Технополисы и технологические парки (Les technopôles ou parcs technologiques)
Технополис Анжер (Angers Technopole)
|
Специализация: биотехнологии, компьютеры и периферия, электроника, микроэлектроника, естественные науки, медицина, здравоохранение
Член Международной ассоциации научных парков IASP.
|
Технополис Анжер (ассоциация) образован в 1986 г. по инициативе города Анжер, Генерального совета департамента Мэн-э-Луар (Conseil général de Maine-et-Loire) и Торгово-промышленной палаты Анжера с целью развития инноваций в регионе.
Площадь технополиса – 3.000.000 кв.м
Количество компаний и организаций – 300.
Технополис Анжер реализует проекты:
-
в рамках Растениеводческого полюса Анжера (Pôle végétal angevin);
-
сеть здравоохранения и биотехнологий;
-
развитие электроники и новых технологий в информатике;
-
инновационных полюс детства.
На сайте технополиса можно ознакомиться с ежемесячным изданием «Lettre d’Angers Technopole».
Головной офис технополиса расположен в университетском квартале Бель-Бэй (Belle-Beille).
|
Maison de la Technopole
8, rue Le Nôtre
49066, Angers, Cedex 01
Тел: +33 2 41 720404
факс: +33 2 41 489039
contact@angerstechnopole.com
www.angerstechnopole.com
Контактное лицо: Mr. Christophe ANGOT, Manager
|
Атланполь (технополис и бизнес-инкубатор Нанта)
Atlanpole, the Nantes Atlantique Technopole and Business Incubator
|
Технополис Атланполь
Член Международной ассоциации научных парков IASP.
|
см. полюса конкурентоспособности
Atlanpole Biotherapies Biotechnologies / Santé
Технополис объединяет:
-
3 крупных предприятия
-
31 МСП
-
28 исследовательских учреждений
-
3 образовательных учреждения (2 университета - Nantes и Angers) и Национальная ветеринарная школа
-
прочие партнеры: Центр борьбы с раковыми заболеваниями (Centre de lutte contre le cancer), CHU de Nantes et Angers
|
Atlanpole, Château de la Chantrerie
BP 90702 - Nantes Cedex 3
Тел.: +33 (0)2 40 25 27 20
Факс: +33 (0)2 40 25 10 88
bihan@atlanpole.fr
www.atlantic-biotherapies.com
Correspondant interministériel :
Cédric Guillerme (Industrie)
Responsable communication :
Emilie Menoury
|
Технополис Эстер Лимож
(Ester Limoges Technopole)
ESTER (Espace Scientifique et Technologique d’Echanges et de Recherche)
|
Специализация: электроника, миктоэлектроника, мультимедийное оборудование, телекоммуникации, средства связи.
Член Международной ассоциации научных парков IASP.
|
Технополис образован в 1993 г. в г. Лимож.
Площадь технополиса – 1.950.000 кв.м
Количество компаний и организаций – 90
Технополис работает под эгидой администрации города Лимож и Организацией по обслуживанию аггломерации Лиможа и Лимузена SELI (société d'économie mixte au service de l'Agglomération de Limoges et du Limousin).
|
Ester - BP 6901
87069, Limoges,
Cedex France
acceuil@ester-technopole.org
тел.: +33 5 55426000
факс: +33 5 55426005
www.ester-technopole.org
контактное лицо: Mr. Fabrice MACQUET
Executive officer
fabrice.macquet@ester-technopole.org
|
Технополис Лаваль Майен Технополь (Laval Mayenne Technopole)
|
Специализация: охрана окружающей среды, наука и технологии питания, информационные технологии, телекоммуникации.
Член Международной ассоциации научных парков IASP.
|
Площадь технополиса – 1.200 кв.м
Количество компаний и организаций – 29
|
6, rue Léonard de Vinci,
BP 0119
53001, Laval Cedex
France
|
Технополис Ле Ман (Le Mans Technopolis)
|
Член Международной ассоциации научных парков IASP,
член RETIS
|
В составе технополиса действуют Центр трансфера технологий Манса (Centre de Transfert de Technologie du Mans – CTTM), инкубатор (Emergence Incubateur) и Университет технополиса (Technopole Université – PEHT).
|
Le Mans Technopolis
LE MANS TECHNOPOLIS
Syndicat Mixte d’Aménagement et de Promotion de la Technopole de l’Agglomération Mairie du Mans 72039 LE MANS Cedex
Tél.: + 33 (0)2 43 47 37 49
Fax: + 33 (0)2 43 47 43 70
www.cttm-lemans.com
Centre de Transfert de Technologie du Mans - CTTM
20 rue Thalès de Milet
72000 LE MANS
FRANCE
Emergence Incubateur
Tél.: +33 (0)2 43 39 48 70
Fax: +33 (0)2 43 39 48 80
www.incubateur-emergence.com
b.p.@incubateur-emergence.com
Technopole Université - PEHT - 19-21, rue Thalès de Milet - 72000 Le Mans
Tél. : +33 (0)2 43 39 48 70
Fax : +33 (0)2 43 39 48 80
|
Savoie Technolac
|
Солнечная энергетика и экологически чистые энергии
|
Le Solar Innovation Campus
Технополис работает в контакте с Университетом Савойи (université de Savoie) и Национальным институтом солнечной энергии (INES - Institut national de l'énergie solaire).
Список участников технополиса см.:
http://www.savoie-technolac.com/v2/technopole/annuaires/annuaires_entreprises.php
|
Savoie Technolac
Bâtiment Horloge BP 234
16 avenue Lac du Bourget
73374 Le Bourget-du-Lac CEDEX
+33 (0)4 79 25 36 36
info@savoie-technolac.com
|
Tehnopôle Brest-Iroisec
|
Науки и технологии моря, технологии информатики и связи, современные науки
|
Технополис Technopôle Brest-Iroise образован в 1988 году, в 1901 г. преобразован в ассоциацию.
В технополис входит 200 предприятий и организаций, в т.ч. исследовательские центры, высшие школы, профессиональные организации и т.д.)
Список участников технополиса – см. вложенный файл annuaire_2010.pdf (68 страниц)
|
Maison du Technopôle
Technopôle Brest-Iroise
Site du Vernis - 40 rue Jim Sévellec à Brest
contact@tech-brest-iroise.fr
CS 83809 – 29238 BREST
CEDEX 3 FRANCE
fax : +33 (0)2 98 05 47 67
Tel : +33 (0)2 98 05 44 51
|
Technopôle Marseille Château-Gombert
|
Инженерные науки (механика, энергетика, оптика, фотоника), а также в сотрудничестве с кампусом Saint-Jérôme – химия, физика, материалы и т.д.
| -
Технополис образован в 1989 г.
Основные характеристики Технополиса:
-
площадь 180 га, в т.ч. 70 га под размещение предприятий и лабораторий
-
150 предприятий
-
3.800 занятых, в т.ч. 1000 преподавателей и научных исследователей
-
292 млн.евро государственных и частных инвестиций
-
2 инженерные школы (Ecole Centrale Marseille - ECM) и Ecole Polytechnique Universitaire - Polytech' Marseille)
-
2 университетских центра (Centre de Mathématiques et d'Informatique - CMI и Centre Inter-Universitaire de Mécanique et Technologie Mécanique - UNIMECA)
-
6 научно-исследовательских лабораторий
-
1 межуниверситетский инкубатор (incubateur inter-universitaire Impulse)
-
группа технологических предприятий Марсель Инновации (pépinière d'entreprises de technologie Marseille Innovation)
-
Ассоциация (Association Grand Luminy) – объединение биотехнологических предприятий
-
2.800 студентов
-
центр симпозиумов и конгрессов
См. во вложении карту технополиса – файл plan_de_masse08.pdf (на 1 листе) и список партнеров технополиса – файл Marseille Chateau-Gombert_партнеры.doc (на 1 листе)
|
Direction du Développement Economique et des Affaires Internationales
Communauté Urbaine MPM:
Maison du Développement Industriel
Rue Frédéric Joliot-Curie
13452 Marseille cedex 13
Téléphone : + 33 (0)4 91 10 01 25
Fax : + 33 (0)4 91 11 79 69
|
Technopole Rennes Atalante
|
Сельское хозяйство, охрана окружающей среды, биотехнологии в здравоохранении, биотехнологии моря, технологии и информатика, комплексная автоматизация производства и механика.
Технополис является членом Международной ассоциации научных парков IASP и Французской ассоциации инноваций RETIS.
|
Технополис Ренн Аталант образован в 1984 году одновременно с Ассоциацией Ренн Аталант (Rennes Atalante), объединяющей 270 предприятий, исследовательских и образовательных учреждений.
Технополис насчитывает 5 подразделений:
-
«Rennes Atalante Beaulie» объединяет предприятия, научно-исследовательские центры и образовательные учреждения, связанные с информационными и коммуникационными технологиями;
-
«Rennes Atalante Villejean» объединяет предприятия и организации био-медицинского направления;
-
участники «Rennes Atalante Champeaux» занимаются сельским хозяйством и вопросами охраны окружающей среды;
-
подразделение «Atalante Saint-Malo» ориентировано на морские биотехнологии и информационные и коммуникационные технологии;
-
деятельность «Rennes Atalante Ker Lann» посвящена комплексной автоматизации производства и механике.
Основные характеристики Технополиса:
-
257 технологических предприятий (15.208 работников);
-
80% инженерно-технических сотрудников;
-
2 университета;
-
около 60.000 студентов;
-
28 высших институтов и высших школ;
-
4.000 научных исследователей.
Список участников технополиса см. во вложенном файле - Dossier de presse - Rennes Atalante.pdf (40 стр.)
|
Maison de la technopole
15 rue du Chêne Germain
35510 Cesson Sévigné
France
Tél : 02 99 12 73 73
Fax : 02 99 12 73 74
technopole@rennes-atalante.fr
|
Toulon Var Technologies (T.V.T.)
|
Разработка новых видов продукции.
Технополис является членом Международной ассоциации научных парков IASP, Французской ассоциации инноваций RETIS, структур C.U.R.I.E и EBN.
|
«Toulon Var Technologies» - инновационный технополис, частная ассоциация. Создан в 1988 г.
Работает в тесном контакте с Полюсом конкурентоспособности «MER PACA».
Технополис объединяет предприятия, исследовательские организации, образовательные учреждения, территориальные объединения.
В состав технополиса входят:
-
с 2005 г. - сеть инновационных предприятий «CRE@TVT Toulon» (15-20 предприятий);
-
с 2007 г. - «отель предприятий» (hôtel d'entreprises) «CRE@TVT La Seyne»;
-
с 2008 г. - операционное объединение т.н. Бизнес-ангелов8 «VBA» (Var Business Angels).
|
TOULON VAR TECHNOLOGIES (T.V.T.) Maison des Technologies Place G. Pompidou 83000 TOULON
Tél.: +33 (0)4 94 03 89 04
Fax: +33 (0)4 94 03 89 14
http://innovation.tvt.fr
tvt@tvt.fr
Toulon Var Technologies
229 chemin de la Farlède
83500 LA SEYNE SUR MER
Fax : +33(0)4 94 03 89 15
Cre@TVT Maison de la qualité 57 Chemin Gaétan GASTALDO 82300 TOULON
Tél.: +33 (0)4 94 46 41 98
Fax: +33 (0)4 94 41 62 40
http://creatvt.tvt.fr
durif@tvt.fr
Pôle Mer PACA Maison des technologies Place Georges Pompidou 83000 TOULON
Tél.: +33 (0)4 94 03 89 03
Fax: +33 (0)4 94 03 89 14
http://www.polemerpaca.fr
tauleigne@polemerpaca.com
|
Agropolis International
|
Сельское хозяйство, продукты питания, биологическое разнообразие, охрана окружающей среды.
Campus mondial des sciences vertes
|
Агрополис образован в 1986 году. Юридическая форма – ассоциация.
Члены агрополиса:
- научно-исследовательские организации:
-
Bioversity International - Banana Section
-
BRGM
-
CEA
-
Cemagref
-
Cirad
-
Cnrs
-
Csiro
-
Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Brésil)
-
Inserm
-
Ifremer
-
Inra
-
IRD
-
USDA
- образовательные и научно-исследовательские организации:
-
5 университетов: 3 университета Монпелье (Montpellier), Университет Нима (Nîmes) и Университет Перпиньяна (Perpignan);
-
AgroParisTech /ENGREF
-
Ciheam/IAM.M
-
ESCAIA
-
Icra
-
ISTOM
- территориальные объединения и организации:
-
Регион Лангедок-Руссильон (Languedoc-Roussillon),
-
Генеральный совет Эро (Conseil général de l’Hérault),
-
агломерация Монпелье (Montpellier Agglomération),
-
город Монпелье (Ville de Montpellier).
- ассоциированные члены:
-
ACTA Association de Coordination Technique Agricole
-
ACTIA Association de Coordination technique pour l'Industrie Agroalimentaire
-
Bio Obtention
-
BRL Compagnie nationale d’aménagement de la Région du Bas-Rhône et du Languedoc (BRL)
-
CADE (независимые консультанты)
-
CODIGE
-
Crédit Agricole du Midi
-
FIDES
-
Graines d’Idée
-
IBMA (International Biocontrol Manufacturers Association)
-
ITK
-
Maproc
-
Parcs nationaux de France
|
gropolis International,
Avenue Agropolis,
34394 Montpellier CEDEX 5, France
Tél: +33 (0)4 67 04 75 75,
Fax: +33 (0)4 67 04 75 99, agropolis@agropolis.fr
http://www.agropolis.fr/
|
Fondation Sophia Antipolis
|
|
Sophia Antipolis – кнупшейший технопарк, объединяющий свыше 1.414 участников (более 30 тыс. рабочих мест).
Образован в 1969 году.
Среди участников технополиса:
Некоторые крупнейшие и всемирно известные предприятия – участники:
-
Amadeus,
-
Schneider Electric,
-
Hewlett-Packard,
-
Thales,
-
France Télécom,
-
Bayer,
-
Legrand,
-
Air France,
-
Siemens AG,
-
NXP,
-
SAP,
-
Accenture,
-
Toyota и др.
-
Многочисленные научно-исследовательские лаборатории и организации, в т.ч.: CNRS, CSTB, INRA, INRIA, INSERM, I3S, LEAT, научно-исследовательские центры «Mines ParisTech».
-
Центры научных исследований в биохимии и медицине и парфюмерии: Chanel Parfums, Galderma, Robertet и др.
-
Государственные структуры, в т.ч. Агентство по охране окружающей среды и энергоэффективности (АДЕМЕ)
-
кампусы, школы, высшие инженерные школы, колледжи, лицеи и т.д.
|
www.sophia-antipolis.org
Список участников технополиса «Sophia Antipolis» (1-я часть списка) -
|
Innovation, Territoires et Développement en Europe (ITD-Eu)
|
Консалтинговая деятельность.
Является членом Международной ассоциации научных парков IASP.
|
ITD-Eu – консалтинговая компания по государственным делам (société de conseil en affaires publiques), работающая на всей территории Европы, Латинской Америки и во всех странах Средиземноморья.
|
11 bis impasse Daunay,
75011 Paris
France
|
SYNERGIA
|
Нанотехнологии, эко-индустрия, обработка отходов, новые виды энергии, цифровые технологии и др.
|
В состав технополиса входят подразделения:
-
Наноэлектроника (Nanoélectronique) – технологический кампусEffiscience, www.campus-effiscience.com
-
Водный спорт - Norlanda, первое специализированное объединение, www.norlanda.fr (вопросы строительства, оборудования, экипировки, обслуживания моторных лодок и парусных судов)
-
Эко-индустрия – программа «Новый мир» (NOUVEAU MONDE), www.le-nouveaumonde.fr
-
цифровые технологии «Mémoire et Multimédia» (архивирование, управление и оценка цифровых данных (информации) в таких областях, как: автомобилестроение, микроэлектроника, здравоохранение, биология и медицина, логистика и распределение, пищевая промышленность, туризм).
-
Plug N' Work – подразделение для технологических предприятий.
Технополис издает журнал “Connexions” по вопросам научных исследований и технологий применительно к экономике региона Нижней Нормандии www.connexionsnormandie.fr
|
SYNERGIA Campus Technologique EffiScience Bâtiment D 2, rue Jean Perrin
14460 COLOMBELLES
Tél.: +33 (0)2 31 46 73 73
Fax: +33 (0)2 31 46 73 74
technopole@synergia.fr
|
Технополис Аршам (technopôle d'Archamp)
|
Европейско-швейцарский технополис коммуны Аршам (Archamps)
|
Образован в 1989 году.
Технополис объединяет около 150 предприятий, занятых в сфере электроники, биотехнологий, информатици.
Технополис работает в тесном контакте с Центром ядерных исследований ЦЕРН и Женевским университетом.
Список предприятий, входящих в технополис, см.:
www.technopole-archamps.com/entreprises_fr.phtml
|
www.technopole-archamps.com
|
Технопарк Генополь (Génopole)
|
Специализация: геномные и постгеномные исследования, биотерапия, биофизика, биохимия, биофармацевтика и биоматематика.
Расположен в г. Иври (департамент Эссон).
|
Генополь – технополис европейского уровня, созданный в 1998 г., когда была поставлена задача организации лабораторий для работ по расшифровке генома. Именно в Иври расположен Национальный центр секвенирования и генотипирования – единственное во Франции учреждение, участвующее в программе «Геном человека». Непосредственно в Генополе базируются 20 академических лабораторий, включая три национального масштаба; 67 биотехнологических компаний.
Площадь Генополя – 87 тыс. кв. м.
В технополисе занято 900 научных работников и еще 400 чел. - преподаватели в университете.
Торгово-промышленная палата департамента Эссон предоставляет оборудование, услуги по сопровождению этих предприятий – менеджмент и консалтинг их развития и т.п. Общий бюджет Генополя – 15 млн. евро в год.
Одно из центральных мест в «Генополе» занимает т.н. «инкубатор» битехнологических компаний. В 2009 г. в инкубаторе было 27 предприятий с суммарным рисковым капиталом – 224 млн. евро. С 1998 по 2009 год этими компаниями зарегистрирован 681 патент. В среднем 10 фирм в год выходят из инкубатора. Две компании, вышедшие из «инкубатора», уже котируются на бирже. Одна из них производит биочипы для экспресс-анализа биоматериалов на вирусы. Вторая фирма занимается разработкой систем точечной доставки лекарств к больному органу.
Около 30% фирм в парке «Генополь» создаются не французами.
Один из самых важных результатов работы Генополя – создание в биопарке госпиталя на 1000 пациентов. Он ориентирован на новые терапии, в том числе геномные и клеточные, и создан с целью обеспечить междисциплинарное общение клиницистов, биологов, физиков, представителей «инкубаторов» для обеспечения эффективного лечения конкретного больного.
См. Приложение № 11 «Участники технополиса Genopole»
|
5, Rue Henri Desbruères
91 030 Evry Cedex - France
Tél: + 33 (0) 1 60 87 83 00
Fax: + 33 (0) 1 60 87 83 01 presse@genopole.fr
|
Полюса конкурентоспособности (Pôles de compétitivité)9
По данным Министерства экономики, финансов и промышленности Франции, на конец 2009 г. в полюсах конкурентоспособности страны насчитывалось порядка 7.200 предприятий, принадлежащих 6.500 компаниям, в том числе около ¾ всех предприятий – филиалы МСП, 15% - средним (промежуточного размера) предприятиям (ETI – enterprises de taille intermédiaire) и 12% - крупным предприятиям. 43% этих компаний контролируются группами предприятий, в т.ч. 24% - иностранными группами, 39% - французскими международными группами и 37% - группами, имеющими филиалы только во Франции10.
Схему распределения «полюсов» по территории Франции см. во вложении (файл CARTE.PDF).
Полюса конкурентоспособности мирового уровня
Aerospace Valley
(Vallée de l'Aérospatiale)
Местонахождение: регионы Юг-Пиренеи (Midi-Pyrénées) и Аквитания (Aquitaine)
|
Специализация: авиационно-космическая промышленность, бортовые системы;
информационные технологии, системы беззопасности авиационного транспорта, навигация, телекоммуникации, TIC
|
1200 промышленных и исследовательских организаций, в т.ч.:
75 крупных предприятий, 250 МСП, 17 исследовательских, 42 образовательных (в т.ч. две (из трех) государственные авиационно-космические школы, входящие в Объединение авиационно-космических школ11), 122 – прочих организаций. Товарооборот технополиса – свыше 10 млрд. евро.
Около 8.500 ученых
С юридической точки зрения – это ассоциация физических и юридических лиц, научно-исследовательских организаций, предприятий и госучреждений. Основная цель создания – стать в первым в мире среди технополисов, специализирующихся на гражданской авиации
|
Адрес:
23 avenue Edouard Belin
31400-TOULOUSE
Тел.:
+33 (0)5 61 14 80 37
Факс:
+33 (0)5 62 26 46 25
e-mail:
contact@aerospace-valley.com
www.aerospace-valley.com
связи с общественностью:
Marie-Laure Ichanjou и Muriel Faucon-Genin
Международные связи:
Thilo Schoenfeld
Межминистерский куратор:
Alain PRIOU (оборона)
|
Finance Innovation Местонахождение: регион Иль-де-Франс (Ile-de-France)
|
инженерия, услуги, финансовые инновации; платформа европейской финансовой информации, инженерия
|
Полюс конкурентоспособности объединяет:
-
105 крупных предприятий
-
47 МСП
-
34 исследовательских и образовательных учреждения
-
30 прочих партнеров
|
www.finance-innovation.org
28, place de la Bourse
75002 – Paris
Тел.: +33 (0)1 49 27 56 86
Факс: +33 (0)1 49 27 56 28
Контакт.лицо: Kristell Le Nadan
info@finance-innovation.org
|
Lyonbiopоle
Местонахождение: регион Рона-Альпы (Rhône-Alpes)
|
биотехнологии, здравоохранение
инфекционные заболевания, вирусология, бактериология, иммунология
|
Основные участники полюса:
Крупные предприятия: bioMérieux, Sanofi Pasteur, Merial, Becton Dickinson
МСП: OPi, Protein’eXpert, Transgène, Flamel Technologies, Aptanomics, GenOway, ImmuniD, Innate Pharma
Исследовательские организации: CEA, CNRS, Inserm, ENS
Образовательные учреждения: Университет Лиона (Université de Lyon), Университет Жозеф Фурье (Université Joseph Fourrier)
Прочие партнеры: Grand Lyon, Région Rhône-Alpes, Grenoble Alpes Métropole
|
321 avenue Jean Jaurès, bâtiment Domilyon
69007 - Lyon Gerland
Тел.: + 33 (0)4 72 76 53 30
Факс: + 33 (0)4 72 70 48 29
info@lyonbiopole.com www.lyonbiopole.com
|
Medicen Paris Région Местонахождение: регион Иль-де-Франс (Ile-de-France)
|
биотехнологии, здравоохранение
|
Основные участники полюса:
-
13 крупных предприятий
-
138 МСП
-
28 исследовательских организаций
-
16 прочих партнеров, в т.ч. 13 финансовых организаций
|
6 rue Alexandre Cabanel
75015 - Paris
Тел.: +33(0)1 44 49 30 00
Факс: +33(0)1 44 49 30 05
contact@medicen.org
http://www.medicen.org
|
Minalogic
Местонахождение: регион Рона-Альпы (Rhône-Alpes)
|
микротехника, механика;
информационные технологии
TIC
|
В состав полюса входят:
-
Рабочая группа EmSoC (бортовое программное обеспечение)
-
Кластер микро-нанотехнологий
Основные участники полюса:
-
24 крупных предприятий
-
107 МСП
-
7 исследовательских организаций
-
8 образовательных учреждений
-
30 прочих организаций
|
Maison des Micro et nano Technologies
3 parvis Louis Néel
38054 - Grenoble cedex 9
Тел.: 04 38 78 19 47
Факс: 04 38 78 53 94
contact@minalogic.com
www.minalogic.com
|
Solutions communicantes sécurisées
(Provence-Alpes-Côte d'Azur)
|
информационные технологии
TIC
|
Основные участники полюса:
-
140 крупных предприятий
-
108 МСП
-
18 исследовательских и образовательных организаций
-
16 прочих партнеров
|
Place Sophie Laffitte
06560 - Valbonne Sophia Antipolis
Тел.: +33(0)4 92 96 79 60
contact@pole-scs.org
www.pole-scs.org
|
Systematic (System@tic-Paris Région)
Местонахождение: регион Иль-де-Франс (Ile-de-France)
|
информационные технологии
TIC
|
Основные участники полюса:
-
142 крупных предприятия
-
311 МСП
-
38 исследовательских организаций
-
54 образовательных организаций
-
13 территориальных объединений и 6 институциональных партнеров
|
Parc technologique les algorithmes, Bâtiment Euripide, département 128-91190
91190 - Saint-Aubin
Тел.: +33 (0)1 69 81 65 65
Факс: +33 (0)1 69 41 69 19
contact@systematic-paris-region.org
www.systematic-paris-region.org
|
Достарыңызбен бөлісу: |
