Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

370

видных граждан стали собираться вместе и рассуждать, что необходимо им

как можно скорее вновь взять в свои руки бразды правления, ибо лишь из-за их

попустительства до руководства добрались простые люди и преисполнились

дерзновения те, кто считался главарями толпы. После многократного обсуждения

всех этих дел отдельными группами решено было собраться всем вместе, и с

разрешения мессера Лоренцо Ридольфи и Франческо Джанфильяцци - оба они были

членами Синьории - это общее собрание более чем семидесяти граждан произошло

в церкви Сан Стефано. На нем не присутствовал Джованни Медичи - либо его не

пригласили, как человека подозрительного, либо сам он не пожелал прийти, не

разделяя их воззрений.

IX

Слово взял мессер Ринальдо Альбицци. Он обрисовал положение

государства, где по попустительству добрых граждан к власти снова вернулись

народные низы, у которых власть эта была в 1381 году отнята отцами этих

граждан. Напомнил о бесчинствах правительства, господствовавшего с 1378 по

1381 год, по вине которого каждый из здесь присутствующих потерял отца или

деда, и добавил, что теперь Флоренции грозит та же опасность, ибо начинаются

те же самые безобразия. Уже сейчас народные низы решают вопрос о налогах,

как им вздумается, вскоре же, если их не обуздать силой или не удержать

новыми разумными законами, они начнут и магистратов назначать по своей

прихоти. Если же это случится, то они займут все магистратуры, извратят тот

порядок, которым в течение сорока двух лет Флоренция управлялась с великой

для нее славой, и наступит владычество толпы, при котором либо одна часть

граждан будет делать все что ей угодно, а другая - находиться все время в

опасности, либо установится власть какого-либо одного человека, который

сумеет захватить бразды правления и стать государем. Поэтому все, кому

дороги их честь и отечество, должны собраться с мужеством и вспомнить о

доблестных деяниях Бардо Манчини, который, сокрушив могущество дома

Альберти, спас государство от грозившей ему тогда

371

гибели. Между тем дерзость народных низов происходит от того, что

благодаря попустительству власть имущих чрезмерно разрослись списки лиц,

подлежащих избранию по жеребьевке, и вследствие этого во дворце теперь полно

никому неведомых низких людей. Закончил он свою речь, решительно заявив, что

есть лишь один способ помочь делу: всю власть в правительстве республики

надо вернуть знати и отобрать власть у младших цехов, уменьшив их число с

четырнадцати до семи. Таким образом, народные низы утратят свою власть в

советах республики, во-первых, из-за того, что у них уже не будет

большинства, а во-вторых, из-за усиления власти знати, которая по неизменной

своей враждебности к низам хода им не даст. Здравый смысл требует умения

управлять людьми в зависимости от обстоятельств данного времени: если отцы

использовали низы в борьбе со своеволием грандов, то ныне, когда гранды

принижены, а мелкий люд обнаглел, вполне справедливо будет обуздать его

дерзость, опираясь на грандов. Для того же, чтобы все это осуществить, нужны

хитрость и сила, каковые применить будет не так уж трудно, ибо среди

собравшихся есть члены совета Десяти, и они без труда смогут ввести в город

войска.
Все приветствовали речь мессера Ринальдо, и совет его получил всеобщую

поддержку, а Никколо да Уццано, между прочим, сказал: "Все высказанное

мессером Ринальдо верно, и средства, предложенные им, разумны и безошибочны,

но применить их необходимо так, чтобы в государстве не вышло открытого

раскола, что неизбежно произойдет, если с нами не согласится Джованни

Медичи, ибо если он к нам примкнет, толпа без главы и без поддержки не

сможет защититься, но в случае его отказа ничего сделать не удастся, не

прибегнув к оружию. Последнее же чревато опасностью либо не достигнуть

успеха, либо не иметь возможности воспользоваться плодами победы". Затем он

скромно напомнил собравшимся о прежних своих советах и о том, что они сами

не пожелали принять решительные меры тогда, когда это нетрудно было сделать,

а сейчас время прошло и к ним не прибегнешь без опасения ввергнуть

государство в еще худшие беды, так что остается лишь одно: перетянуть на

свою сторону Джованни Медичи. После этого было поручено мессеру Ринальдо

отправиться к Джованни и попытаться склонить его к одобрению их замысла.

372

X

Рыцарь Ринальдо, выполняя данное ему поручение, всячески уговаривал

Джованни присоединиться к ним в осуществлении этого дела и не стать, потакая

толпе, виновником того, что она свергнет правительство и погубит республику.

Джованни ответил, что, по его мнению, долг разумного и честного гражданина

состоит в том, чтобы не нарушать установленного в государстве порядка, ибо

ничто так не вредит людям, как подобные перемены, наносящие ущерб очень

многим гражданам, а там, где много недовольных, всегда можно ожидать

какого-нибудь пагубного происшествия. Осуществление их планов приведет к

двум зловреднейшим последствиям: с одной стороны, честь и власть получили бы

люди, которые ранее ими не обладали и потому не так уж их ценят и не имеют

особых оснований жаловаться на то, что их у них нет, с другой, они были бы

отобраны у тех, кто, привыкнув ими обладать, не успокоились бы, пока не

получили бы их обратно. Таким образом, обида, нанесенная одной партии,

окажется гораздо более значительной, чем преимущество, дарованное другой.

Так что виновник этой перемены наживет себе куда больше врагов, чем друзей,

и враги станут нападать на него гораздо решительнее, чем друзья защищать

его, ибо люди вообще гораздо более склонны к мщению за обиду, чем к

благодарности за благодеяние: благодарность как-то ущемляет их, а мщение и

выгодно, и приятно. Затем он обратился непосредственно к мессеру Ринальдо:

"Что же касается лично вас, то если вы вспомните все, что происходило в

нашем городе и какие препятствия вырастают в нем на каждом шагу, вы станете

придерживаться своего решения куда менее горячо, ибо кто его вдохновляет,

тот, вырвав с помощью войска власть у народа, затем отнимет ее у вас при

поддержке того же народа, ставшего теперь вашим врагом. И будет с вами, как

с мессером Бенедетто Альберти, который, поддавшись на уговоры людей, не

любивших его, согласился на осуждение мессера Джорджо Скали и мессера

Томмазо Строцци, но вскоре затем отправлен был в изгнание этими же самыми

людьми". Призвал он также мессера Ринальдо судить о вещах более обдуманно и

взять в пример своего отца, каковой, дабы заслужить всеобщее расположение,

снизил цену на соль, добился, чтобы каждый гражданин, обязанный уплачивать

меньше полфлорина