Лекция Сущность и задачи редактирования цели, задачи, технология
жүктеу/скачать 125.69 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Сотрудник редакции, который осуществляет редактирование, называется редактором. • Редактор – 1) тот, кто руководит
- Специализация в редакторской деятельности
- Научный редактор
- Художественный редактор
|
Лекция 1. Сущность и задачи редактирования ЦЕЛИ, ЗАДАЧИ, ТЕХНОЛОГИЯ • Редактирование (от лат redactus – приведенный в порядок) – этап подготовки рукописи авторского произведения (авторского оригинала) (а также аудио– и видеоматериала) к публикации. Говоря о текстовых материалах, под редактированием понимают процесс усовершенствования авторского оригинала произведения, исправления логических, фактических, стилевых и прочих ошибок. Цель редактирования – устранение недостатков текста и приведение его к такой форме, в которой текст максимально соответствует самому себе – «идеальному», наилучшим образом передает читателю то, что хотел сообщить автор. Сотрудник редакции, который осуществляет редактирование, называется редактором. • Редактор – 1) тот, кто руководит изданием (книги, журнала, газеты и т.п.), определяет его содержание и направление; 2) тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издания. Мы будем понимать под «редактором» именно того, кто практически готовит издание к печати, – специалиста, профессионала, знания и навыки которого позволяют шлифовать, обрабатывать, улучшать несовершенный изначально материал, помогая его автору и заботясь о его будущем читателе. Специализация в редакторской деятельности Объектом редактирования может быть текст, иллюстративный материал, техническое оформление издания. Существует несколько основных типов редакторской специализации: литературный редактор, научный редактор, художественный редактор, технический редактор. • Литературный редактор – издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование. Когда говорят о «редактировании текстов», обычно имеется в виду именно литературное редактирование. В литредактировании, как показывает редакторская практика, нуждается большинство текстов большинства авторов. Литературный редактор – человек, на котором лежит вся ответственность за качество текста. • Научный редактор – издательский или внештатный – осуществляет научное редактирование. Потребность в научном редактировании есть не всегда: как правило, эрудиции и общего уровня знаний редактора, отвечающего за издание, достаточно, чтобы не пропустить и не допустить фактических ошибок в тексте – если речь не идет об узкоспециальных текстах. Научный редактор необходим, когда материал сложен, рассчитан на специально подготовленного читателя и потому требует внимания и оценки эксперта в данном вопросе. Издательства, специализирующиеся на научной литературе (например, «Наука»), имеют в штате научных редакторов в разных областях знания. Обычные издательства приглашают научного редактора в случае необходимости. • Художественный редактор – издательский редактор, осуществляющий художественное редактирование. • Технический редактор – редактор, выполняющий техническое редактирование. Нас сейчас интересует именно работа над текстом, причем работа обычного (не научного) редактора, которому приходится иметь дело с самым разным текстовым материалом. Требования и методы работы, о которых пойдет речь, универсальны и справедливы для большинства текстов, рассчитанных на массовую аудиторию, на усредненного читателя жүктеу/скачать 125.69 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|