Общие вопросы культурной жизни

Министерство культуры Республики Дагестан

Национальная библиотека Республики Дагестан им. Р. Гамзатова

Служба научной информации по культуре и искусству

Махачкала, 2012

В настоящее время большое значение приобретает подготовка регулярных обзоров о состоянии культуры в регионах страны. Важной основой для их подготовки является новая форма информирования руководящих работников – «Панорама культурной жизни Республики Дагестан».

«Панорама культурной жизни РД» - это летопись культуры республики с целью обобщить и популяризировать положительный опыт и новые формы работы учреждений культуры.

«Панорама культурной жизни РД» выходит дважды в год (по полугодиям) и включает в себя следующие разделы:

1. 
   Общие вопросы культурной жизни.
   

а) Награждения; б) Мероприятия;

2. Театрально-концертная деятельность;

3. Культурно-досуговая деятельность;

4. Выставки-экспозиции;

5. Библиотечное дело.

Внутри разделов обзорный материал сгруппирован по месяцам.

При подготовке «Панорамы культурной жизни РД» используются материалы, которые поступают от информаторов по культуре и искусству со всех городов и районов республики, а также публикации в местной периодической печати.

Данное издание рассылается в режиме дифференцированного обслуживания руководства (ДОР) в Информкультуру РГБ (г. Москва), Министерство культуры Республики Дагестан, руководителям учреждений культуры и искусства республиканского подчинения, начальникам управлений культуры городов и районов республики, директорам ЦБС.


Составитель: нач. СНИКИ Кузьмина И. А.


1. Общие вопросы культурной жизни:

а) Награждения

Январь - Комитет по народным художественным промыслам Дагестана подвел итоги конкурса на лучшую публикацию о народных художественных промыслах. Первый грант и диплом получила журналист газеты "Дагестанская правда" С. Кривоносова, которая представила на конкурс 12 своих публикаций.
Второй грант получил Ш. Султанов за материал "Наследник знаменитых унцукульских мастеров" в журнале Журнал "Истина". Третий грант получил журналист газеты "Дагестанская жизнь" А. Шмонин за публикации "Балхар: керамическое чудо" и "Воистину вечный промысел". Конкурс проводился в рамках Республиканской целевой программы "Развитие народных художественных промыслов на 2011-2016 годы" и в целях популяризации и пропаганды искусства народных художественных промыслов Дагестана, РФ и за рубежом. (10.01.12)

- Завершился международный конкурс «Белые журавли», который длился целый год. Он был организован Международным общественным фондом Р.Гамзатова в честь Международного дня «Белые журавли», приуроченного ко дню рождения Расула Гамзатова. В своих работах ребята из многих регионов России и Белоруссии отразили свои впечатления после прочитанных произведений Р. Гамзатова. Одним из призеров Международного конкурса «Белые журавли» стала Мирада Гаджиева - ученица 5-го класса декоративно-прикладного искусства Детской школы №8, которым руководит педагог Н. Абдуламидова. Призовой подарок за первое место М. Гаджиевой вручили вице-президент Международного общественного фонда Расула Гамзатова Г. Азизова, председатель правления Дагестанского благотворительного фонда «Белые журавли» М. Магомедов, педагог Детской школы искусств №8 Н. Абдулгамидова. (10.01.12)

- В ознаменование 300-летнего юбилея великого русского ученого, первого академика России М. В. Ломоносова была издана энциклопедия «Ломоносов», в которую вошли 300 талантливых детей из всех регионов России, проявивших себя научными, спортивными и культурными достижениями. Республику Дагестан в энциклопедии «Ломоносов» представляют девушки из Кизлярского района – Э. Мусаева из с. Александрия и А. Куц из с. Новокрестьяновка. В администрации МР «Кизлярский район» девушкам в торжественной обстановке вручили памятные медали в честь 300-летия М. В. Ломоносова, сертификаты и энциклопедии, на страницах которых они представлены. (20.01.12)

- В рамках VI форума творческой и научной интеллигенции стран СНГ, проходившего в Киеве, состоялась пятая сессия Совета по книгоизданию при Международной ассоциации академии наук, на которой подведены итоги ежегодного международного конкурса на лучший научно-издательский проект 2011 года «Научная книга». В номинации «общественные науки» победителем конкурса стала капитальная коллективная монография «Дагестан на перекрестке культур и цивилизаций» к 85-летию академика Г.Г. Гамзатова», подготовленная Институтом языка, литературы и искусства ДНЦ РАН при поддержке Российского гуманитарного научного фонда. Труд представляет собой попытку показать образ Дагестана в историко-культурном прошлом и современном мире. (25.01.12)

- 20 марта Первый зам. Председателя Правительства РД Н. Казиев провел встречу с коллективом цирковой студии «Пехлеван». Среди участников встречи - председатель Комитета по молодежной политике РД З. Кахриманов, директор ГКУ «Информационно-аналитический центр» М. Амиров, руководитель студии «Пехлеван» Асхабали Гасанов, канатоходцы. В Москве на ВВЦ зимой состоялись два международных фестиваля-конкурса вокального и хореографического искусства «Рождественская звезда» и «Звезды Кавказа светят в Москве», в котором приняли участие представители Дагестана. Высокий профессионализм способствовал получению канатоходцами цирковой студии «Пехлеван» Гран-при Международного фестиваля-конкурса хореографического искусства. В завершение встречи Первый зам. Председателя Правительства РД Н. Казиев вручил коллективу цирковой студии «Пехлеван» награду. (21.03.12)

- Депутату Госдумы Хизри Шихсаидову присуждена премия Правительства РФ в области культуры за проект «Международный культурный форум «Диалоги культур». Денежную часть премии Х. Шихсаидов перечислил Республиканскому Дому народного творчества МК РД. Проект способствует созданию положительного имиджа республики, привлечению туристов из регионов России, зарубежных стран, а также воспитанию молодежи в духе толерантности, патриотизма и позитивного отношения к культуре, традициям, обычаям народов РФ. (27.04.12)

- Работы четырех художников-ювелиров из Дагестана вошли в каталог под названием «Оживший металл», изданный Государственным музеем изобразительных искусств Республики Ингушетия при поддержке МК РФ. На страницах, посвященных ювелирному искусству РД, представлено творчество потомственных и самодеятельных художников-ювелиров К. Магомедова (председатель Союза художников РД), К. Алмасова (с. Кубачи), М. Джабраилова (с. Кумух), М. Гимбатова (с. Гоцатль). В целом в каталог вошли фото, статьи о работах мастеров по художественной обработке металла из Чеченской Республики, Кабардино-Балкарии, Республики Северная Осетия-Алания. (18.01.12)

- В этом году Республиканскому дому народного творчества (РДНТ) исполняется 75 лет. К этой знаменательной дате запланирован выход в свет книги «Народное творчество Дагестана», альбома «Лучшие проекты Республиканского дома народного творчества» и другой юбилейной продукции. В этом году в РДНТ будут отмечены и такие юбилеи, как 10-летие регионального конкурса видеопрограмм о народном творчестве «Радуга» и 5-летие международного фестиваля фольклора и традиционной культуры «Горцы». Республиканским домом народного творчества будет продолжено проведение традиционных праздников, фестивалей «Новруз», «Масленица», «Пагьламан», «Эхо гор», «Семья Дагестана» и др.
(30.01.12)

Февраль – 17 февраля в Махачкале под председательством министра культуры РФ А.Авдеева прошло заседание президиума Координационного совета по культуре при Министерстве культуры РФ. В работе президиума приняли участие Президент РД М.Магомедов, депутат Госдумы РФ Р.Абдулатипов, руководители департаментов Минкультуры и Минрегиона РФ Ю.Шубин и А.Журавский, а также делегации из 16 регионов России. Участники заседания посетили Музей изобразительных искусств им.П.Гамзатовой, музей-заповедник «Дагестанский аул» и Республиканскую школу искусств М.Кажлаева для особо одаренных детей. В программе визита было посещение г.Дербента, где для гостей был дан концерт творческих коллективов Дагестана. (14.02.12)

- 21 февраля в общеобразовательных школах Сулейман-Стальского района отметили Международный день родного языка. Международный день родного языка отмечается с 2000 года по инициативе 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО с целью сохранения и развития исчезающих языков, поощрения лингвистического многообразия и многоязычного образования, а также повышения осведомленности о языковых и культурных традициях. Участниками праздника стали учащиеся практически всех школ района. На мероприятие пригласили поэтов и писателей. В программу праздника было включено проведение круглого стола, посвященного родным языкам, бережному отношению к ним. (10.02.12)

- 27 октября 1990 года на съезде лезгинских писателей была создана творческая организация - Союз лезгинских писателей. Основными целями нового Союза были объединение духовных, нравственных, творческих сил лезгинских писателей Дагестана и Азербайджана, совместное решение актуальных проблем развития национальной литературы и культуры, сохранение языка и народных традиций древнего и самобытного народа. В начале своей деятельности СЛП официально функционировал в составе лезгинского народного движения «Садвал», а с 2005 года – в составе Ассоциации деятелей науки и культуры лезгинского народа. В 2011 году Союз был зарегистрирован как самостоятельное юридическое лицо. На данный момент в рядах СЛП состоят 86 членов. В Ахтах, Каспийске, Касумкенте, Курахе, Куруше, Магарамкенте и Махачкале функционируют отделения. Со дня организации в течение 20 лет (1990-2009) председателем правления Союза был писатель Курбан Акимов. С 2009 года председателем правления Союза лезгинских писателей избран поэт и публицист Максим Алимов. Недавно СЛП издал сборник, куда вошли многие документы из истории создания, и деятельности СЛП. (21.02.12)

- В издательстве «Лотос» вышел в свет «Сборник произведений для фортепиано» на темы мелодий и обрядовых песен малочисленных народов (этносов) Дагестана. В нем представлены произведения для фортепиано на темы лакских, рутульских, агульских, цахурских, табасаранских, каратинских, татских народных мелодий. Автор сборника – композитор, засл. деятель искусств РФ, лауреат Государственной премии РД Касум Магомедов. Во вступительной статье автор отмечает, что музыкальный фольклор малых народов развивался в тесной связи с трудовой деятельностью. К. Магомедов считает, что этот богатейший пласт народного творчества нуждается в глубоком исследовании. Сборник является учебным пособием для учащихся детских музыкальных школ и школ искусств, вносит вклад в развитие музыкального искусства Дагестана. (27.02.12)

- Состоялась премьера первой дагестанской криминальной драмы о молодом спортсмене – «Городские игры». Режиссер и сценарист Марат Мусаев, выпускник театрального факультета Дагестанского государственного университета. В фильме рассказывается о спортсмене из бойцовского клуба, которому приходится участвовать в подпольных боях за деньги. Одну из главных ролей исполнил двукратный чемпион мира, чемпион Европы по панкратиону Магомед Магомедов. Также в съемках был задействован известный певец – Султан Трамов, который примерил на себя роль пиар-директора агентства. На съемку ушло около трех месяцев, проект в целом занял полгода. (29.02.12)

Март – 8 марта Комитет по молодежной политике РД в малом зале Русского драматического театра им. М. Горького провёл творческий вечер молодых художников – модельеров под руководством Веры Агошкиной. Агошкина В. М. - Президент Дагестанской ассоциации моды, член Союза художников России, победитель конкурсов «Кавказский стиль – 96», «Весенний салон – 97» (Москва), «Ирида» (Москва), серебряный призёр ХI конкурса профессиональных художников – модельеров им. Надежды Ламановой. Коллекция «Остров женщин», созданная дизайнером по мотивам произведений великого Расула Гамзатова и воспевающая женщину гор, покорила таких взыскательных профессионалов, как В.Зайцев и М.Эсмонт. Этнические мотивы в костюмах отсылали к прошлому Дагестана. Так же была показана коллекция «На берегах посланий». (06.03.12)

- На февральской сессии 2012 года Российской академии художеств новым членом этой авторитетной академии избран председатель правления Союза художников Дагестана, засл. художник РФ Курбанали Магомедов. (07.03.12)

- Для режиссеров и операторов муниципальных телестудий, видеолюбителей Республиканский дом народного творчества Минкультуры РД издал брошюру «Кино в народном творчестве». В ней приведены статьи о кино- и телевизионных жанрах, процессе съемок, монтаже. Размещен словарь основных терминов по описываемой теме. В брошюре нашла отражение 10-летняя работа специалистов РДНТ, сотрудничающих с муниципальными телестудиями городов и районов республики по созданию совместных кинопроектов о народной культуре, этнографии, краеведении Дагестана. В брошюре «Кино в народном творчестве» отражен проводимый с 2003 г. в республике региональный этап международного фестиваля-конкурса телепрограмм о народном творчестве «Радуга». (07.03.12)

- На имя Президента РД Магомедсалама Магомедова поступило письмо от вице-президента Фонда социально-культурных инициатив, директора Дирекции международных программ, засл. деятеля искусств РФ Татьяны Шумовой, в котором выражается благодарность главе республики и коллективу Государственного академического заслуженного ансамбля танца Дагестана «Лезгинка» за яркое выступление на Венецианском карнавале. Напомним, что с 11 по 15 февраля 2012 года в Венеции (Италия) прошёл Венецианский карнавал. 12 февраля – на площади Святого Сан Марка и 13 февраля – в театре Малибран – по многочисленным просьбам зрителей прошли выступления Государственного академического заслуженного ансамбля танца Дагестана «Лезгинка». (15.03.12)

- В Курахском районном центре прошёл круглый стол, посвящённый 80-летнему юбилею известного лезгинского поэта Алирзы Саидова. В заседании приняли участие писатель С.Б. Рамазанов, поэт и композитор Г.М. Рамазанов, молодой поэт К.М. Камалдинов, методист информационно-методического центра управления образования Р.М. Гаджиханова, представители районной газеты «Горный родник» и местного телевидения «Гияр».  Вел заседание зам. начальника Управления информации и печати Ф.А. Мирзоев. Аналогичные мероприятия (вечера, круглые столы, лекции, беседы), посвященные творчеству А. Саидова будут проведены во всех образовательных и культурных учреждениях района. (16.03.12)

- В Дагестанском государственном институте народного хозяйства прошла I Всероссийская научно-практическая конференция «Русскоязычное население Северного Кавказа: история и современность».  Конференция проходила при поддержке Администрации президента РД, Народного Собрания РД, Министерства образования и науки РД, Комитета по молодежной политике РД, Общественной палаты РД и Молодежного парламента при Народном Собрании РД. Конференция прошла по следующим направлениям: русскоязычное население в аспекте этносоциальных и этнополитических процессов на Северном Кавказе,  роль русского народа в исторических судьбах народов Дагестана, проблемы и опыт укрепления стабильности межнациональных и межконфессиональных отношений в современных условиях Дагестана. (16.03.12)

- В рамках Регионального общественного движения «Конгресс дагестанской интеллигенции» в Дагестанском государственном университете прошел круглый стол по теме: «Проблема сохранения и развития национальных языков и культур в РД». В его работе приняли участие председатель Комитета НС РД по науке, культуре и образованию А. Алиева, зам. председателя Комитета по печати и массовым коммуникациям РД М. Омарова, депутаты НС РД, представители творческой, научной интеллигенции. Выступавшие выражали озабоченность судьбой языков, утратой интереса молодежи к своим истокам, забвению традиций и обычаев предков. «Дагестан - мультикультурное общество, - подчеркнула в заключение депутат НС РД, профессор ДГУ Людмила Авшалумова. – И нам всем необходимо сохранять наше уникальное богатство - языки. А русский язык объединяет гармоничное развитие родных языков, сохраняя единство в многообразии. Это необходимое условие все более глобализирующегося общества, размывающего идентичность малых народов». По результатам круглого стола были выработаны рекомендации. (20.03.12)

- Дагестан богат сказаниями, легендами, преданиями. Много среди них таких, которые посвящены людям с бесстрашным сердцем, истинным защитникам Отечества. Среди таких отважных людей легендарная Парту Патима. Международный благотворительный общественный фонд ее имени в этом году отмечает 616 лет со дня ее подвига (1396-2012 гг.). В связи с этим Республиканский культурно-спортивный клуб «Дагестан» объявил о проведении конкурса «Парту Патима». Цель мероприятия - патриотическое и нравственное воспитание молодого поколения. (20.03.12)

- 20 марта Президент РФ Дмитрий Медведев распорядился присудить гранты Президента РФ для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства. Одним из получателей гранта стал зам. председателя Дагестанского регионального общественного благотворительного фонда «Табаристан» А. Алимурадов (с. Салик, Дербентский район). Средства гранта он намерен использовать при создании документального фильма «Новруз» о традиционном обрядовом празднике встречи весны малочисленных народов Южного Дагестана. Президент поддержал проект по сохранению традиций самобытного искусства ашугского пения. Грант вручен ассистенту хормейстера Дагестанского государственного театра оперы и балета А. Ахмедовой. (21.03.12)

- В Махачкале в школе-интернате для детей сирот и оставшихся без попечения родителей стартовал проект по фотомастерству «Жизнь в ракурсе», направленный на решение проблемы социальной интеграции детей в обществе. Организатором проекта выступила грантообладатель Всекавказского молодежного форума «Машук-2011» Рената Омарова. По словам организатора должное внимание на курсе уделяется вопросам композиции и умению найти сюжет и ракурс. За это время ребятам рассказали о портретном, постановочном и репортажном снимке, научили пользоваться фотоаппаратами. Для детей были куплены фотоаппараты, которые будут подарены им по итогам проекта.  В результате данного проекта юные фотографы научатся максимально полно использовать возможности собственной камеры, получат навыки обращения с профессиональным оборудованием. В результате работы над несколькими сюжетами ребята научатся по-новому смотреть на предметы и людей. Стоит отметить, что по итогам обучения будет организована выставка юных фотографов. (23.03.12)

- 28 марта в Махачкале, у здания РГВК «Дагестан» прошел митинг, посвященный открытию мемориальной доски основателю и первому руководителю компании Гаруну Курбанову, погибшему в июле 2011. Вся деятельность этого человека, начиная со дня, когда он первым возглавил республиканский государственный телеканал, и до самого момента его трагической гибели, была посвящена формированию положительного имиджа Дагестана. Гарун Магомедович завоевал искреннее уважение у руководства республики, коллег и простого населения. На церемонии открытия мемориальной доски приняли участие Президент РД М. Магомедов, Председатель НС РД М.-С. Магомедов, Председатель Правительства РД М. Абдулаев, Госсекретарь РД Т. Махмудова, представители Комитета по печати и массовым коммуникациям, министерств и ведомств республики, коллеги-журналисты, родственники и друзья. От имени семьи Г. Курбанова пришедших поблагодарил за внимание и светлую память его отец М.Р. Курбанов. После чего состоялось открытие мемориальной доски и возложение цветов.(29.03.12)

- В Махачкале прошла книжная выставка аварской литературы. Организатором мероприятия выступила Дагестанская региональная общественная организация «Наше братство – Вацлъи» при поддержке Аварского музыкально-драматического театра. На открытии присутствовали министр по национальной политике, делам религий и внешним связям РД Б. Бекмурзаев, зам. министра культуры РД М. Магомедрасулов, академик Ш. Алиев, председатель Союза журналистов РД А. Камалов. Свою продукцию на аварском и русском языках представили издательские дома «Эпоха», «Нуруль Иршад», Дагестанское книжное издательство, издательство ИЯЛИ ДНЦ РАН, ДРОО «Наше братство», типография «Мавраевъ» и газета «Истина». Выставка – не только демонстрация книжной продукции, но и реальные попытки приобщить дагестанцев к чтению национальной литературы. Это уже второе подобное мероприятие, первое прошло в декабре 2011 года. Главная цель выставки - привлечь внимание к проблеме сохранения аварского языка и пропаганда национальной культуры. (29.03.12)

- В Баку прошла презентация книг дагестанской поэтессы Баху-Меседу Расуловой. Издания «Перекресток», «Осколки жизни» выпущены в Азербайджане. Интересно, что каждая из них совмещает как бы две книги: с одной стороны – это книга на английском языке, а с другой - на азербайджанском. У другой книги поэтессы тоже 2 обложки: одна - на русском, другая - на арабском языке. Добавим, что Баху-Меседу Расулова является лауреатом всероссийской литературной премии имени Грибоедова. Она автор более двадцати книг поэзии, прозы и публицистики на аварском и русском зыках. (14.05.12)

- В райцентре Тпиг Агульского района состоялась презентация книги «Агулы. История. Культура. Традиции» кандидата политологии А. Исаева. Она издана для детей и распространяется бесплатно. В книге интересно все: и славная история агульского народа, изложенная кратко, в доступной для детей форме, и развитие культурного процесса с языческих времен с легендами и притчами, особенно рассказы о прекрасных праздниках, обычаях и традициях, изучение, пропаганда и соблюдение которых в наше время очень актуально. Автор подробно описывает сложившиеся издавна нормы поведения в семье, свадебный обряд, праздники и коллективные развлечения, обычаи взаимопомощи, гостеприимства и куначества и другие традиции, способствующие не только нравственному и патриотическому воспитанию и формированию здоровой личности, но и утверждению единства сельских общин, благополучия народа. Книга богато иллюстрирована художником М. Курбановым, высококачественно полиграфически исполнена и издана в дар детям на средства московского предпринимателя М. Рамазанова. (18.05.12)

- Общественность Сулейман-Стальского района в торжественной обстановке отметила 143-ю годовщину со дня рождения классика дагестанской литературы Сулеймана Стальского. В календаре республиканских праздников день рождения народного поэта, певца свободы Сулеймана назван Днем дагестанской поэзии. На праздничные торжества в Сулейман-Стальский район приехали поэты и прозаики, деятели культуры Дагестана, многочисленные почитатели поэзии «Гомера ХХ века», как его называл Максим Горький. Состоялась церемония возложения цветов к памятнику поэту в сквере Касумкентской СОШ №1. Затем гости направились в родное селение поэта Ашага-Стал, к дому-музею великого поэта. У дома Сулеймана гостей встретила внучка поэта, директор дома-музея Лидия Стальская, которая подробно рассказала о жизни и творчестве великого поэта. На площади у дома-музея состоялся праздничный митинг. Выступавшие на митинге читали произведения поэта и свои стихи. Торжества завершились праздничным концертом. (23.05.12)

- Документальный фильм о Гаруне Курбанове «Гражданин одной эпохи» выиграл в номинации «Мир без терроризма» на Международном телерадиофестивале «Победили вместе». Евразийский конкурс проводился в Севастополе в восьмой раз с участием 140 журналистов из десяти стран мира. Потому первое место наших коллег из Республиканского государственного вещательного канала «Дагестан» было особо значимым. Автор проекта Д. Асельдеров, режиссер Исмаилов.(23.05.12)

Июнь - На межрегиональном молодежном образовательном форуме "Диалог-М" в Избербаше 150 проектов в области искусства, музыки, истории и литературы получили одобрение экспертной комиссии. Победители примут участие в "Машуке-2012". Лучшие получат финансовую поддержку для реализации своих идей. Критерии отбора работ - это актуальность, достижимость результата, массовость и, конечно, качество проекта. Приоритетными являются те, которые носят межрегиональный характер.(13.06.12)

- На завершающем этапе фестиваля «Горцы» состоялась конференция «Диалоги культур». К разговору о состоянии национального народного искусства были приглашены официальные гости культурного форума – президент Международного совета организаторов фестивалей фольклора и традиционного искусства (CIOFF) при ЮНЕСКО (Таиланд) Удомсак Сакмунвонг, генеральный директор Французской ассоциации национальных культур и традиций (Франция) Жан Рош, представитель Министерства культуры Таиланда Праситнарапхан Канника, президент Государственного Российского дома народного творчества Эльвира Кунина, руководители и участники зарубежных делегаций – участников фестиваля, начальники управлений и отделов культуры городов и районов Дагестана, журналисты дагестанских печатных и электронных средств массовой информации. Конференцию «Диалоги культур» на тему: «Сохранение и развитие многообразия национальных культур» открыла министр культуры РД З.З. Сулейманова. Выступающие на конференции начальники управлений и отделов культуры городов и районов Дагестана делились опытом работы по сохранению традиционных ремесел на местах, развитию любительских творческих коллективов, поисков новых методов в деле приумножения богатства национальных культур неустанным собиранием старинных обрядов, обычаев, песен, забытых традиций в проведении свадеб, семейных торжеств по поводу сватовства, рождения первенца и т. д. Особый интерес у зарубежных гостей вызвало мастерство ашугов, которое в Дагестане на таком высоком уровне. (14.06.12)

- В Сулейман-Стальском районе в рамках реализации Программы по сохранению, изучению и развитию родного языка будет установлен бюст одному из крупнейших кавказоведов XIX в. Петру Услару. Согласно принятому администрацией решению, его установят в селении Мамрач. П. Услар является одним из основоположников научного изучения кавказских языков, автором грамматических описаний абхазского, чеченского, аварского, даргинского, лезгинского, лакского и табасаранского языков. (25.06.12)