Оценочный компонент в языке итальянских сми

• 
  Ненормативная лексика
  

Из всех примеров, рассмотренных в данной классификации, мы можем сделать вывод, что журналисты с помощью данных языковых средств создают образ настоящего политического лидера, личности с большой буквы (Личности). Любая выдающая личность не может быть однозначно оценена, в особенности в политическом контексте. Журналисты при помощи таких языковых средств могут вызывать у читателя как положительную, так и отрицательную оценку его деятельности. В результате нашего исследования, как мы видим, пресса создает:

• 
  образ «живого», подвижного политика («Berlusconi invece ha fatto un comizio elettorale, accaparrandosi il microfono, balzando in piedi per arringare la platea e senza rispettare i tempi imposti» «Берлускони же, собрал предвыборный митинг, схватив микрофон, вскочив на ноги и обратился с речью к партеру и не соблюдая отведенное время»)), в котором подчеркивается его эмоциональная манера поведения;
  
• 
  образ политика-громовержца («Poi ha ripreso la parola Berlusconi e subito sono state scintille: «È la prima volta che sento queste cose, non mi sono mai arrivate proposte in tal senso» » «И затем Берлускони взял слово и сразу же начал метать гром и молнию: «Это первый раз, когда я слышу такие вещи, мне никогда не предлагали в таком виде»»);
  
• 
  настоящего рыцаря, воина на политической арене («… il Cavaliere ha tirato la bomba elettorale da tre punti…» « Кавальере взорвал предвыборную бомбу, состоящую из 3 пунктов…»); «Silvio Berlusconi cambia di nuovo, si toglie i panni dell'uomo che ieri ha lanciato l'ipotesi della grande coalizione per governare un paese diviso e riveste la divisa da battaglia е va all'attacco» («Сильвио Берлускони снова меняет манеру поведения, снимает одеяния человека, который еще накануне высказал гипотезу о возможном коалиционном правительстве, одевает военный мундир, и снова бросается в бой»).