Кунсткамера – первый музей России:
300 лет традиций и развития
Kunstkamera – the first state public museum of Russia:
300 years of tradition and development
24 ноября, понедельник
10:00 – 14:00 Утреннее заседание:
От кабинетов редкостей к публичным музеям
Ведущие: Ю. Чистов, А. Камминс
Monday, November 24
10:00 – 14:00 morning session
From cabinets of curiosities to public museums
Chairs: Yu. Chistov, A. Cummins
10:00 - 10:15 am
|
Открытие конференции
|
Opening ceremony
|
10:15 - 10:45 am
|
Основной доклад:
Каталог «Петербургский императорский музей» (1741–1745) как источник по изучению коллекций Кунсткамеры
Н.П. Копанева (МАЭ)
|
Keynote address:
Catalogue “Musei imperialis Petropolitani” (1741–1745) as a source for studying the Kunstkamera collections
N.P. Kopaneva (MAE)
|
10:45 - 11:15 am
|
Основной доклад
Датская Кунсткамера и её Индийский Кабинет
Бенте Гундеструп (Датский национальный музей)
|
Keynote address:
The Danish Kunstkammer and its Indian Chamber
Bente Gundestrup (The National Museum of Denmark)
|
11:15 - 11:30 am
|
Летопись Кунсткамеры (1714–1836)
М.Ф. Хартанович (МАЭ)
|
The Chronicle of Kunstkamera (1714–1836)
M.F. Khartanovich (MAE)
|
11:30 - 11:45 am
|
Зеленый кабинет в Летнем дворце Петра I
Н.Д. Кареева (Государственный Русский музей)
|
The Green Study in Peter the Great's Summer palace
N.D. Kareeva (The State Russian Museum)
|
11:45 12:30 pm
|
Коффей и цукерброды
|
Kaffee und Zuckerbrote
|
12:30 - 12:45 pm
|
Жозеф-Никола Делиль и Гаэтано Киавери – авторы башни Кунсткамеры
А.Е. Ухналев (НИИ теории и истории архитектуры)
|
Joseph-Nicolas Delisle and Gaetano Chiaveri as authors of the Kunstkamera's tower
A.E. Ukhnalev (The Scientific Research Institute of Theory and History of Architecture)
|
12:45 - 13:00 pm
|
Материалы Кунсткамеры (XVIII – первая треть XIX вв.) в коллекциях Зоологического института РАН – находки и проблемы выявления
Н.В. Слепкова (ЗИН РАН)
|
The Kunstkamera's materials (the 18th – first third of the 19th century) in collections of the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences – finds and identification problems
N.V. Slepkova (Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences)
|
13:00 - 13:15 pm
|
Д.Г. Мессершмидт и П.С. Паллас: преемственность в ботанике
А.К.Сытин (БИН РАН)
|
D.G. Messerschmidt and P.S. Pallas: continuity in botany studies
A.K. Sytin (Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences)
|
13:15 - 14:00 pm
|
Вопросы к докладчикам и обсуждение
|
Questions and Discussion
|
15:00 – 18:00 Вечернее заседание
Общедоступный музей и академическая наука
Ведущие: Ю. Купина, С. Энгельсман
15:00 – 18:00 EVENING session
Public museum and academic science
Chairs: Yu. Kupina, S. Engelsman
15:00 - 15:30 pm
|
Основной доклад:
Кунсткамера Академии наук в XVIII в. Собирание и экспонирование научных этнографических коллекций
Ю.К. Чистов, Н.П. Копанева (МАЭ)
|
Keynote address:
The Kunstkamera of the Academy of Sciences in 18th c. Collecting and exhibiting of the scientific ethnographical collections
Yu.K. Chistov, N.P.Kopaneva (MAE)
|
15:30 - 16:00 pm
|
Основной доклад:
Естественнонаучные коллекции: Амстердам – Санкт-Петербург
Паулин Круземан (Член правления Национального музея Мировых культур, Нидерланды)
|
Keynote address:
Scientific collections: Amsterdam-St. Petersburg
Pauline Kruseman (Board member of the National Museum of Worldcultures, The Netherlands)
|
16:00 - 16:15 pm
|
Кунсткамера и Архив РАН: грани сотрудничества
В.Ю. Афиани (Архив РАН, Москва)
|
The Kunstkamera and the Archive of the Russian Academy of Sciences: the aspects of cooperation
V.Yu. Afiani (The Archive of the Russian Academy of Sciences, Moscow)
|
16:15 - 16:45 pm
|
Коффей и цукерброды
|
Kaffee und Zuckerbrote
|
16:45 - 17:00 pm
|
Кунсткамера Академии наук XVIII в.: истоки антропологических знаний в России.
А.Б. Радзюн, М.В. Хартанович (МАЭ)
|
The Kunstkamera of the Academy of Sciences in 18th c.: origins of anthropological knowledge in Russia.
Anna B. Radziun, M.V. Khartanovich (MAE)
|
17:00 - 17:15 pm
|
Ворсовое ковроделие Средней Амударьи: Вавилон Средней Азии
Е.Г. Царева (МАЭ)
|
Knotted carpets of the Middle Amu Darya: Babylon of Central Asia
E.G. Tsareva (MAE)
|
17:15 - 17:30 pm
|
Собрание коллекций каменного века МАЭ: история, состав, научная значимость
Г.А. Хлопачев (МАЭ)
|
The Stone Age collections of MAE: their history, structure, scientific significance
G.A. Khlopachev (MAE)
|
17:30 - 17:45 pm
|
Бедуин в музее, или трудно говорить просто
М.А. Родионов (МАЭ)
|
A Bedouin in the museum, or the difficulty of speaking clearly
M.A. Rodionov (MAE)
|
17:45 - 18:00 pm
|
Вопросы к докладчикам и обсуждение
|
Questions and Discussion
|
25 ноября, вторник
10:00 – 14:00 Утреннее заседание
Этнографический музей: история концепций и коллекций
Ведущие: А. Бужилова, П. Круземан
Tuesday, November, 25
10:00 – 14:00 morning session
THE ETHNOGRAPHIC MUSEUM: history of concepts and collections
Chairs: A. Buzhilova, P. Kruseman
10:00 - 10:30 am
|
Основной доклад:
Власть и идентичность: история этнографических музеев и коллекций в Карибском регионе
Алиссандра Камминc (Музей и Историческое общество Барбадоса)
|
Keynote address:
Authority vs. Authenticity: history of Caribbean Ethnography museums and collections
Alissandra Cummins (The Barbados Museum and Historical Society)
|
10:30 - 11:00 am
|
Основной доклад:
Историко-этнографические экспедиции МАЭ (коллекции – научные исследования – экспозиции)
Е.А. Резван (МАЭ)
|
Keynote address:
The historical and ethnographic expeditions of MAE (collections – research – expositions)
E.A. Rezvan (MAE)
|
11:00 - 11:15 am
|
Американские коллекции МАЭ
Ю.E. Березкин (МАЭ)
|
The American collections of MAE
Yu.Ye. Berezkin (MAE)
|
11:15 - 11:30 am
|
Об индийских коллекциях МАЭ, полученных из 1-го филиала Государственного Эрмитажа (б. Музея при Училище барона Штиглица), и об их собирателе
Я.В. Васильков. (МАЭ)
|
On the Indian collections of MAE, received from the First Branch of the State Hermitage (former Museum of the Stieglitz School), and on their collectors
Ya.V. Vasil'kov (MAE)
|
11:30 - 12:00 pm
|
Коффей и цукерброды
|
Kaffee und Zuckerbrote
|
12:00 - 12:15 pm
|
Истоки российской археологии. Коллекции как колыбель науки
Е.Ф. Королькова (Государственный Эрмитаж)
|
Origins of Russian Archaeology. Museum collections as a cradle of science
E.F. Korol'kova (The State Hermitage)
|
12:15 - 12:30 pm
|
Буддийская пластика Китая и Тибета в фондах МАЭ (история поступления и изучения)
Е.В. Иванова (МАЭ)
|
The Buddhist plastic art of China and Tibet in the MAE collections (the history of acquisitions and their study)
E.V. Ivanova (MAE)
|
12:30 - 12:45 pm
|
"Сайнтифики" Кунсткамеры — экспонаты Эрмитажа
Г.Б. Ястребинский, Государственный Эрмитаж
|
"Scietifics" of the Kunstkamera — exhibits of the Hermitage
G.B. Yastrebinskiy, The State Hermitage
|
12:45 - 13:15 pm
|
Вопросы к докладчикам и обсуждение
|
Questions and Discussion
|
|
Посещение экспозиций Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера)
|
Visit the exhibitions Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera)
|
15:00 – 18:00 Вечернее заседание
Публичный музей в XXI в.
Ведущие: Е. Резван, В. Кёпке
15:00 – 18:00 EVENING session
Public museum in the 21th century
Chairs: E. Rezvan, W. Köpke
15:00 - 15:30 pm
|
Основной доклад:
Мировые сокровища прошлого и современные посетители музея
Стивен Б. Энгельсман (Музей культур народов мира)
|
Keynote address:
World treasures of the past and world citizens of today
Steven B. Engelsman (Weltmuseum, Wien)
|
15:30 - 16:00 pm
|
Основной доклад:
Этнологический музей на пути к «Гумбольдт Форуму». Концепция создания музея и планирование африканских экспозиций
Петер Юнге (Этнологический музей, Берлин, "Гумбольдт Форум")
|
Keynote address:
The Ethnologisches Museum on the way to the Humboldt-Forum. Some general ideas and the planning for the Africa exhibitions
Peter Junge (Ethnologisches Museum, Berlin. Humboldt-Forum)
|
16:00 - 16:30 pm
|
Основной доклад:
Нужны ли этнографические музеи в XXI веке?
Вульф Кёпке (Музей этнологии, Гамбург)
|
Keynote address:
Does the 21st century still needs ethnographical museums?
Wulf Köpke (Museum für Völkerkunde, Hamburg)
|
16:30 - 17:00 pm
|
Коффей и цукерброды
|
Kaffee und Zuckerbrote
|
17:00 - 17:15 pm
|
Антропологический музей Московского университета: история и перспективы развития
А.П. Бужилова (Научно-исследовательский институт и музей антропологии МГУ)
|
The Museum of Anthropology at Moscow State University: history and prospects of development
A.P. Buzhilova (Research Institute and Museum of Anthropology, Moscow State University)
|
17:15 - 17:30 pm
|
Принципы деятельности Российского этнографического музея
В.А. Дмитриев (РЭМ)
|
The principals of activities at the Russian Museum of Ethnography
V.A. Dmitriyev (the Russian Museum of Ethnography)
|
17:30 - 17:45 pm
|
Кунсткамера III тысячелетия: диалог знаний
Т.Г. Богомазова, Ю.А. Купина (МАЭ)
|
The Kunstkamera in the third millennium: a dialog of knowledge
T.G. Bogomazova, Yu.A. Kupina (MAE)
|
17:45 - 18:00 pm
|
Вопросы к докладчикам и обсуждение
|
Questions and Discussion
|
Участники конференции
Афиани, Виталий Юрьевич – к.и.н., директор Архива РАН, Москва
Березкин, Юрий Евгеньевич – д.и.н., заведующий Отделом этнографии народов Америки, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Богомазова, Татьяна Геннадьевна – к.и.н., заведующая Отделом информационных технологий, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Бужилова, Александра Петровна – д.и.н., чл.-корр. РАН, директор Научно-исследовательского института и музея антропологии МГУ, Председатель Музейного совета РАН.
Васильков, Ярослав Владимирович – д.филол.н., главный научный сотрудник, Отдел Южной и Юго-Западной Азии, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Гундеструп, Бенте, –помощник куратора коллекций (коллекции Королевской кунсткамеры, этнографические коллекции), Датский национальный музей, Копенгаген.
Дмитриев, Владимир Александрович – д.и.н., главный научный сотрудник, Отдел этнографии народов Кавказа, Средней Азии и Казахстана, Российский этнографический музей.
Иванова, Елена Владимировна – д.и.н., ведущий научный сотрудник, Отдел Восточной и Юго-Восточной Азии, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Камминc, Алиссандра – директор, Музей и Историческое общество Барбадоса, Президент ИКОМ в 2004–2010 гг., Председатель Исполнительного совета ЮНЕСКО в 2011-2013 гг.
Кареева, Наталья Дмитриевна – канд.иск., зав. сектором «Летний дворец и Домик Петра I», Государственный русский музей.
Кёпке, Вульф – PhD, директор, Музей этнологии, Гамбург.
Копанева, Наталья Павловна – к.ф.н., старший научный сотрудник Отдела истории Кунсткамеры, отечественной науки XVIII в. (Музей М.В. Ломоносова), Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Королькова, Елена Федоровна – канд. иск., заведующая сектором Отдела археологии Восточной Европы и Сибири, Государственный Эрмитаж.
Круземан, Паулин – Член Совета Национального музея Мировых культур (объединившего в 2014 г. Tropenmuseum, Volkenkunde, Afrikamuseum), директор Музея истории Амстердама в 1991– 2009 гг.
Купина, Юлия Аркадьевна – к.и.н., заместитель директора, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Радзюн, Анна Борисовна – старший хранитель фондов, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Резван, Ефим Анатольевич – д.и.н., заместитель директора по науке, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Родионов, Михаил Анатольевич – д.и.н., заведующий Отделом Южной и Юго-Западной Азии, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Слепкова, Надежда Валентиновна – к.б.н., старший научный сотрудник Зоологического музея, Зоологический институт РАН.
Сытин, Андрей Кириллович – д.б.н., ведущий научный сотрудник, Ботанический институт РАН
Ухналев, Андрей Евгеньевич – канд. иск., ведущий научный сотрудник, НИИ теории и истории архитектуры (НИИТИАГ)
Хартанович, Маргарита Федоровна – д.и.н., заведующая Отделом истории Кунсткамеры, отечественной науки XVIII в. (Музей М.В. Ломоносова), Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Хартанович, Мария Валерьевна – ведущий специалист по базам данных, Отдел информационных технологий, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Хлопачев, Геннадий Адольфович – к.и.н., заведующий Отделом археологии, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Царева, Елена Георгиевна – к.и.н., старший научный сотрудник, Отдел этнографии Южной и Юго-Западной Азии, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Чистов, Юрий Кириллович – д.и.н., директор, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.
Энгельсман, Стивен – PhD, директор Музея культур народов мира, в 1992–2013 гг. – директор Национального Музея этнологии, Лейден, Нидерланды.
Юнге, Питер – PhD, куратор Африканский коллекций, Этнологический музей, Берлин, координатор проекта «Гумбольдт Форум».
Ястребинский, Григорий Борисович – научный сотрудник, Отдел истории русской культуры, Государственный Эрмитаж.
Conference speakers
Afiani, Vitaly – PhD, Director, The Archive of the Russian Academy of Sciences, Moscow
Berezkin, Yuri – D.Sc., Chair of the Department of America, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Bogomazova, Tatiana – PhD, Chair of the Information Technologies Department, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Buzhilova, Alexandra – D.Sc., Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director, Research Institute and Museum of Anthropology, Moscow State University; Chair of the Museum Council Russian Academy of Sciences.
Chistov, Yuri – D.Sc., Director, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Cummins, Alissandra – Director, The Barbados Museum and Historical Society, Former President of ICOM (2004-2010), Chairperson of the UNESCO Executive Board (2011-2013).
Dmitriyev, Vladimir – D.Sc., Chief Researcher, the Department of Ethnography of the Peoples of the Caucasus, Central Asia and Kazakhstan, Russian Museum of Ethnography.
Engelsman, Steven – PhD, Director Weltmuseum, Wien, 1992–2013 – Director of the National Museum of Ethnology in Leiden, the Netherlands.
Gundestrup, Bente, Dr. –The National Museum of Denmark, Assistant Curator (Danish Royal Kunstkammer collections, Ethnographical collections).
Ivanova, Elena – D.Sc., Leading researcher, Department of East and Southeast Asia, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Junge, Peter –PhD, Curator of African collections, Humboldt-Forum Koordinator, Ethnologisches Museum, Berlin.
Kareeva, Natalia – PhD, Chair of the Department “Summer Palace and the Cabin of Peter the Great”, The State Russian Museum
Khartanovich, Margarita – D.Sc., Chair of the Department of the history of Kunstkamera and Russian science of 18th c. (M.V. Lomonosov Museum), Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Khartanovich, Maria – databases administrator, Information Technologies Department, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Khlopachev, Gennadiy – PhD, Chair of Department of Archaeology, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Kopaneva, Natalia – PhD, Senior researcher, Department of the history of Kunstkamera and Russian science of 18th c. (M.V. Lomonosov Museum), Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Köpke, Wulf – PhD, Director, Museum für Völkerkunde, Hamburg.
Korol'kova, Elena – PhD, Chair of the Department of Eastern Europe and Siberia Archaeology, The State Hermitage.
Kruseman, Pauline – Board member of the National Museum of Worldcultures (merger of Tropenmuseum, Volkenkunde, Afrikamuseum), 1991 – 2009 – Director of Amsterdam Historical Museum.
Kupina, Yulia – PhD, Deputy-director, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Radziun, Anna – senior curator of collections, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Rezvan , Efim – D.Sc., Deputy-director, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Rodionov, Michael – D.Sc., Chair of the Department of South and Southwest Asia, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Slepkova, Nadezda – PhD, Senior researcher, Zoological Museum – Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences.
Sytin, Andrew – D.Sc., Leading researcher, Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences
Tsareva, Elena – PhD, senior researcher, Department of South and Southwest Asia, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Ukhnalev, Andrew – PhD, researcher, The Scientific Research Institute of Theory and History of Architecture
Vasil'kov, Yaroslav – D.Sc., Chief Researcher, the Department of South and Southwest Asia, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera).
Yastrebinskiy, Gregory – researcher, Department of Russian Culture, The State Hermitage.
Достарыңызбен бөлісу: |