Машины для обработки металлов и оборудования

产品名称

普通金属切削机床

数控及组合金属切削机床

управляемые данныеиСочетание металлорежущих станков

锻压设备

金属铸造设备

气体切割设备

机床附件

泥浆泵缸套 

石油钻杆接头

CB7250仿形车床 

CB7250копирование станка

数控旋压机

产品名称

锅炉及配件

内燃机

汽轮机

燃气轮机

水轮机

发电设备

电站辅助设备

其它动力设备

循环透平压缩机 

背压式工业汽轮机 

типпротидавления ПромышленнойТурбины

抽气背压式电站汽轮机 

типпротиводавлениявыхлопных газовтурбины электростанции

抽气背压式工业汽轮机 

типпротиводавлениявыхлопных газовпромышленной турбины электростанции

双抽气式工业汽轮机 

Двойнбя выхлопная паровая турбинапромышенности

双抽气式电站汽轮机 

Двойнбя выхлопная паровая турбинаэлектростанции

凝汽式汽轮机 

凝汽式工业汽轮机 

промышленная конденсационная турбина

全自动柴油消防泵机组 

агрегатполностьюавтоматическогодизельногопротвопожарнг насоса

低噪音发电机组 

全自动柴油发电机组 

агрегатполностьюавтоматическогодизельного генератора

KJ系列、KV系列、KM系列柴油发电机组 

KJ серия、KV серия、KM серия агрегат агодизельного генератора

VOLVO 柴油发电机组 

VOLVO агрегат годизельного генератора

MTU 柴油发电机组

MTUагрегат годизельного генератора

20～1500KW国产燃气发电机组 

20～1500KWагрегат отечественногогазовогогенератора

75～2000KW瓦克夏燃气发电机组 

75～2000KWагрегат“Вали Ся” газовогогенератора

全自动安全事故水泵

полностьюавтоматическийКлапан безопасной Аварии

拖车电站 

移动照明车

汽轮机组 

汽轮发电机 

船用汽轮机 

激波吹灰器 

工业燃烧器 

锅炉安全监控系统 

безопасносная контролирующая система котёла

气体温度测量 

单壳、双壳体锅炉给水泵 

Одностенные 、двойные котлы питательного насоса

ZD××NLT系列凝结水泵 

ZD××NLT серия насоса сгущающей воды

自固型无螺栓球磨机衬板. RP中速磨煤机磨盘. RP、HP、MPS中速磨煤机磨辊. 焊接修复耐磨件. 动叶可调轴流式引风机叶片 

деннажМельница С твердым типомбезшаровой болты. RP Средние скоростимукомолыного жернов амеханической угольной машины. . RP、HP、MPS Средние скорости мукомолыного ролика механической угольной машины. Ремонт сваркой износостойких деталей. тип движущеголиста несущихРегулируемых осей листа дымососа

熔模铸造 

烟气脱硫主浆液循环泵 

Циркуляционный насосГлавноо серозного

Обессериваниядымовых газов

DF系列风机消声器

DF серия антискрип Вентилятора

脱硫风门 

акселератор Обессеривания

Закрытие двери козырёка

调节挡板门 

регулирование двери козырёка

Котлы топлива（газа）

热载体炉 

Печи Теплоносителя

полнотю Автоматический регулятор

一二类压力容器 

一二 класс горшка давления

钢轨焊机

рельсоваяпаечная машина

полностью котел автоматическихпаров топливного газа и водогрейных, котелтопливагаза горячего масла、котелТоплива атмосферно давленияГорячей воды、топливои гази пар огенераторов, котелУгольного штыбаибагасси, котелгорячихОпилк илесоматриала、котелКипящейкровати и оборотныхкроватисжигания в кипящем слое, котёлвзводапечитолкания кормодобывания,котёвзводалцепипечи、котел для сжигания отходов

循环透平压缩机

возвратныеКомпрессоры турбины

Вентиляторы стеклопластика

玻璃钢冷却塔

охлаждённая башня стеклопластика

Трубопроводстеклопластика

玻璃钢防腐工程 

антисептическое строительство стеклопластика

高低压自动补偿装置，高低压就地补偿装置，高压集中补偿装置、高低压谐波滤波无功补偿装置，有源滤波 

автоматическоекомпенсационноеустройствоВысокого и низкого напряжения，компенсационноеустройствоВысокогоинизкогонапряжениякомпенсациинаместе, концентрационноекомпенсационноеустройствоВысокого напряжения, гармоническое фильтрующее безваттное компенсационноеустройствоВысокого инизкогонапряжения,Активная фильтрация

1.YBB系列加油机泵用隔爆型异步电动机(UL认证)(ATEX认证) 

1.YBBсерияВзрывонепроницаемогоасинхронногоэлектродвигателядляавтозаправочного насоса(ULСертификации)(ATEXСертификации

1.QWB潜油涡轮泵机组

QWB серияПогружногонефтяного турбонасосного агрегата

油气回收装置 

Устройство сбора нефти игаза

产品名称

公路运输设备

铁路运输设备

水路运输设备

工矿车辆

农业用车辆

航空运输设备

其它交通运输设备

半潜船 

多用途船

重吊船 

膨胀节

加运油车 

冷藏保温车

粉粒物料运输车

洒水车

压力容器

RTP管

不锈钢金属软管

高压气体集装管束 

подчинениеКонтейнерадлягазаВысокого давления

低温液体储运设备 

Криогенной жидкости хранения и перевозки оборудования

液化气体运输（半挂）车

Сжиженный газ транспорт (полуприцеп), грузовых автомобилей

C64K型铁路敞车 

C64KтипЖелезнодорожногполувагон а

G17型铁路罐车 

G17 тип Железнодорожнойцистерны

GH60AK醋酸罐车 

GH60AK уксусная кислота цистерны

转锁类紧固件、　花兰螺丝类紧固件 

Крепеж Вращенияблокировки、Крепежвинта“Талреп”

纺织设备：

Текстильное оборудование:

产品名称

涤纶设备

锦纶设备

丙纶设备

毛纺织设备

麻纺织设备

绢纺设备

针织设备

染整设备

其它纺织设备

产品名称

涤纶工业丝纺牵联合设备―热牵伸辊

СовместноеоборудованиеприкосновениящёлкопряденияПромышленного полиэстера―жаркиеприкосновенияРасширение ролика

纺牵联合设备―热牵伸辊 

Совместноеоборудованиеприкосновениящёлкопрядения―жаркиепркосновенияРасширения ролика

新三釜流程聚酯装置 

УстройствоПолиэстераНовогопроцессатрёхавтоклавов

电力电工设备：

Электрические и электротехнические оборудования:

产品名称

电动机

发电机

电焊机

变压器

互感器

电抗器

电力整流装置及整流器

электрическое выпрямительное устройство и выпрямитель тока

电容器

冲击电压发生器

高压电器设备

低压电器设备

电炉及电炉辅助机

不间断电源装置

工业电用电槽

继电器保护装置

变频器

电器设备配件

产品名称

螺旋输送机 

砂水分离器  

蘑菇头式曝气器

管式曝气器

机械回转式格栅

5D 机车

4DD型调车内燃机车 

маневровый тепловоз типа 4DD

1ODD型调车内燃机车 

маневровый тепловоз типа 1ODD

5B型机车 

4B型内燃机车

тепловоз типа 4B

SSL-207新型便携式数控射孔仪 

новый портативный перфорированный прибор с числовым программным управлением типа SSL-207

SSL-701测井专用变频器 

специальный преобразователь частоты типа SSL-701 для измерения скважины

GPRS/CDMA1X移动通讯系列产品 

продукты серии передвижной коммуникации GPRS/CDMA1X

WAT08电能量采集装置 

устройство по сбору электрической энергии WAT08

WAT05油井智能终端

 интеллектное оканчание WAT05 для нефтяной скважины

WAT02S微机保护装置

 компьютерное защитное оборудование WAT02S

WAT03变电站测温装置 

устройство WAT03 по измерению температуры для подстанции

高压真空断路器 

вакуумный прерыватель высокого давления

新型防冻雨、覆冰、防舞动的新型架空导线 

новые зищитные подвесные проводники от замерзной дожди, покрытии льда и колебания

高压变频器 

氧化锌避雷器 

громоотвод из цинковго белила

高压隔离开关、直流电磁操动机构、户内/外高压真空断路器

 изолирующий переключатель высокого вольтажа, элеткромагнитное оперативное устройство постоянного тока, прерыватель вне помещение / на улице

组合式变电站、箱型固定式交流金属封闭环网开关设备、铠装移开式金属封闭开关设备、间隔移开式交流金属封闭开关设备、箱型固定式金属封闭开关设备、手车式高压开关柜、电力电缆分接箱

комбинированная подстанция, оборудования переключателя для стационарной замкнутойсети переменного тока типа коробки, бронированные металлические замкнутые оборудования переключателя промежуточного передвижного типа, металлические замкнутые оборудования переключателя переменного тока передвижного типа, стационарные металлические замкнутые оборудования типа коробки, шкаф переключателей высокого вольтажа типа тачки, электрическиекабельные соединённые коробки

GCK1型交流低压配电柜、GCS低压抽出式开关柜、MNS低压抽出式开关柜、GZDW微机型高频开关直流电源柜 

распределительный шкаф переменного тока и низкого вольтажа типа GCK1, откачивающий шкаф переключателей низкого вольтажа GCS, откачивающий шкаф переключателей низкого вольтажа MNS, шкаф электропитания постоянного тока по микрокомпьютерным переключателям высокой частоты типа GZDW.контрольная коробка, огнетушитель, электрический термометр сухого трансформатора

AS×-2×综合自动化,继电保护产品,各种电流,电压,中间,时间,信号,差动继电器,小型中间继电器,WGL-21微机型故障录波装置,PDY-1继电保护试验电源屏

AS×-2×комплексная автоматизация, защитные продукты реле, дифференциальные реле разных токов, вольтажев, промежуточных времён, сигналов, малые промежуточные реле, микрокомпьютерное устройство по записи дефектов типа WGL-21, релейный защитный экспериментальный экран типа PDY-1 для элктропитания

低压固定间隔式开关柜 

стационарный промежуточный шкаф переключателей низкого вольтажа

EPS-HK YJS系列

серия EPS-HK YJS

MDS-HK低压开关柜 

шкаф переключателей низкого вольтажа типа MDS-HK

KYN28A－12金属铠装型移开式开关设备 

оборудования переключателей металлического бронированного и передвижного модели и типа KYN28A－12

KYN39－12(Z)S金属铠装型双层移开式开关设备

оборудования переключателей металлического бронированного и двухслойного передвижного модели и типа KYN39－12(Z)S

GHK168－Z智能型混合式低压开关柜 

Шкаф переключателей интеллектного комбинированного типа GHK168－Z

GD-502系列油田安全隔离电源系列装置 

устройства GD-502 серии безопасного изоляционного электропитания для нефтяного поля

BLD02-400W

防爆投光灯系列产品

серия продуктов антидетонационного прожектора типа BLD02-400W

GD-1010Y油田安全隔离电源

безопасные изоляционные электропитания GD-1010Y для нефтяного поля

GD-105NY便携应急照明电源

портативные срочные светильники GD-105NY

GS-1001A型安全电源检测仪 

безопасный контрольно-измерительный прибор электропитания типа GS-1001A

GD-1012变压器控制柜

Шкаф GD-1012 по контролю над трансформатором

大功率集光型LED射灯

изучательная лампа LED тип мощного конденсорного света

BLD02-2×70/24双光源防爆投金卤氙灯

антидетонационные галоидированные ксеноновые лампы BLD02-2×70/24 с двумя источниками света

edLD系列防爆路灯

антидетонационные уличные фонари серии edLD

400W/220V防爆型金属卤化物灯 

антидетонационные металлические лампы галлогенида 400W/220V

150W/220V防爆型金属卤化物灯 

антидетонационные металлические лампы галлогенида 150W/220V

24V防爆金卤投光灯 

控制箱,灭火装置，干式变压器电温度计

антидетонационные металлические прожекторы галлогенида 24V

LED低压照明灯

осветителя LED низкого вольтажа

GD-509DY油田低压照明配电箱

осветительный распределённый ящик GD-509DY низкого вольтажа для нефтяного поля

节能内场强光防爆灯

сильные светлые антидетонационные лампы по экономике энергии вне нефтяного поля

防眩通路灯150W , 400W

затемняемые уличные фонари 150W, 400W

低压配电柜 

配电箱 

电缆桥架

AHB(DW914B)万能式空气断路器  

всесильный воздушный прерыватель AHB(DW914B)

ZF4-126 SF6封闭式组合电器

закрытые комбинированные электрические аппараты ZF4-126 SF6

ZW 36-126户外真空断路器 LW 36-126  вакуумный прерыватель

LW 36-126 вне дома серии ZW 36-126

ZN12-12列真空断路器 ZN65A-12 

вакуумный прерыватель ZN65A-12 серии ZN12-12

立式旋风煤粉锅炉

废液锅炉

循环流化床锅炉

水煤浆锅炉

燃油（气）锅炉系列

серия топливных масляных (газовых) котлов

HPE-3 双动汽油机油压泵

бензиновый и механический масляной нагнетательный насос HPE-3 двойного действия

CTE-25AD 双动电动油压泵 

электрический масляной нагнетательный насос CTE-25AD двойного действия

CTE-25AS 、R14E-F1、PUJ-1200E 单动电动油压泵 

электрический масляной нагнетательный насос PUJ-1200E .R14E-F1. CTE-25AS одного действия

UP-35RH(NC-ARS) 便携式电动油压泵 

портативной электрический масляной нагнетательный насос UP-35RH(NC-ARS)

CP-700-2A 手动油压泵 

ручной масляной нагнетательный насос CP-700-2A

CP-700 手动油压泵 

ручной масляной нагнетательный насос CP-700

CFP-800 脚踏油压泵 

ножной масляной нагнетательный насос CFP-800

分体油压钳

手动油压钳

REC-54/50 充电油压棘轮切刀 

зарядной режущий нож REC-54/50 с рачками масляного давления

CS-520 CS-325 手动棘轮电缆切刀

 ручной кабельный режущий нож CS-520 с . CS-325срачками

UE-100S 多功能带锯 

многофункциональная ленточная пила UE-100S

2106 便携式带锯 

портивная ленточная пила 2016

CH-60 31 CH-70 35吨油压冲孔机 

устройство CH-60 CH-70 по перфорации масляного давления мощностью в 31т35т

CWC-150 15吨油压铜(铝)排切断机

 устройство CWC-150 масляного давления по резанию баров из меди (алюминия) мощностью в 15т

CB-150D 16吨卧式油压铜（铝）排平弯机 

горизонтальное устройство CB-150D по выпрямлению баров из меди (алюминия) мощностью в 16т

CB-200A 15吨立式油压铜（铝）排平弯机 

вертикальное устройство CB-200A по выпрямлению баров из меди (алюминия) мощностью в 15т

CB-125D 27吨双动油压立（平）弯一体机 

вертикальное выпрямленноекомплексное устройство CB-125D масляного давления двойного действия мощностью в 27т

MPCB-401 MPCB-301台式母线加工四合一 

настольное комплексное устройство MPCB-401 MPCB-301 по четыре обработкам исходной линии

SH-70A 30吨油压冲孔机 

устройство SH-70A по пробиванию масляного давения мощностью в 30т

CAC-110 30吨油压角钢切断机  

устройство CAC-110 масляного давления по разрезу угловой стали мощностью в 30т

CPB-3 18吨分体油压弯管机(3″) 

комибинированный трубогиб CPB-3 (3″) масляного давления мощностью в 18т

CPB-4 20吨分体油压弯管机(4″) 

комибинированный трубогиб CPB-4 (4″) масляного давления мощностью в 20т

SD-1000C 1吨万能卡线器 

всесильное устройство SD-1000C по закреплению линий мощностью в 1т

S-2000CL 2吨万能卡线器 

всесильное устройство S-2000CL по закреплению линий мощностью в 2т

S-3000CL 3吨万能卡线器 

всесильное устройство S-3000CL по закреплению линий мощностью в 3т

S-2000AL 2吨铝线卡线器 

устройство S-2000AL по закреплению линий из алюминия мощностью в 2т

1604-20L 2吨钢绞线卡线器 

устройство1604-20L по закреплению стальных линий мощностью в 2т

MODEL1000/1500/2000 手动棘轮紧线器(手扳葫芦) 

ручной храповой прибор для натягивания проводов (ручная горлянка )

链式手扳葫芦 

链式手拉葫芦 

HC-15 HC-17电工安全带 

электротехнические предохранительные поясаHC-15 HC-17

HC-113 高空防坠安全带 

высотные защитные предохранительные пояса HC-113 от падения

ACSR-87 ACSR快速割刀 

быстрый фрезер ACSR-87 ACSR

TSC-40/TSC-25 电缆剥皮器 

устройство TSC-40/TSC-25 по одирке кабелей

TG系列 一般束头网套 

сетчатые чехолы серии TG для обычных головных платков

强力导线器 

CRS-3600-A 放线滑轮 

раскаточный ролик CRS-3600-A

RL RSC系列单动油压缸 

цилиндр масляного давления и одного действия серии RL .RSC

RMC系列单动薄型油压缸 

тонкий цилиндр масляного давления и одного действия серии RMC

CPS系列分体油压拔轮器 

комбинированный съёмник для зубчатых колес серии CPS

CNC-1924A手动油压螺母破断机 

ручное устройство CNC-1924A масляного давления по разрушению гайки

IS-MM20 充电式油压螺母破断机 

зарядное устройство IS-MM20 масляного давления по разрушению гайки

BETEX22 ELD、 BETEX38 ESD电磁感应轴承加热器 

электромагнитный индуктивный подшипниковый нагреватель BETEX22 ELD 、BETEX38 ESD

2″手动油压弯管机(需更换模具) 

ручный трубогиб 2″ масляного давления (надо сменять мотрицу )

2″电动油压弯管机(需更换模具) 

электрический трубогиб 2″ масляного давления (надо сменять мотрицу )

P500B CNC控制油压塑料管焊接机 

сварочное устройство P500B CNC пластмассовой трубы по конролю над масляным давлением

H600 电动油压扩管机 

электрический трубовой расширитель H600 масляного давления

MT-84F 汽油机动冲击夯(四冲程) 

MVH-702DSRC 摇控自走柴油机动振动夯 

дистанционная автоматическая дизельная манёвренная вибрационная трамбовка MVH-702DSRC

SH-6000DX 汽油发电机(单相、手动) 

бензиновой генератор SH-6000DX (однофазной и ручной)

SHW190 汽油发电/电焊一体机（手/电动） 

комплексное оборудование SHW190 бензинового генератора / сварочной машны (ручное / электрическое)

BH22 汽油机动破碎机（二冲程） 

бензиновая манёвренная дробилка BH22 (два хода)

OD1012 、AU1511小型单缸空压机(直接传动) 

малый воздушный компресс одного цилиндра OD1012、 AU1511 (прямая трансмиссия)

KYN28-12（Z）铠装抽出式金属封闭开关设备 

бронированное откачивающее металлическое закрытое оборудование переключателей KYN28-12（Z）

XGN2、XGN66（GGX2）箱型固定式交流金属封闭开关设备

 стационарное металлическое закрытое оборудование переключателей с формой ящика типа XGN2、XGN66（GGX2）

HXGN20-12ZF型金属封闭高压真空环网开关设备XGN15-12（L）型FS6金属封闭环网开关设备

металлическое закрытое вакуумное окружающее сетью оборудование переключателей типа HXGN20-12ZF, металлическое закрытое окружающее сетью оборудование переключателей типа XGN15-12（L）- FS6

GGD交流低压配电柜 

распределённый шкаф GGD переменного тока и низкого вольтажа

MLS、GCS、GCK、GCJ高级型低压抽出式开关柜

высококачественный откачивающий шкаф переключателей низкого вольтажа типов MLS, GCS, GCK, GCJ

瞬时无功功率自动补偿控制装置 

устройство по контролю над автоматической компенсацией мгновенной мощностью без работы

低压配电柜、动力配电箱、照明箱电箱

распределённый шкаф низкого вольтажа, энергический распределённый ящик, электрический ящик осветительного ящика

电缆附件 

кабельные приставки

электрическое исполнительное устройство JQ、MQ

SD气动执行机构 

пневматическое исполнительное устройство SD

高压断路器、隔离开关、互感器 

прерыватель высокого вольтажа, изоляционный переключатель, взаимоиндуктор

高压设备 

оборудование высокого вольтажа

взаимоиндуктор тока типа LZZBI1-24W1

型电流互感器

 взаимоиндуктор тока типов

触头盒  

коробка контактов

бензиновая манёвренная ударная трамбовка (четрые хода)

переключенный взаимоиндуктор тока нулевой последовательноститипа LXZK7-0.5

LXZK1～6—0.5、LXZKJ1—0.5型开合式零序电流互感器 

переключенный взаимоиндуктор тока нулевой

LXZ—0.5、LXZ1—0.5、LXZ2—0.5型零序电流互感器 

взаимоиндуктор тока нулевой последовательноститипаLXZ—0.5、LXZ1—0.5、LXZ2—0.5

穿墙套管 

10kV级绝缘座 

изоляционная станина класса 10kV

10kV ZN65断路器专用绝缘子  

специальные изоляторы прерывателя 10kV ZN65

35kV绝缘子  изоляторы 35kV

10kV SF6绝缘子（传感器） 

изоляторы 10kV SF6 (датчик)

10kV绝缘子（传感器） 

изоляторы 10kV (датчик)

VS1绝缘筒 

изоляционный цилиндр VS1

VS1绝缘筒（40kA）  

изоляционный цилиндр VS1 （40kA）

高低压大中小型三相异步电动机（Y、YKK、YKS等系列） 

большие, средние и малые трёхфазные асинхронные двигателя высокого, среднего и низкого вольтажа (серии Y, YKK, YKS )

汽轮发电机 

генератор паровой турбины

YB系列隔爆型三相异步电动机（高压中大型、低压中小型） 

изоляционные и антидетонационные трёхфазные асинхронные двигателя серии YB (типов высокого, среднего и низкого вольтажа, типов большого, среднего и малого размера)

TAW系列增安型无刷励磁三相同步电动机 

возбуждённый трёхфазной синхронный двигатель без элекгрощётки типа увеличиваемой безопасности серии TAW

YA系列增安型三相异步电动机（高压中大型、低压中小型） 

трёхфазной асинхронный двигатель типа увеличиваемой безопасности серии YA (типа высокого вольтажа и среднего и большого размера, типа низкоговольтажа и среднего и малого размера)

YB2系列隔爆型三相异步电动机 

изоляционный и антидетонационный трёхфазный асинхронный двигатель серии YB2

YAKK系列增安型空空冷三相异步电动机 

трёхфазной асинхронный двигатель воздушного охлаждения типа увеличиваемой безопасности серии YAKK

YAKS系列增安型空水冷三相异步电动机 

трёхфазной асинхронный двигатель воздушного и водяного охлаждения типа увеличиваемой безопасности серии YAKK

YB系列隔爆型三相异步电动机 

изоляционный и антидетонационный трёхфазный асинхронный двигатель серии YB

TAW系列增安型无刷励磁同步电动机 

возбуждённый синхронный двигатель без элекгрощётки типа увеличиваемой безопасности серии TAW

高压六氟化硫断路器 

прерыватель высокого вольтажа из шестифтористой серы

高压真空断路器 

вакуумный прерыватель высокого вольтажа

高压多油断路器 

прерыватель высокого вольтажа и многой масляной магистрали

金属氧化物避雷器 

громоотвод металлических окисел

隔离开关 

изоляционный переключатель

нагружённый переключатель высокого вольтажа

高压限流熔断器

прерыватель высокого вольтажа по органичению тока

интеллектный комбинированный шкаф BWL переключателей низкого вольтажа

KYN44铠装移开式交流金属封闭开关柜

металлический закрытый шкаф переключателей KYN44 бронированного передвижного типа

晶闸管、整流管、门极关断晶闸管、模块、旋转整流管 

тиристорные трубы, выпрямительные лампы, тиристорные трубы, модели по выключению ворот, вращательные выпрямительные лампы.

1.前处理电源装置及控制系统 2.IGBT高频开关电源 

передние устройство по обработки электропитания и контрольная система 2. электропитание переключателя высокой частоты IGBT

电热冶金用规整流设备 

стандартное выпрямительное оборудование для электротермической металлургии

感应加热用半导体变频装置 

полупроводниковый преобразователь для индуктивного нагревания

硅整流充电机

кремнистое выпрямительное зарядное устройство

 глубинный насос по выкачке воздуха и жидкости с системой ZTQY

ZTZM—Ⅱ型自动拉直油管锚定装置

якорь ZTZM—Ⅱ по автоматическому вытягиванию нефтяной трубы

GW6.3-Ⅱ型智能化线路电器（增效）装置 

устройство GW6.3-Ⅱ электрического аппарата интеллектной схемы (по увеличению эффективности)

ZTIM-Ⅱ油田智能温压管理系统 

интеллектная система ZTIM-Ⅱпо управлению температуры и давления на нефтяном поле

KYN36-12(MA-EC)型金属铠装封闭式开关柜（下置式） 

металлический бронированный закрытый шкаф переключателей (формы низкого монтажа) типа KYN36-12(MA-EC)

变电站自动化系统

автоматическая система подстанции

数字式发电机变压器保护装置

защитное устройство трансформатора цифрового генератора

微机变压器保护装置

компьютерное защитное устройство трансформатора

DS-ZHL型直流系统绝缘在线监测装置

изоляционное устройство типа DS-ZHL по контролю онлайна над системой постоянного тока

小电流系统接地选线装置

устройство по выбору заземлённых линий с системой малого тока

DS-XXQ-11 型消谐装置

устройство DS-XXQ-11 по устранению резонанса

DS-LJK/LXK系列零序电流互感器

взаимонидуктор тока нулевойпоследовательности серий DS-LJK/LXK

变电站动态无功补偿装置

динамическиое компенсационное устройство подстанции без работы

电能质量综合分析仪

прибор по всеобщему анализу качества электрической энергии

新型偏磁式自动跟踪消弧系统

новая автоматическая система типа бокового магнита по преследованию за исчезновением дуга

可控电抗器式电机调速装置

контролируемое устройство типа реактанса по регулированию скорости для двигателя

10KV二次过电压保护装置 

защитное устройство от второго перенапряжения 10KV

电力线路故障智能巡检系统

интеллектная система по контролю над дефектами электрической схемы

DS-XXQ-1 型消谐装置 

устройство DS-XXQ-1 по устранению резонанса

GPRS/CDMA1X移动通讯系列产品

продукты GPRS/CDMA1X серии передвижной коммуникации

WAT08电能量采集装置 

устройство WAT08 по собранию электрической энергии

WAT05油井智能终端 

интекллетное окончание WAT05 нефтяных скважин

WAT02S微机保护装置 

микрокомпьютерное защитное оборудование WAT02S

WAT03变电站测温装置 

устройство WAT03 по контролю температуры подстанции

空内冷汽轮发电机

генератор трубины воздушного внутреннего охлаждения

产品名称Наименование продукции

электрические проводы

Кабель

другие элеткротехнические материалы

пластмассовые электрические кабели с медной фитилью

электрические кабели с резиновым чехолом

тялёлые электрические кабели с резиновым чехолом

структурированные электрические кабели

塑料绝缘控制电缆 

пластмассовые изоляционные контрольные кабели

экранированные контрольные кабели

船用电力电缆 

электрические кабели для судна

коммуникационные кабели для судна

橡皮绝缘船用电力电缆 

резиновые изоляционные электрические кабели для судна

35KV及以下交联聚乙烯绝缘电力电缆 

структурированные полихлорвиниловые изоляционные электрические кабели вольтажом в 35KV или ниже

0.6/1KV及以下聚氯乙烯绝缘电力电缆 

полихлорвиниловые золяционные электрические кабели вольтажом в 0.6/1KV или ниже

通用橡套软电缆 

всеобщие мягкие кабели с резиновым чехолом

通用橡套软电缆 

всеобщие мягкие кабели с резиновым чехолом

交联聚乙烯绝缘控制电缆 

структурированные полихлорвиниловые изоляционные контрольные кабели

耐热硅橡胶绝缘控制电缆 

жароупорные кремнистые резиновые изоляционные контрольные кабели

氟塑料绝缘高温防腐控制电缆 

фторопластмассовые изоляционные жаропрочные антисептические контрольные кабели

计算机用屏蔽电缆 

экранированные кабели для компьютера

耐热硅橡胶绝缘电力电缆 

жароупорные кремнистые резиновые изоляционные электрические кабели

金属屏蔽电力电缆 

металлические экранированные электрические кабели

氟塑料绝缘高温防腐电力电缆 

фторопластмассовые изоляционные жаропрочные антисептические электрические кабели

石油物探专用电缆、电线、检波器及配件 

специальные кабели, проводы, детекторы и запчасти для нефтяной геофизической разведки

电线电缆　　电力电缆　　通信电缆　 

кабели электрических проводов электрические кабели коммуникационные кабели

控制电缆 

контрольные кабели

сигнальные кабели

特种电缆 

специальные кабели

дополнительное отверстия сварочного отверстия трубопроводов – жаркие сократительные ленты

冷缠带－品牌POLYKEN 

кушак – марки POLYKEN 

冷涂环氧树脂-品牌Powercrete（帕罗特） 

полиэтилен морозной окраски – марки Powercrete

外加电流法聚合物柔性阳极阴极防护系统 

защитная система полимеризационных мягких положительного и отрицательного полюсов на основе дополнительного тока

温控伴热电缆 

кабели сопровождающего обогрева по контролю над температурой

产品名称

低压电器主要元件

低压电器一般元件

防爆电器及装置

继电器

机床电器元件

电池

Батарея

шкаф переключателей низкого вольтажа, ящик по энергическому измерению, осветительный измерительный ящик, энергический шкаф

26kVSF6自能式断路器,10~252kV户外高压隔离开关、35kV及以下箱式变电站 

автоматический прерыватель 26kVSF6, экранированные переключателя высокого вольтажа вне дом вольтажом в 10~252kV, подстанция типа ящика вольтажом в 35kV и ниже

铠装中置式交流金属封闭开关设备 

бронированное среднее монтажное металлическое закрытое оборудование переключателей переменного тока

IW5100GF便携式强光防爆工作灯 

портативная антидетонационная рабочая лампа сильного света типа IW5100GF

JW7200袖珍防爆调光电筒 

малый антидетонационный электрический фонарь JW7200 по регулированию света

BLC8600/BPC8700防爆平台(道路)灯 

антидетонационные лампы BLC8600/BPC8700 для платформы (дороги)

BYE8330/BYC8330防爆内场（应急）荧光灯 

антидетонационные (экстренные) флюоресцентные лампы BYE8330/BYC8330 для внутреннего нефтяного поля

BTC8210防爆投光灯 

антидетонационный прожектор BTC8210

HBPA3隔爆型防爆灯  

экронированная антидетонационная лампа HBPA3

HBPYA-Y隔爆型荧光灯 

экронированный антидетонационный прожектор HBPYA-Y

HBSYA-Y增安型全塑荧光防爆灯 

полная пластмассовая флюоресцентная антидетонационная лампа HBSYA-Y типа увеличения безопасности

HBBBA防爆标志灯 

антидетонационная лампа знаков HBBBA

HBFA3隔爆型防爆投光灯 

экронированный антидетонационный прожектор HBFA3

防爆电器 

антидетонационный электрический аппарат

антидетонационная гибкая труба серий NGE, NGD

ZHE系列防爆穿线盒 

антидетонационная коробка через проводы серии ZHE

AH系列防爆接线盒 

антидетонационная коробка по соединению проводов серии AH

电缆密封接头，防爆活接头，软管接头，变径接头 

герметичные соединения для кабели, антидетонационное передвижное соединение, соединение мягкой трубы, соединение с переменным диаметром

不锈钢金属软管 

нержавеющие металлические мягкие трубы

防爆照明配电箱，检修箱 

антидетонационный и осветительный распределённый ящик, ящик по проверке и ремонту

主风机入口空气过滤器 

воздушный фильтр на входе основной воздуходувки

刀刃式炉管表面热电偶 

поверхностные термопары трубы печи типа лезвия

SLFS型隔离液冲灌装置 

устройство по наливанию экранированной жидкости типа SLFS

LEC14-11增安型防爆接线箱 

антидетонационная коробка LEC14-11 по соединении проводов типа увеличения безопасности

KEC14-1A隔爆型电缆引入装置 

антидетонационное устройство KEC14-1A по вводу кабелей

CDW1系列万能式断路器 

всесильный прерыватель серии CDW1

CDM1L系列剩余电流断路器 

прерыватель остаточного тока серии CDM1L

产品名称

日用制冷电器

日用空气调节器

日用电风扇

日用清洁卫生器具

熨烫器具

灯具

Осветитель

бытовые электроаппараты и запчасти

其它日用电器

другие бытовые электоаппараты

электрический обогреватель, излучатель высокой температуры, теплая воздушная завеса, калорифер

地热电缆采暖系统

геотермическая кабельная система теплоснабжения

单井热泵技术 

техника теплого насоса одной скважины

太阳能灯具 

осветитель солнечной энергии

地热水暖系统

геотермическая система водопровода и центрального отопления

экранированный электрический насос, аммиачный клапан

产品名称

无线电通信设备

移动通信（网）设备

оборудование передвижной коммуникации (сети)

微波接力通信系统设备

оборудование микроволновой эстафетной коммуникационной системы

超短波接力通信设备

ультракоротковолновое эстафетноекоммуникационное оборудование

散射通信设备

卫星通信设备

载波通信系统设备

光纤通信设备

电话通信设备

电报通信设备

传真通信设备

数字通信设备

通信设备维修备件

通信专用仪器仪表

其它通信设备

短波电台 

多功能通信指挥车 

многофункциональный коммуникационный командный автомобиль

动中通卫星天线 

антенна спустника в движении

动中通通信卫星车 

автомобиль коммуникационного спустника в движении

中型静中通通信卫星车 

средний коммуникационный автомобиль спустника в покое

SHY-3000数字程控调度总机 

цифровой диспетчерский коммутатор прогроммного управления типа SHY-3000

SHY-600全数字指令对讲系统 

беседованная система SHY-600 полного цифрового приказа

BGH-1型防爆广播对讲系统 

антидетонационная переданная беседованная система типа BGH-1

工业监控产品1--B级防爆摄象机防护罩 SYFB-B 

промышленный контрольный продукт 1—защиный кожух антидетонационной видеокамеры класса B

工业监控产品2-B级全天候防爆云台 SYDYT25/6-3-B 

промышленный контрольгный продукт 2 – антидетонационный штатив 24 часов класса B SYDYT25/6-3-B

工业监控产品3-B级摄象机防护罩KJDX-2-D 

промышленный контрольный продукт 3 – защитный кожух KJDX-2-D  видеокамеры класса B

工业监控产品4-C级全天候防爆云台DYT25/6-Ⅱ 

промышленный контрольный продукт 4 -- антидетонационный штатив 24 часов класса C DYT25/6-Ⅱ

工业监控产品5-C级防爆摄象机防护罩FBF-3 

промышленный контрольный продукт 5 – защитный кожух антидетонационной видеокамеры класса C FBF-3

工业监控产品6-DS-1型防爆摄像机 

промышленный контрольный продукт 6 -- антидетонационная видеокамера типа DS-1

台湾达夫 MOD 411、MOD 511 室内挂壁式话站 

подвесная станция телефона в помещении типа Дафу MOD 411、MOD 511 из Тайвань

台湾达夫 MOD 313 桌上型话站  

настольная станция телефона типа Дафу MOD 313 из Тайвань

华为C&C08数字程控交换机 

цифровой коммутатор программного управления Хуавэй C&C08

光传输系统 

华为3COM路由器 

мартрутизатор Хуавэй 3COM

华为3COM以太网交换机 

коммутатор по интернету Хуавэй 3COM

华为3COM交换机 

коммутатор Хуавэй 3COM

华为3COM防火墙 

нагревная стена Хуавэй 3COM

华为3COM网关 

шлюз Хуавэй 3COM

超级气吹机 

普通气吹机 

Direcway卫星通信系统 

коммуникационная система спутника Direcway

OmniSCADA卫星数据采集系统 

система спустника OmniSCADA по собранию данных

GAI-TRONICS 广播报警和内部对讲系统 

переданная сигнализация и внутренняя беседованная система GAI-TRONICS

SAC 导航机系统 

система навигационного устройства SAC

OBSERVATOR气象站系统 

система метеорологической станции OBSERVATOR

BW气体探测器 

газовой детектор BW

HARRIS®数字交换机系列机MAP型、LH型和LX型 

цифровые коммутаторы типов MAP,LH и LX серии HARRIS®

TeleARK调度系统 

диспетчерская система TeleARK

中国卫星综合数据采集平台 

китайская платформа спустника по собранию всеобщих данных

溅射薄膜压力变送器、传感器、及敏感原件 

преобразователь, датчик и чувствительные элементы по брызганному давлению тонкой плёнки

Eureka导航系列软件; 三维可视化的遥感信息通用管理平台GeoMatrix; 遥感数据处理软件TeraMatrix; 量子综合数据采 集仪 

программные компоненты навигационной серии Eureka; трёмерная визуальная платформа по всеобщему управлению информации дистанционного зондирования GeoMatrix; программные компонеты по обработке информации дистанционного зондирования TeraMatrix; квантовый прибор по собранию всеобщих данных

GPS卫星导航定位系统 

навигационная фиксированная система спустника GPS

电子工业产品：

Электронные промышленные продукты:

产品名称

一般计算机设备

专用计算机设备

存储设备

输入、输出设备

终端设备

计算机网络设备

计算机配套设备

计算机软件

计算器

视频节目制作和播控设备

оборудование по производству и управлению видеочастоты

音频节目制作和播控设备

оборудование по производству и управлению звуковой частоты

卫星广播电视设备

立体电视设备

广播电视配套设备

电子产品制造设备

音像产品

电子器件

电子元件

产品名称

石油生产信息管理系统、地理信息系统 

система по управлению информации о производстве нефти, географическая информационная система

油田安全信息管理系统 

система по управлению безопасной информации о нефтяном поле

清洗带

硒鼓

барабан селена

переданные напечатанные компоненты C9724A

定影套件(110V/220V) 

закреплённые комплексные компоненты для фото(110V/220V) 

C4153A、HP C4154A感光鼓组件 

компоненты барабана светочувствительности C4153A、HP C4154A

HP C4155A/56A 定影套件(110V/220V) 

закреплённые комплексные компоненты для фото HP C4155A/56A (110V/220V) 

HP C9704A 成像鼓 

барабан по формированию изображения HP C9704A

HP J9734A 转印组件 

компоненты переданного напечатания HP J9734A

HP C8560A/61A/62A/63A 成像鼓 

барабан по формированию изображения HP C8560A/61A/62A/63A

HP C8554A 图像清洁套件 

компоненты по очистке изображения HP C8554A

HP C8555A 图像转印套件 

компоненты переданного напечатания изображений HP C8555A

HP C8556A 图像热熔器套件

компоненты теплового прерывателя для изображения HP C8556A

HP Q3655A/56A 热熔器套件 

компоненты теплового прерывателя HP Q3655A/56A

FTV型炉膛火焰电视监视装置 

телевизорное контрольное устройство с пламени топки типа FTV

CTV、STV型彩色工业电视监视系统 

цвентная промышленнаятелевизорная контрольная система типов CTV, STV

UDZ-191A智能电接点双色水位计 

двухцветный уровнемер интеллектного электрического контакта UDZ-191A

TC双色水位计系列 

двухцветный уровнемер серии TC

UTZ 型磁浮液位计系列 

магнитный уровнемер серии UTZ

UGS 型石英管式液位计系列 

уровнемер кварцевой трубы серии UGS

玻璃板液面计系列 

серии уровнемеров с стеклянной плиткой

数据磁带3490E，3590，3590E，4mm，8mm，LTO,DLT等 

магнитные ленты данных типов 3490E，3590，3590E，4mm，8mm，LTO,DLT

PSS电子单多点测斜仪 

элеткронный клинометр PSS по измерению одной и многой точки

PST有线随钻测斜仪 

проводной клинометр PST для бурового процесса

液压自升降拖撬绞车 

гидравлический автоматический подъёмный автомобиль

钻井工程管理软件 

программные компоненты по управлению бурового строительства

PJY-I型校验台 

стенд калибровки типа PJY-I

普华石油、石化行业人力资源管理软件 

программные компоненты по управлению ресурсов работников в

нефтяной и нефтяной химической отрасли Пухуа

钻井工程设计一体化系统 

комплексная система по проекту бурового строительства

基于IADC的钻井报表管理系统 

система по управлению отчётов о бурении на основе IADC

钻井动态实时监测与专家诊断系统 

динамическая контроль релаьного времени в бурении и прогнозная система специалистов

井眼轨迹设计及防碰扫描计算软件 

сканированный расчётные программные компонент по проекту слёд отверстий скавжин

钻井综合信息管理平台

буровая всеобщая информационная управляемая платформа

泰姿工程造价软件(石油、石化专用版) 

программные компаонеты по расчёту стоимости строительства Тайцзы (специальные версии нефти,

нефтяной химии)

中油施工资料管理软件 

программные компоненты по управлению строительных материалов Китайской Нефтяной Корпорации

工程造价审计与审核软件(石油专用版) 

программные компоненты по ревизии и проверке стоимости строительства

中国石油专用概算软件 

китайсие нефтяные специальные программные компоненты грубого подсчёта

LED-40加油站电子显示公告屏 

электронный показанный экран LED-40 заправочной станции

电脑报站器 

компьютерный репортер станции

13字高亮电子路牌 

высокая светлая электронная дорожная марка с 13 иероглифами

LED车载显示屏 

автомобильный показанный экран LED

公交电子路牌 

электронные дорожные марки автобусов

产品名称

勘探仪器

测井仪器

钻采仪器

定向井专用测试仪器

специальный контрольно-измерительный прибор дляориентировочной скважины

石油产品分析仪器

化工专用仪表

其它石油专用仪器、仪表

другие нефтяные специальные приборы

井下温度压力测量系统 

система по измерению температуры и давления под скважиной

JMJ井下存储式电子压力计 

электронный манометр JMJ типа сохранения под скважиной

JZ指重表系列产品 

индикатор веса серии JZ

JMJ地层测试电子压力计 

стратиграфический измерительный электронный манометр JMJ

KHJ―1型指重表校验装置 

устройство по проверке индуктора веса типа KHJ―1

JMJ高精度存储式井下电子井温仪 

электронный прибор JMJ высокой точности и типа сохранения по измерению температуры скважины

GES电子单多点测斜仪 

электронный клинометр GES по измерению одной и многой точки

ZFD磁单点照相测斜仪 

фотографированный клинометр ZFD магнитной одной точки

GES-27F自浮电子单多点测斜仪 

автоматический плавучий электронный клинометр GES-27F по измерению одной и многой точки

GST有线随钻测斜仪 

проводной клинометр GST для бурового процесса

无线随钻测斜仪 

RecCore-04型核磁共振岩样分析仪 

прибор ядерного магнитного резонанса по анализу пробы пород типа RecCore-04

MDRO-021型陀螺测斜仪 

клинометр с волчком типа MDRO-021

38mm小尺寸陀螺测斜仪 

клинометр с малым волчком размером в 38mm

有线随钻测斜仪和电子、单多点测斜仪 

проволочный клинометр для бурового процесса и электронный клинометр по измерению одной и многой точки

SFHC4型高压循环头及相关井口设备 

циркулирующие головки высокого давления типа SFHC4 и соответственные оборудования для

отверстий скважин

DST有线随钻测斜仪 

проволочный клинометр DST для бурового процесса

DCLS系统数控测井地面系统 

цифровая управляемая наземная система DCLS по измерению скважины

TLCX-II动调式陀螺测斜仪 

регулируемый клинометр с волчком типа TLCX-II

DCO-II双探测器碳氧比能谱测井仪 

прибор энергетического спектра соотношения между углеродом и кислородом с двумя зондами по измерению скважин типа DCO-II

数字伽马测井仪 

цифровой прибор гаммы по измерению скважин

各种数传电缆 

разные кабели по передаче данных

детектор и разные запчасти

各种连接器 

разные соединённые машины

采油井超声波混相油水气自动监测装置 

ультразвуковое автоматическое устройство по контролю над примеси из нефти, воды и газа для скажины по добычи нефти

ZYT-II 型超声波泥浆体积监测仪 专利200420072958.3 

ультразвуковой прибор по контролю над объёмом грязи типа ZYT-II патент 200420072958.3 

超导液油气井下加热装置 

сверхпроводящее нагревательное устройство под скважинами жидкости, нефти и газа

超声波燃油节能装置 专利号：ZL20042005809.8 

ультразвуковое устройство по экономике топливного масла номер патента: ZL20042005809.8 

输油泵站粘度自动控制仪 专利号：ZL93 2 29098.1 

автоматический прибор по контролю над вязкостью станции насоса по выводу нефти номер патента: ZL93 2 29098.1 

ZYTC—Ⅱ型钻井液体积智能监测仪 专利号：EL982379919 

прибор по интеллектному контролю над объёмом буровой жидкости типа ZYTC—Ⅱ номер патента: EL982379919 

CTC-II采油井参数太阳能无线监测仪 专利号：ZL98239173.0  

солнечный безпроволочный прибор по автоматическому контролю над параметрами скважины для добычинефти номер патента: ZL98239173.0

钻井液流量井控智能监测仪 

прибор по интеллектному контролю над дебитом буровой жидкости

SM40YBC便携式抽油机井测试诊断仪 

портативный испытательный диагнозной прибор нефтяного механического насоса SM40YBC

SM35WX型无线数传负荷位移传感器 

беспроволочный загружённый и перемещенный датчик по передаче данных типа SM35WX

SM33WX型无线数传液压式负荷位移传感器 

беспроволочный гидравлический загружённый и перемещенный датчик по передаче данных типа SM33WX

SM504A型螺杆泵井无线遥测载荷/扭矩/转速一体化传感器 

беспроволочный дистанционный комплексный датчик по загрузке / крутящему моменту / вращательной скорости для винтовой скважины насоса типа SM504A

SM40YBC－9(工控机型)机采系统效率多参数测试诊断仪 

высокоэффективный испытательный прогнозный прибор по механическому собранию многих параметров (типа промышленного контрольного устройства) SM40YBC－9

油-水密度测量仪 

прибор по измерению плотности нефти и воды

DHG/DHH系列X射线探伤机 

дефектоскоп луча X серии DHG/DHH

HT系列电火花检漏仪 

детектор по контролю над утечкой искры серии HT

HT系列地下管道探测检漏仪 

зондированный детектор по контролю над утечкой подземлёных трубопроводов серии HT

HT-2000燃气管道检漏仪 

детектор по контролю над утечкой трубопроводов топливных газов типа HT-2000

EMTP抽油杆/油管井口自动检测仪 

прибор по контролю над штанговым рычагом / отверстием скважины нефтяных трубопроводов EMTP

椭圆齿轮流量计，腰轮流量计，双螺旋转子流量计，刮板流量计，电磁流量计，超声波流量计，液体，气体涡轮流量计，旋进漩涡流量计，金属流量计，旋转活塞流量计，LPG,CNG加气机，微机控制系统，过滤器等。

овальный зубчатый расходомер, расходомер корни, расходомер двухвинтовых роторов, расходомер скребока, электромагнитный расходомер, ультразвуковой расходомер, жидкий, газовой расходомер трубины, расходомер водяной воронки прецессии, золотой расходомер, расходомер вращательного поршня, газовое устройство LPG,CNG, микрокомпьютерная контрольная система, фильтр и так далее.

双向式标准流量校验装置（体积管） 

двунаправленное устройство по проверке стандартного расхода (объёмная труба)

高精度椭圆齿轮标准流量计 

овальный зубчатый стандартный расходмер высокой точности

APS自动加药系统 

система APS по автоматическому наливанию препарата

CY型电子智能液位仪 

электронный интеллектный прибор жидкого места типа CY

SDT型智能密度仪 

интеллектный плотномер типа SDT

电热鼓风干燥箱 精密定时升温鼓风干燥箱  

электротермический воздуходувный сушительный ящик воздуходувный сушительный ящик по точному определению времени и повышению температуры

YXZF型真空干燥箱 

вакуумный сушительный ящика типа YXZF

YXHP型电热恒温培养箱 

элетротермический подготовительный ящик постоянной температуры типа YXHP

YXLW型组合冷冻冷藏箱 

комбинированный холодильник типа YXLW

YXFZ型电子防潮箱 

электронный водонепроницаемый ящик типа YXFZ

YDX型原油含水试验器 

прибор по испытанию влажности неочищенной нефти типаYDX

YDXK型原油含水快速试验器（A） 

прибор （A） по быстрому испытанию влажности неочищенной нефти типаYDXK

YDXK原油含水快速试验器（C） 

прибор （С） по быстрому испытанию влажности неочищенной нефти типаYDXK

YXZY型原油专用三维振摇仪 

специальный трёхмерный прибор колебания для неочищенной нефти типа YXZY

YXM石油密度测定仪 

прибор YXM по измерению нефтяной плотности

分离式密度测定仪 

комбинированный прибор по измерению плотности

石油密度计（SY-05\SY-02) 

нефтяной плотномер（SY-05\SY-02) 

KDM调温电热套、自动恒温、数显恒温、系列高温电热套 

элеткротермический кожух KDM по регулированию температуры, автоматическое устройство постоянной температуры, цифровоепоказанное устройство постоянной температуры, среии электротермического устройства высокой температуры

DHT/SHT搅拌恒温电热套 

размешиванный электротермический кожух постоянной температуры типа DHT/SHT

YH型环保专用电热套 

специальный электротермический кожух для защиты обстановки типа YH

非标加热带、套、片 

нестандартные нагревательные ленты, кожухи и пластинки

多用电炉、电磁加热器 

многофункциональная электрическая печь, электромагнитная нагреватель

玻璃仪器烘干器 不锈钢玻璃仪器调温烘干器 

сушитель стеклянных приборов нержавеющий сушитель стеклянных приборов по регулированию температуры

化验室专用消毒器 除尘器 清洗器 加湿器 

специальные стерилизатор пылеуловитель,моющая машина и увлажнитель для лаборатории

铜薄壁液体石油取样器 

пробник медной тонкой стены по жидкой нефти

底部 可卸液体石油取样器 

низкая часть можно демонтировать пробник по жидкой нефти

YXYQ型取样桶不沾油取样筐、铜取样器不沾油取样筐 

корзина по взятию пробы без промачивания масла при ведре по взятию пробы типа YXYQ, корзина по взятию пробы без промачивания масла при медном пробнике

防静电取样绳、防静电防爆取样绳 

защитная верёвка от статического электричества по взятию пробы, защитная антидетонационная верёвка от статического электричества по взятию пробы,

量油尺（铜、不锈钢）两种 

две линейки по измерению маса (медная и нержавеющая)

YX测温盒 

коробка по измерению температуры типа YX

石油灌导静电涂料电阻率测定仪 

прибор по измерению удельного сопротивления статической электрической окраски для нефтяной отрасли

YXQ型轻质石油产品电导率测定仪 

прибор по измереню электропроводности лёгких нефтяных продуктов типаYXQ

加热磁力搅拌器 

нагревательная мигнитная мешалка

系列磁力搅拌子 

серия магнитного рычага мешалки

电动搅拌器 

электрическая мешалка

YXYQ型沥青加热反应仪 

реактивный прибор по нагреванию битума типа YXYQ

超声波清洗器 

ультразвуковая моющая машина

YXSF型密度数显恒温水浴锅 

котёл водяной бани постоянной температуры по цифровому показанию количества плотности типа YXSF

YXY数显恒温油浴 

масляная ванная постоянной температуры по цифровому показанию типа YXY

YXYQ型数显控温超级恒温油槽 

наивысший масляной бак постоянной температуры по цифровому показанию и контролю над температурой типа YXYQ

玻璃缸水浴 

водяная баня аквариума

YXZ-II断水自控电热蒸馏水器 

электротермический дистиллятор по автоматическому контролю над прерыванием воды типа YXZ-II

真空泵 

вакуумный насос

многофункциональный вибратор типа YX-4

不锈钢升降台 

нержавеющая подъёмная платформа

YXYQ型石油产品运动粘度测定仪 

прибор по измерению движущей вязкости нефтяных продуктов типаYXYQ

YXYQ型石油产品开口闪点测定器（闭口闪点） 

прибор по измерению точки вспышки для нефтяных продуктов типаYXYQ (закрытая точка вспышки)

高空点火器 

высотная зажигалка

火炬火焰遥测器 

телеметр пламени факела

耐高温的高压绝缘子和导线 

терможаростойкий изолятор высокого вольтажа и проводы

TAL9509火炬自动点火管理系列 

автоматическое управление зажигалки факела серии TAL9509

TAL9509XXF就地式火炬自动点火系列 

автоматическая зажигалка факела на месте серии TAL9509XXF

TAL9509控制管理系列 

контрольное и управляемое устройство серии TAL9509

TAL9509J火炬自动点火及火炬气集控系统 

система автоматического зажигания факела и система по контролю над газом факела типа TAL9509J

TAL9509F钢铁放散火炬自动点火管理系统 

система по автоматическому зажиганию стального факела типа TAL9509F

高压发生调理器 

генеральный регулятор высокого вольтажа

电磁式燃气紧急切断阀 

электрический топливный газовой экстренный прерывательный клапан

空气呼吸器 

воздушный аппарат дыхания

可燃气体报警器  сигнальный аппарат горючего газа

RB系列燃气紧急切断电磁阀 

топливный газовой экстренный прерывный электромагнитный клапан

便携式气体探测器 

портативный газовой зонд

独立式气体探测器 

независимый газовой зонд

手推式气体检测器 

ручной газовой детектор

控制器  

半导体致冷稳定电源 

полупроводниковое охладительное стабильная элеткропитание

正压防爆控制器 

柴油凝固点、冷滤点双功能同期在线分析仪 

прибор по одновременному онлайном анализу точки замерзания и точки холодного фильтрования

дизельного топлива

柴油凝固点在线分析仪 

прибор по анализу онлайном точки замерзания дизельного топлива

防爆触摸屏 

антидетонационный сенсорный экран

баротропичский антидетонационный шкаф

正压柜 

баротропичский шкаф

преобразователь уравни вещества по радиочастоту типа sense-9060

TCZ－1Y型一体化烟道氧分析仪 

комплексный прибор по анализу кислорода дымохода типа TCZ－1Y

TCQ-B型直浮式油罐自动切水器  

прямой плавучий автоматический водяной переключатель масляного канистра типа TCQ-B

ZWCK型智能外贴超声液位开关 

внешний интеллектный ультразвукового жидкого места типа ZWCK

ZYG系列电子智能液位仪 

электронный интеллектный прибор жидкого места серии ZYG

ZRL-50型智能雷达液位仪 

интеллектный радиолокационный прибор жидкого места типа ZRL-50

ZFCM 磁致伸缩液位仪 

магнитный манёвренный прибор жидкого места типа ZFCM

KB系列可燃性气体检测仪 

прибор по контролю над горючим воздухом серии KB

DHJ”系列燃烧装置火焰电视监控系统 

телевизорная контрольная система пламени горючего устройства серии DHJ”

磁浮式液位计 

прибор жидкого места магнитного плавучего типа

物探数字定位测深仪 

физический разведочный цифровой ориетированный прибор по измерению глубины

原油管线自动取样器 

автоматический пробник для трубопроводов неочисщённой нефти

ST260-1(A)石油产品水分测定仪 

прибор по измерению влажности нефтяных продуктов типа ST260-1(A)

ST260-2石油产品水分测定器 

прибор по измерению влажности нефтяных продуктов типа ST260-2

ST268-1石油产品残炭测定器 

прибор по измерению остаточного угля нефтяных продуктов типа ST268-1

ST17144-1石油产品残炭测定仪（微量法） 

прибор по измерению остаточного угля нефтяных продуктов типа ST17144-1 (метод малого количества)

ST0170-1石油产品残炭测定仪（电炉法） 

прибор по измерению остаточного угля нефтяных продуктов типа ST0170-1 (методэлектрической печи)

蒸馏测定器

дистиллированный измерительный прибор

прибор по измерению точки конденсации нефтяных продуктов типа

ST510-8恒温水浴 

водяная баня постоянной температуры типа ST510-8

运动粘度测定器

прибор по измерению движущей вязкости типа

прибор по измерению движущей вязкости низкой температуры типа

ST265-5自动粘度测定仪

прибор по автоматическому измерению вязкости типа ST265-5

石油产品铜片腐蚀仪

корродированный прибор медной пластинки для нефтяных продуктов типа

ST0179-1轻质石油产品浊点和结晶点测定仪  

прибор по измерению кристаллической точки и точки помутнения лёгких нефтяных продуктов типа ST0179-1

ST4929-1润滑脂点滴测定仪 

капельный измерительный прибор смазки типа ST4929-1

原油水含量测定仪 

прибор по измерению влажностинеочищенной нефти типа

石油沥青针入度测定器

прибор по измерению тиксотропной степени нефти и битума типа

ST4509-3沥青针入度恒温水浴 

водяная баня постоянной температуры по тиксотропной степени битума типа ST4509-3

润滑油泡沫特性测定器

прибор по измерению характеристики смазки и пузыли типа

石油产品运动粘度测定器 

прибор по измерению движущей вязкости нефтяных продуктов

石油产品闪点和燃点试验器 

прибор по испытанию точки воспламенения и точки вспышки нефтяных продуктов

半导体致冷稳定电源 

полупроводниковое холодильное стабильное электропитание

正压防爆控制器 

баротропическое антидетонационное устройство

柴油凝固点、冷滤点双功能同期在线分析仪 

прибор по одновременного онлайном анализу точки конденсациии и холодной фильтрованной точки дизельного топлива

柴油凝固点在线分析仪 

прибор по онлайном анализу точки конденсациии дизельного топлива

防爆触摸屏 

антидетонационный сенсорный экран

баротропический антидетонационный шкаф

正压柜 

баротропический шкаф

прибор по программному измерению автомитческой дистилляции серии AH

XZL-Ⅳ型综合录井仪 

Прибор всеобщей записи скважин типа XZL-Ⅳ

清管器，收发球筒，绝缘接头，过滤器 

очиститель трубы, шаровая труба для приёма и запуска, изоляционные соединения, фильтры

石化设备(一）:HPT-I、II、III、V型高低压安全阀校验台 

нефтянные химические оборудования (первые): проверённая платформа безопасного клапана высокого и низкого давления типов HPT-I, II,III,V

石化设备(二)：电液控制执行机构、呼吸阀校验台、研磨机、APT型闸阀校验台、清洗机 

нефтянные химические оборудования (вторые):исполнительное устройство по конролю над электрической жидкостью, проверённая платформа дыхательного клапана, шлифованное устройство, проверённая платформа клапанов типа APT, моющее устройство

石化设备（三）：LPT-I、II、IV低压安全阀校验台 

нефтянные химические оборудования (третие): проверённая платформа безопасного клапана низкого давления типов LPT-I, II, IV

石油附助设备:油缸双向滤油器、静压式液位仪、精密高扬程滤油器、电液滑阀校验仪 

нефтяные дополнительные оборудования: двухнаправленный фильтр масляного цилиндра, прибор жидкого места типа статического давления, точный масляной фильтр высокой высоты подъёма, проверённый прибор электрического жидкого скользящего клапана

管道检测类：管道防腐检测产品、智能管道爬行器、管道焊缝自动扫描实时成 、超声波自动爬行壁厚检测系统、管道腐蚀检测系统 

проверённые трубопроводы: антисептические контрольно-измерительные продукты трубопроводов, интеллектные ползучие устройства трубопроводов, система реального времени по автоматическому сканированию сварочных швов трубопроводов, ультразвуковая автоматическая ползучая система по измерению толщины стены, система по контролю над коррозией трубопроводов

油田测井设备 

оборудование по измерению скавжины на нефтяных полях

八臂地层倾角测井仪(ODT) 

стратиграфический прибор магнитного наклонения с восьми руками по измерению скважины (ODT)

数字式自然伽马能谱测井仪(DST) 、自然伽玛/CCL测井仪 

цифровой природной прибор энергетического спектра гаммы по измерению скавжины (DST), прибор по измерению скавжиныCCL / природной гаммы

多极阵列声波成像仪(MAT) 

акустический прибор многополюсного строя по формированию изображения

测试地面数据采集系统 

система по собранию испытальных наземных данных

射孔枪(普通、水平井、增效) 

ружьё перфорации (простое, горизонтальной скважины, по увеличению эффективности)

GAI-TRONICS 广播报警和内部对讲系统 

система по сигнализации передачи и внутренней беседы типа GAI-TRONICS

SAC 导航机系统 

система навигационного устройства типа SAC

OBSERVATOR气象站系统 

система метеорологической станции OBSERVATOR

BW气体探测器 

газовой зонд BW

408UL遥测地震数据采集系统 

система по собранию дистанционных сейсмических данных

微测井线 

линии по микродозировке скважины

сейсмические кабели цифровые переданные каебли

聚氯乙烯轻型绝缘被覆线 

полихлорвиниловые лёгкие изоляционные покрытые линии

检波器 

Детектор

малые преломлённые линии

微测井连接线 

соединённые линии по микродозировке скважины

节流装置—孔板，喷嘴，文丘里管等 

устройство дросселирования – плита с отверстием, форсунки, трубы Вентури и другие.

SH电子钻/修井参数测试仪 

электронный бур SH / прибор по контролю над параметрами по ремонту скважины

产品名称

温度仪表

压力仪表

流量仪表

物位仪表

机械量仪

显示、记录仪表

调节单元

变送单元

辅助单元

执行机构

集散控制系统

仪表盘、柜、箱及操作台

Приборные диски, шкафы, коробки и пульты управления

电工仪器仪表

电子测量仪器

光学仪器

分析仪器

试验机

实验室仪器与装置