-
В соответствии со своим modus operandi ВОНТТК, возможно, пожелает создать две сессионные рабочие группы. По согласованию с бюро предлагается распределить задачи между пленарным заседанием и заседаниями двух рабочих групп следующим образом:
-
на пленарном заседании в начале совещания будут рассмотрены следующие пункты повестки дня:
1. Открытие совещания;
2. Организационные вопросы;
3. Доклады:
3.1 Результаты осуществления тематических программ работы;
3.2 Результаты осуществления программ работы по сквозным вопросам;
3.3 Доклад Председателя Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям о межсессионной деятельности бюро;
-
Рабочая группа I рассмотрит следующие основные пункты повестки дня:
4.1 вопрос охраняемых районов, являющийся одной из основных тем, предназначенных для всестороннего обсуждения;
5.1 экосистемный подход: дальнейшее уточнение и руководящие принципы по его внедрению;
5.2 устойчивое использование: разработка практических принципов, оперативных руководящих принципов и связанных с ними инструментов;
5.5 горные экосистемы;
7.1 прочие вопросы: инвазивные чужеродные виды;
-
Рабочая группа II рассмотрит следующие основные пункты повестки дня:
4.2 передача технологии и технологическое сотрудничество, второй вопрос, также предназначенный для всестороннего обсуждения;
5.3 мониторинг и индикаторы: разработка национальных программ мониторинга и индикаторов; и
5.4 биологическое разнообразие и изменение климата;
7.2 прочие вопросы: включение целей, ориентированных на достижение конкретных результатов, в программы работы Конвенции с учетом намеченной на 2010 год цели по значительному сокращению темпов утраты биоразнообразия, Глобальной стратегии сохранения растений и соответствующих целей, намеченных Всемирным саммитом по устойчивому развитию;
-
на пленарном заседании в конце совещания будут рассмотрены следующие пункты повестки дня:
6. подготовительная работа к 10-му и к 11-му совещаниям Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям:
6.1. проекты предварительных повесток дня;
6.2. сроки и место проведения совещаний;
7. прочие вопросы (за исключением тех, о которых речь шла выше);
8. принятие доклада;
9. закрытие совещания.
ПУНКТ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ Подпункт 3.1. Результаты осуществления тематических программ работы -
Краткий доклад, охватывающий период времени с ноября 2002 года по 15 июня 2003 года, будет представлен по всем тематическим программам работы (UNEP/CBD/SBSTTA/9/2). Кроме того, будет распространен доклад Специальной группы технических экспертов по генетическим технологиям, ограничивающим использование, подготовленный в соответствии с пунктом 21 решения V/5 (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/6), и доклады о предложениях относительно включения недревесных лесных ресурсов в процессы составления кадастров лесных ресурсов и лесопользования (UNEP/CBD/SBSTTA/INF/14) и о предложениях относительно учета аспектов биоразнообразия лесов при проведении оценок последствий пожаров (UNEP/CBD/SBSTTA/INF15). Вспомогательный орган, возможно, пожелает принять к сведению данные доклады.
Подпункт 3.2. Результаты осуществления программ работы по сквозным вопросам -
Краткий доклад, охватывающий период времени с ноября 2002 года по 15 июня 2003 года, будет представлен по сквозным вопросам (UNEP/CBD/SBSTTA/9/3). Кроме того, будет распространен доклад об Оценке экосистем на пороге тысячелетия и доклад о дальнейшей разработке руководящих принципов включения тематики сохранения биоразнообразия в процессы оценок экологических последствий и стратегических экологических оценок. Вспомогательный орган, возможно, пожелает принять к сведению данные доклады.
Подпункт 3.3. Доклад Председателя Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям о межсессионной деятельности бюро -
Председатель ВОНТТК представит краткий доклад о межсессионной деятельности членов бюро (UNEP/CBD/SBSTTA/9/4), включающий их предложения относительно дальнейшего усовершенствования существующих процедур проведения совещаний, чтобы обеспечить более эффективное участие в работе делегаций, состоящих из одного человека, в соответствии с пунктом 15 решения VI/27 Конференции Сторон. Вспомогательный орган, возможно, пожелает принять к сведению этот доклад.
ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. основные темы -
В решении IV/16 Конференция Сторон постановила рассмотреть следующие три основные темы на своем седьмом совещании: i) горные экосистемы; ii) охраняемые районы; и iii) передача технологии и технологическое сотрудничество. В своем решении VI/30 Конференция Сторон приветствовала предложения, выдвинутые Исполнительным секретарем о проведении подготовительной работы по рассмотрению данных тем на ее седьмом совещании, включая, в частности, создание специальной группы технических экспертов по охраняемым районам. Вопрос биоразнообразия горных районов был основной темой восьмого совещания ВОНТТК, и целый ряд неурегулированных вопросов будет рассмотрен в рамках пункта 5 повестки дня на настоящем совещании (см. ниже, пункты 47–50). В рамках пункта 4 повестки дня Вспомогательный орган подвергнет всестороннему изучению вопросы охраняемых районов и передачи технологии и технологического сотрудничества.
Подпункт 4.1. Охраняемые районы -
В пункте 6 решения IV/15 Конференция Сторон предложила Исполнительному секретарю наладить связи с другими процессами в целях совершенствования рациональных методов управления в таких областях, как: методы и подходы, касающиеся решения вопросов, связанных с охраняемыми районами; экосистемный и биорегиональный подходы к управлению охраняемыми районами и к устойчивому использованию биологического разнообразия; механизмы, обеспечивающие более эффективное участие в работе субъектов деятельности; методы разработки системных планов и включения соображений сохранения биоразнообразия в секторальные стратегии и планы; и трансграничные охраняемые районы. В пункте 19 d) решения VI/22 о биоразнообразии лесов Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций по лесам, МСОП и с другими соответствующими организациями подготовить и провести международный семинар по охраняемым районам в качестве меры, направленной на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия лесов, продолжительностью в три дня перед началом девятого совещания ВОНТТК.
-
Кроме того, Вспомогательный орган в своих рекомендациях VIII/1-VIII/5 дал указания относительно создания охраняемых районов и управления ими в горных экосистемах, внутренних водах, морских и прибрежных районах, засушливых и субгумидных землях, а также относительно развития туризма.
-
Данные решения и рекомендации были приняты во внимание в начатом Исполнительным секретарем процессе подготовки по рассмотрению вопроса об охраняемых районах на девятом совещании ВОНТТК, а также в пункте 1 рекомендации 1 A Межсессионного совещания открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года, в котором предлагается учитывать итоги Всемирного саммита по устойчивому развитию, касающиеся «горячих точек», экологических сетей и коридоров и других областей, имеющих крайне важное значение для сохранения биоразнообразия, в контексте работы по охраняемым районам.
-
В рамках данного пункта повестки дня на рассмотрение ВОНТТК будут представлены следующие документы:
-
доклад о положении дел и тенденциях в области охраняемых районов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/5);
-
предлагаемая программа работы в области охраняемых районов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/6), включая, кроме всего прочего:
-
варианты и приоритетные мероприятия по эффективному созданию охраняемых районов и управлению ими (включая лучшие управленческие принципы, инструментальные средства и методы, пути и средства устранения порочных стимулов или смягчения их воздействия, целевые задания, мероприятия по проведению оценок и мониторинга); и
-
систему управления трансграничными экосистемами;
-
записка Исполнительного секретаря (UNEP/CBD/SBSTTA/9/6/Add.1), в которой приводится резюме доклада Специальной группы технических экспертов по охраняемым районам. Полный текст доклада будет распространен в виде одного из информационных документов (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/3);
-
записка Исполнительного секретаря, подготовленная при участии контактной группы, с изложением резюме итогов Всемирного конгресса национальных парков, проведение которого запланировано на сентябрь 2003 года (UNEP/CBD/SBSTTA/9/6/Add.2);
-
обобщение полученных Исполнительным секретарем тематических докладов об охраняемых районах (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/2);
-
резюме итогов международного семинара по теме лесных охраняемых районов, который будет проводиться в течение трех дней перед началом девятого совещания ВОНТТК.
-
Вспомогательный орган, возможно, пожелает принять к сведению положение дел и тенденции в области охраняемых районов и принять программу работы и/или руководящие принципы относительно создания охраняемых районов и управления ими для рассмотрения седьмым совещанием Конференции Сторон.
Достарыңызбен бөлісу: |
