Материалы к Русско-цыганскому словарю

Г

гадание = драбакирибэн (драбакирибэна) (муж.)

гадание = зумаибэн) зумаибэна) (муж.)

гадать = зумавэс тэ (зумадём) (глаг. неп.)

гадать (на картах) = драбакирэс тэ (драбакирдём) (глаг. неп., пер.)

гадость = налачипэн (налачипэна) (муж.)

галоп = ухтыбэн (ухтыбэна) (муж.)

галстук = мэнитко (мэнитка) (муж.)

гасить = мурдякирэс тэ (мурдякирдём) (глаг. пер.)

гаснуть = мурдёс тэ (мурдиём) (глаг. неп.)

гвоздь = карфин (карфиня) (жен.)

где = катэ, кай (нар.)

где? = кай (нар.)

героиня = муршны (муршня) (жен.)

герой = мурш (мурша) (муж.)

гибель = хась (жен.)

гибель = хасякирибэн (хасякирибэна) (муж.)

гибнуть = хасёс тэ (хасиём) (глаг. неп.)

гитара = башады (башадя) (жен.)

гитара = бэшады (бэшадя) (жен.)

главный = шэруно (шэруны) (прил.)

глаз = якх (якх а) (жен.)

глазастый = якхало (якхалы) (прил.)

глазастый = якхитко (якхитко) (прил.)

гласный = глосытко (=) (прил.)

гласный (звук) = глосытко (глосытка) (муж.)

глубина = хорипэн (муж.)

глубокий = хоратуно (хоратуны) (прил.)

глубоко = хор (нар.)

глупеть = дылнёс тэ (дылныём) (глаг. неп.)

глупость = дылныпэн (дылныпэна) (муж.)

глупый = дылыно (дылыны) (прил.)

глухой = кашуко (кашуки) (прил.)

гнать = утрадэс тэ (утрадыём) (глаг. пер.)

гнев = холы (жен.)

гнев = холямипэн (муж.)

гневно = холямэс (нар.)

гнездо = кхудо (кхудэ) (муж.)

гнида = лыкх (лыкха) (жен., обычно мн.)

гниение; гниль = кирныпэн (кирныпэна) (муж.)

гнилой, гнилостный = кирно (кирны) (прил.)

гнить = кирнёс тэ (кирныём) (глаг. неп.)

гнуть = бaндякирэс тэ (бандякирдём) (глаг. пер.)

гнуться = бандёс тэ (бандиём) (глаг. неп.)

говорить = поракирэс тэ (поракирдём) (глаг. неп.)

говорить = ракирэс тэ (ракирдём) (глаг. неп., пер.)

говорить (груб.) = башэс тэ (бастём) (глаг. неп.)

говорливый = пхэныбнытко (=) (прил.)

говорливый = ракирибнаскиро (ракирибнаскири) (прил.)

годовалый = бэршытко (=) (прил.)

годовой = бэршэнгиро (бэршэнгири) (прил.)

голова = шэро (шэрэ) (муж.)

головастый = шэрано (шэраны) (прил.)

головной = шэрало (шэралы) (прил.)

головной = шэритко (прил.)

головорез = чюрьитко (чюрьитка) (муж.)

голод = бокх (бокха) (муж.)

голодать = бакхалёс тэ (бокхалыём) (глаг. неп.)

голодный = бокхало (бокхалы) (прил.)

голос = глос (глося) (жен.)

голосование = глосоибэн (глосоибэна) (муж.)

голосовой = глосытко (=) (прил.)

голубь = голумбо (голумбы) (муж.)

голый = бигадэскиро (бигадэскири) (прил.)

голый = нанго (нанги) (прил.)

гончая = харто (харты) (муж.)

гонять = традэс тэ (традыём) (глаг. пер.)

горбатый = думало (думалы) (прил.)

горбун, горбатый = думало (думалэ) (муж.)

гордый = барипаскиро (барипаскири) (прил.)

горе = бибахт (бибахтя) (жен.)

горе = бида (биды) (жен.)

гореть = хачёс тэ (хачиём) (глаг. неп.)

горечь = киркипэн (киркипэна) (муж.)

горизонтальный = пасиндло (пасиндлы) (прич.)

горный = бэргитко (=) (прил.)

город = форо (форья) (муж.)

горох = ґирил (муж.)

горсть = жменя (жмени) (жен.)

горшок = пири (пирья) (жен.)

горшочек = пирори (пирорья) (жен.)

горячий = хачкирдо (хачкирды) (прил.)

горячо = хачкирдэс (нар.)

господин = рай (рая) (муж.)

господский = райкано (райканы) (прил.)

гость, гостья = гостё (гости) (муж., жен.)

готовить = рыхтынэс тэ (рыхтындём) (глаг. пер.)

готовить (пищу) = кэравэс тэ (кэрадём) (глаг. пер.)

готовиться (о пище) = кэравэспэ тэ (кэрадёмпэ) (глаг. неп.)

грабить = розмарэс тэ (розмардём) (глаг. пер.)

грамотность = лылварипэн (муж.)

гребень = канґлы (канґля) (жен.)

греться = татёс тэ (татыём) (глаг. неп.)

грешный; нечестный; должен, обязан = банго (банги) (прил.)

грива = кома (комы) (жен.)

громко = зоралэс (нар.)

громко кричать = гвалтынэс тэ (гвалтындём) (глаг. неп.)

груз = ладыбэн (ладыбэна) (муж.)

грузить = ладавэс тэ (лададём) (глаг. пер.)

грузиться = ладавэспэ тэ (лададёмпэ) (глаг. неп.)

грузный = пхаро (пхари) (прил.)

груша = амброл (амброля) (жен.)

груша (дерево) = амбролин (амбролиня) (жен.)

грызть, жалить = дандырэс тэ (дандырдём) (глаг. пер.)

грязнить, пачкать = мэлалякирэс тэ (мэлалякирдём) (глаг. пер.)

грязный = мэлало (мэлалы) (прил.)

грязь = блата (блаты) (жен., обычно нет мн.)

грязь = чик (чика) (муж.)

грязь, слякоть, мусор = мэл (мэля) (жен.)

грязь, слякоть, мусор; запачканность, замызганность = мэлалыпэн (мэлалыпэна) (муж.)

губа = ушт (ушта) (муж.)

гудеть (о ногах) = зудинэс тэ (зудиндём) (глаг. неп.)

гулять = псирэс тэ (псирдём) (глаг. неп.)

густеть = ґэнстёс тэ (ґэнстыём) (глаг. неп.)

густой = ґэнсто (=) (прил.)

гусыня = папин (папиня) (жен.)

гусь = папин (папиня) (жен.)