Жазбаша аударма тєжірибесі

1. brain drain – утечка мускулов – бұлшық еттің ағып кетуі 

2. brown-bagger (амер.разг.) – человек, который берет с собой на работу еду с 

целью экономии или из за соблюдении диеты –  үнемдеу мақсатымен немесе 

диета сақтайтындығынан жұмыс орнына тамақ әкелетін адам 

3. disadvantaged – жарлы, кедей 

4. doublespeak – жалған уәделер 

5. double standard – бағаның екі түрі критерийлері 

6. educational package – міндетті оқу бағдарламасы 

7. gogglebox (брит.разг) – теледидар «қорап» 

8. job-hopper – «ұшқалақ» жұмыс орнын жиі ауыстыратын адам 

9. rap session (амер.жарг.) – белгілі бір тақырып аясындағы талқылау 

10.  shock  wave  –  белгілі  бір  оқиға  себепші  болған  потрясение,  шок, 

возмущение 

11. spahetti western (амер.жарг.) – ковбойский фильм сделанный итальянцами 

12.  sweet  heart  contract  –  келісім  шарт,  мәміле  заключенные  в  результате 

подкупа в ущерб своей компании 

13. takeover – мемлекеттік төңкеріліс, заң күштерінің ауысуы.