2006
Baden-Wuerttemberg Film Academy, Ludwigsburg, Germany
Director Martin Rahmlow, diploma
Script Dominik Steffan, 4 year
Camera Martin Rahmlow, Philip Sichler
Sound Steffen Berlipp, 3 year
Producer Anne Hoever
Contact: festivals@filmakademie.de
A story of a traveler who suffers from a mysterious disease and searches for salvation.
ЧТО ЖЕ ТАМ ЦВЕТЕТ? / WHAT’S FLOWERING THERE?
Анимационный, цветной, 5’28’’, 2006
Высшая школа изобразительных искусств, Гамбург, Германия
Режиссеры, авторы сценария, операторы Тим Либе, Терезе Шнайдер
Продюсеры Тим Либе, Терезе Шнайдер
Контакт: schneiders_tresen@web.de
Эта психоаналитическая прогулка по лесам раскрывает психическое состояние главного героя, находящегося в поиске.
Animation, color, 5’28’’, 2006
Hamburg University of Fine Arts, Germany
Directors, script, camera Tim Liebe, Therese Schneider
Producers Tim Liebe, Therese Schneider
Contact: schneiders_tresen@web.de
This psychoanalytic walk in the woods explores the psychic state of a seeking character.
Достарыңызбен бөлісу: |