Л. Н. Жоголева Сборники афоризмов, крылатых слов и выражений в системе справочных изданий

Сборники афоризмов, крылатых выражений, крылатых слов, цитат служат подспорьем как в научной работе, так в учебном и самообразовательном процессах, когда необходимо подобрать эпиграф, уточнить какое-либо выражение, цитату, уточнить автора, источник и т.д. В связи с этим, такие сборники достаточно полно представлены в справочном фонде любой библиотеки и широко используются в справочно-библиографической работе для выполнения фактографических справок.

История возникновения такое вида документальных источников насчитывает не одно столетие.

Выражение «крылатые слова» появилось раньше, чем термин «афоризм». Гомер в своих поэмах «Илиада» и «Одиссея» неоднократно использовал это словосочетание, подразумевая под этим способность слов вольно перелетать от уст говорящего к слушателю или слушателям.

В середине 19 века немецкий филолог Георг Бюхман придал этому понятию новое значение. Он выпустил сборник устойчивых образных выражений, который назвал «Крылатые слова». Это выражение стало лингвистическим термином.

В нашей стране термин «крылатые выражения» ввел русский этнограф и писатель С.В. Максимов, который назвал свою книгу, вышедшую в конце 19 века (1890) «Крылатые слова и выражения русского народа»¹.

В «Словаре - справочнике лингвистических терминов» Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой крылатые слова определяются, как: «Устойчивые выражения, вошедшие в язык из определенного литературного или исторического источника (меткие изречения выдающихся общественных деятелей, цитаты из произведений художественной литературы и т.д.) и получившие широкое распространение благодаря присущей им выразительности»².

В более позднем по времени издания «Российском энциклопедическом словаре» выражение «крылатые слова» имеет более широкий характер. К ним относят: «меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи, часто в качестве пословиц и поговорок»³.

Среди крылатых слов есть такие, которые не являются подлинными цитатами из какого-либо источника, а образными выражениями, созданными на его основе, в метафорической форме передающими обобщенный смысл, например, выражение «Красота спасет мир».

Следует отметить, во всех справочных изданиях, как правило, дается определение понятия «крылатые слова» подразумевая под этим изречение, состоящее из нескольких слов, тем не менее, в названии многих сборников наличествуют словосочетания «крылатые слова» и «крылатые выражения».

Термин «Афоризм», который в греческом языке означает «определение, краткое изречение», появился позднее. Впервые это понятие было введено в V веке до н.э. древнегреческим врачом Гиппократом, который один из своих медицинских трудов назвал «Афоризмы». Впоследствии эта работа неоднократно издавалась в разных странах. В нашей стране одно из последних изданий было выпущено в 2008 году⁴.

С появлением книгопечатания издание сборников афоризмов, содержащих высказывания выдающихся деятелей становится постоянным.

В третьем издании «Большой советской энциклопедии» этот термин определяется следующим образом: «Афоризм – обобщенная, законченная и глубокая мысль автора, выраженная в лаконичной, отточенной форме, отличающаяся меткостью и явной неожиданностью суждения. Как и пословица, афоризм не доказывает, не аргументирует, а воздействует на сознание оригинальной формулировкой мысли. Выразительность возрастает при уменьшении числа слов, около ¾ всех афоризмов состоит из 3-4 слов. Афоризмы рождаются в контексте научных, философских, художественных произведений, так и самостоятельно. Словесная ткань афоризма не терпит каких-либо изменений»⁵.

В новой «Большой российской энциклопедии» определение афоризма приближено к его современной сущности. Оно звучит так: «Афоризм – обобщенная мысль, выраженная в лаконичной, художественно заостренной форме (обычно с помощью антитезы, гиперболы, параллелизма и др.). В фольклоре к афоризму относят поговорки и пословицы, в литературе – гномы, и сентенции (афоризмы без автора), апофтегмы (афоризм приписанный определенному лицу), хрии (афоризм определенного лица в определенных обстоятельствах). Афоризм морального содержания называется максима»⁶.

Если исходить, из имеющихся определений, понятие «афоризм» более широкое по отношению к словосочетанию «крылатые слова» или «крылатые выражения», так как далеко не каждый афоризм со временем становится крылатым каковым, например, в современной России стало высказывание бывшего премьера В.С. Черномырдина: «Хотели как лучше, получилось как всегда».

Сборники, содержащие афоризмы и крылатые слова, выходят под разными заглавиями. Иногда их называют словарями, поскольку материал в них часто располагается в алфавитном порядке. Наличие в некоторых из них объяснения, толкования изречений или образных выражений, установления автора или датировки дает возможность отнесения этого рода изданий к справочным изданиям. Тем не менее, представляется более целесообразным называть их сборниками, поскольку они содержат высказывания многих или одного автора.

Количество изданий сборников афоризмов и крылатых слов из года в год возрастает. Так, перечень таких отечественных сборников, напечатанный в 2000 году в журнале «Мир библиографии» насчитывает около 90 названий⁷. С середины 90-х годов в России наблюдается всплеск изданий сборников афоризмов, цитат и крылатых слов и выражений. В ежегоднике «Книги Российской Федерации» за 2005 год зарегистрировано около 100 таких сборников (в том числе 4 на компакт-дисках), а за 2006 около 90.

В настоящее время такие сборники представляют систему изданий, которые можно классифицировать по разным признакам, например:

1. 
   По охвату авторов изречений:
   
   1. 
      Коллективные сборники;
      
   2. 
      Авторские сборники.
      
2. 
   По содержанию:
   
   1. 
      Универсальные;
      
   2. 
      Отраслевые;
      
   3. 
      Тематические.
      

Большинство сборников афоризмов и крылатых слов содержат изречения многих авторов по многим темам, то есть их можно отнести к коллективным сборникам универсального характера.

В России первые такие издания появились в последней трети 18 века. Одним их первых был сборник, изданный Морским кадетским корпусом⁸. До конца 18 века вышло еще несколько сборников (например, в 1788 и 1795 годы⁹).

В 19 века одним из самых известных стал уже упомянутый выше сборник С.В. Максимова «Крылатые слова и выражения русского народа». При жизни автора он издавался дважды в 1890 и 1899 годах в издательстве А.С. Суворина. Причем, С.В. Максимов, учитывая критические замечания, из 2-го издания часть выражений и слов исключил. В 1955 году Н.С. Ашукин подготовил новый вариант сборник, который стал основой для последующих перепечаток. В современной России сборник также неоднократно переиздавался. Одним из последних изданий явилась публикация сборника в 2001 году в издательстве «Эксмо-пресс»¹⁰. В нем выделено 3 раздела «Крылатые слова», «Московские правды», «Забавам нет конца». В Приложении приводятся те слова и выражения, которые не вошли во 2-е издание. Особенностью сборника С.В. Максимова является то, что объяснения и толкования даются в виде развернутых очерков. Материал в разделах не организован по какому-либо принципу, поэтому сборник снабжен вспомогательным указателем крылатых слов и выражений, которые включены в него.

В советское время большой популярностью пользовался сборник Ашукиных «Крылатые слова», выдержавший несколько изданий. Литературоведы и библиографы Николай Сергеевич и Мария Григорьевна Ашукины много лет посвятили собиранию и комментированию крылатых слов. Первое издание их книги вышло в 1955 году ¹¹. Затем последовало второе, третье и другие издания. В 1998 году вышло 7-е издание, оно содержит крылатые слова, как таковые, литературные цитаты, образные выражения. Материал располагается в алфавите изречений, крылатых слов. В качестве вспомогательного указателя составлен «Алфавитный указатель [крылатых слов, литературных цитат и образных выражений]»¹². Кроме того, сборник снабжен «Указателем имен», в который включены имена лиц, являющихся авторами крылатых слов, а также тех, которым авторство приписывается.

В современной России в 21 веке вышел не один десяток коллективных сборников универсального характера, в их числе, например, «Антология мудрости»¹³, «Великие мысли великих людей»¹⁴, «Мудрость тысячелетий от А до Я»¹⁵, «Мысли и афоризмы выдающихся женщин»¹⁶, «Мысли и афоризмы знаменитых мужчин»¹⁷ и др.

В настоящее время самым издаваемым составителем сборников афоризмов, в том числе коллективных универсального характера, является Константин Душенко. Опубликовано более 2-х десятков, составленных им сборников, а с учетом всех переизданий их количество приближается к пятидесяти. Многие его сборники переиздавались от 3 до 11 раз. Среди коллективных сборников К.В. Душенко универсальные по содержанию составляют незначительную часть, в их числе: «Большая книга афоризмов», «Словарь современных цитат».

Первое издание универсального словаря «Большая книга афоризмов» появилось в середине 90-х годов ¹⁸. В 2009 году вышло 11-е его издание. В сборнике собрано около 10 тысяч афоризмов – от царя Соломона до польского писателя Станислава Лема. Многие афоризмы принадлежат античным писателям, классикам 17-20 вв. Книга снабжена вспомогательными указателями: именным и указателем тематических рубрик.

10-е издание «Большой книги афоризмов» – это эксклюзивное стильно оформленное подарочное издание на мелованной бумаге в кожаном переплете¹⁹. Издание переплетено вручную по старинной европейской технологии 18 века, что подтверждается специальным сертификатом, который прилагается к книге. Переплет изготовлен из натуральной кожи с блинтовым тиснением и объемным золотым тиснением на обложке. Дополнительными элементами книги является ляссе и окрашенный трехсторонний обрез.

Пять изданий выдержал второй не менее популярный сборник К.В. Душенко «Словарь современных цитат». Первое издание вышло 1997 году. Пятое издание вышло в 2007 году²⁰. В подзаголовке сборника отмечено: 5200 цитат и выражений ХХ века, их источники, авторы, датировка. Материал расположен в алфавите отечественных и зарубежных авторов цитат. Приводится полное имя отчество автора, годы его жизни. Цитаты из литературных источников, кинофильмов, музыкальных произведений, высказывания ученых, политиков и т.д.

Выделен раздел «Анонимные цитаты и выражения»:

1. 
   Песенные и стихотворные,
   
2. 
   Анонимные политические лозунги,
   
3. 
   Рекламные тексты и неполитические лозунги,
   
4. 
   Другие анонимные цитаты и выражения.
   

1. 
   Указатель имен, кинофильмов, музыкально-драматических произведений и музыкальных групп.
   
2. 
   Указатель иноязычных имён
   
3. 
   Указатель цитат.
   
4. 
   Указатель иноязычных цитат.
   

Сборник ««Золотой словарь афоризмов», выпущенный в 2000 году издательствами «АСТ» и «Харвест» в серии «Золотые слова», выделяется подбором цитат²¹. В нем представлены законченные глубокие мысли выдающихся деятелей науки, литературы и искусства, начиная с князя Святослава, Владимира Мономаха, Даниила Заточника и заканчивая деятелями 20 века, например, писателями И. Эренбургом, К. Паустовским, А. Вампиловым, учеными: М.В. Келдышем, И. Павловым, н. Амосовым и др. В сборнике материал распределен по темам: «Наука», «Могущество слова. Книга и печать», « Философы и философия», «Просвещение о воспитание», «Человек как личность», «Поведение», «Знания», «Невежество», «Здоровье», «Мир и война», «Труд», «Прогресс и цивилизация», «Талант», «Литература и искусство» и т.д. В некоторых разделах выделены подразделы, например, в разделе «Разум и помыслы» выделены подразделы: «О богатстве», «О мудрости», «О глупости»; в разделе «Религия» - «О Боге», «О религии», «О вере», «О судьбе», «О суеверии». Внутри последнего деления афоризмы приводятся в хронологии их высказываний.

Завершается издание разделом «Об авторах», где о каждом их авторов афоризмов приводятся даты жизни, указывается область деятельности.

Сборник содержит большую вводную статью по истории афоризма, как литературного жанра, в ней определены отличительные признаки афоризма. К сожалению, составитель нигде не указан.

Универсальный характер носят коллективные сборники, составленные М.С. Галынским. Один из первых его сборников «Словарь крылатых слов и выражений» вышел в 2006 г. в издательстве «Рипол-классик»²². Он содержит более 1500 фраз, выражений, слов прочно вошедших не только в русский, но и другие европейские языки. Фразы, имеющие латинские корни, приводятся на языке оригинала с транслитерацией на русском языке и с расстановкой ударений. Как отмечает составитель в предисловии: «Это поможет каждому правильно и к месту употребить то или иное выражение независимо от языка, на котором оно произносится» (с. 3-4)²³. Достоинством этого издания является наличие раздела «Биографические сведения о персоналиях, упоминаемых в словаре».

Влияние на формирование современных афоризмов оказало развитие науки, техники, культуры. Примером такого рода является «Полное собрание законов Мерфи». Первое издание вышло в США в 1977 году, а затем сборник неоднократно издавался и переиздавался в более 30 странах мира на 27 языках. Первое издание на русском языке увидело свет в 2005 году²⁴.

В сборнике «Полное собрание «законов Мерфи» выделено 4 раздела «Законов Мерфи», а также разделы «Законы Мерфи для юристов», «Законы Мерфи для медиков», «Законы матушки Мерфи», «Законы матушки Мерфи для родителей», «Новые законы Мерфи».

Вторая разновидность сборников афоризмов - это авторские сборники, содержащие высказывания одного автора. Одним из первых таких сборников, изданных в нашей стране, был сборник «Избранные мысли» Г. Гейне, опубликованный в 1884 году²⁶.

К настоящему времени издан целый ряд авторских сборников философов, историков разных стран, например: Ф. Лабрюйера²⁷, Б. Паскаля²⁸, И. Канта²⁹, А. Шопенгауэра³⁰, Ф. Ницше³¹, В.О. Ключевского³² и др.

С давних времен широкой известностью пользуются, например, сборник выдающегося мастера афоризма французского писателя 17 века Франсуа де Ларошфуко, который в книге «Максимы» в афористичной форме выразил свои философские наблюдения над природой человеческого характера³³.

В 1999 году к пушкинскому юбилею вышло несколько сборников, содержащих цитаты и выражения из произведений великого русского поэта, ставшие крылатыми, в их числе: «Ай да Пушкин»³⁴; «Словарь крылатых выражений Пушкина»³⁵. В последние два – три года опубликовано еще несколько изданий, например, «Словарь выражений и замечательных мыслей А.С. Пушкина»³⁶, «Школьный словарь крылатых выражений Пушкина»³⁷

Среди авторских сборников достаточно много таких, для авторов которых афоризмы являются самостоятельным литературным жанром. Подобным сборником афоризмов является, например, широко известные сочинения Козьмы Пруткова, которые выходят под разными заглавиями (например, «Пух и перья»³⁸, «Плоды раздумья» и др.»³⁹), а также не менее известная книга польского писателя Ежи Леца «Непричесанные мысли», которая неоднократно переиздавалась в нашей стране⁴⁰.

Сборников афоризмов отраслевого характера немного. Примером такого рода изданий являются несколько сборников по киноискусству, Один из них издан в 1999 году в издательстве «Русские словари» - это «Словарь крылатых слов. Рус­ский кинематограф», который содержит около 1000 выражений, пришедших с экрана⁴¹, другой – «Звезды говорят: 4000 золотых афоризмов на каждый день» в 2006году в издательстве «Рипол Классик»⁴².

Несколько изданий выдержал словарь «Крылатые фразы отечественного кино», составленный А.Ю. Кожевниковым⁴³. Причем последнее издание, вышедшее в 2009 году, имеет подзаголовок «Материалы к словарю отечественной кинокрылатики».

Крылатые выражения не только кино, но и других видов искусства представлены в «Словаре крылатых выражений из области искусства», выпущенном в 2003 году издательствами «Азбуковник» и «Русские словари»⁴⁴. Он более широк по охвату, так как он содержит более 1000 крылатых выражений, ведущих свое происхождение от произведений искусства: опер, песен, романсов, кинофильмов, произведений живописи.

Представляют интерес сборники «Музы и грации: афоризмы о театре, музыке, живописи, кино, и прочих искусствах»⁴⁵

Значительную группу среди сборников афоризмов, цитат, крылатых слов и выражений составляют сборники тематического характера. Темы сборников весьма разнообразны: религия, политика, работа, бизнес, наука, любовь и т.д.

Библейская тема представлена в таких изданиях, как: «Библейская мудрость»⁴⁶ и «Словарь имен и крылатых выражений из Библии»⁴⁷.

Так, «Словарь имен и крылатых выражений из Библии», составленный Л.М. Грановской, содержит около 400 имен и более 300 крылатых выражений. «Словарь» состоит из 2-х частей. В первой части – имена, с которыми связаны важнейшие события библейской истории, а во вторую часть вошли крылатые выражения, которые широко используются в повседневной жизни, например, «А судьи кто?», «Бросать слова на ветер», «Венец творения», «Дом на песке», «Око за око, зуб за зуб» и т.д.

В современной России достаточно часто выходят сборники, содержащие высказывания, цитаты политических деятелей, в их числе: «Зернистые мысли наших политиков»⁴⁸, «Большая политика на Вашей кухне»⁴⁹, «Мысли, афоризмы, цитаты. Политики, журналистика, правосудие»⁵⁰

Тема работы и бизнеса представлена в сборниках: «В мире бизнес – мыслей»⁵¹, «Работа не волк…; афоризмы о работе, бизнесе, управлении»⁵², «Афоризмы великих о бизнесе: цинично, но верно…»⁵³, «Мысли, афоризмы, цитаты: Бизнес, карьера, менеджмент»⁵⁴ и др.

Тема любви нашла отражение в значительном числе сборников, среди них: «Великие мужчины о женщинах и о любви: афоризмы: полное собрание мужского остроумия и жизненной мудрости»^55, «Мысли и афоризмы о любви»⁵⁶, «Поговорим о любви»⁵⁷, «Афоризмы великих о любви»⁵⁸ и др.

Среди других тематических сборников, изданных в последнее время, можно назвать: «Всемирная история в цитатах и изречениях»⁵⁹, «Афоризмы великих о смысле жизни, добре и зле»⁶⁰, «Афоризмы Серебряного века»⁶¹ и др.

В последние годы общая тенденция книгоиздания выпускать книги в сериях получила распространение и при издании сборников афоризмов, крылатых слов и выражений, в их числе такие серии, как: «Афоризмы. Мысли. Максимы»⁶², «Мудрость тысячелетий»⁶³, «Антология мудрости»⁶⁴, «Кофе с мудрыми»⁶⁵, «Афоризмы на каждый день»⁶⁶, «За словом в карман»⁶⁷, «Мысли в дорогу»⁶⁸ и др.

Интерес читателей к сборникам афоризмов, крылатых слов и выражений ним не угасает. С каждым годом появляются все новые о новые издания.

Большой интерес к образным выражениям обусловил издание сборников не только в печатном виде, но и на компакт-дисках, например, электронное издательство «ДиректМедиа Паблишинг» выпустило диски: «Афоризмы: золотой фонд мудрости»⁶⁹, «Афоризмы»⁷⁰, «Выдающиеся мысли человечества»⁷¹.

Наконец, в Интернете есть множество сайтов с самыми разными афоризмами.

Как сказал советский кинорежиссер Георгий Александров «Афоризм – это алгебра мыли». И с этим нельзя не согласиться.

Примечания