Оценочный компонент в языке итальянских сми
жүктеу/скачать 126.5 Kb.
|
|
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Направление: филология Кафедра романской филологии Селеджи Карина Сергеевна ОЦЕНОЧНЫЙ КОМПОНЕНТ В ЯЗЫКЕ ИТАЛЬЯНСКИХ СМИ Выпуская квалификационная работа на соискание степени бакалавра лингвистики Научный руководитель: ассистент, Морозова М. В. Рецензент: доцент, Смагина Е. В. Санкт-Петербург, 2016 Оглавление: Введение………………………………………………………………………...3 Глава I. Язык средств массовой информации………………………………..5 §1. Средства массовой информации………………………………………….5 Функции языка СМИ………………………………………………………6 §2. Стиль………………………………………………………………………..7 2.1 Понятие стиля……………………………………………………………...7 2.2 Публицистический стиль………………………………………………….8 2.3 Функции публицистического стиля………………………………………9 §3. Экспрессивный стиль……………………………………………………..10 §4. Эмоционально-оценочная лексика………………………………………12 4.1 Эмоция и оценка в лингвистической теории……………………………13 4.2 Эмоционально-оценочная лексика в языке СМИ………………………14 §5. Журналисты и язык СМИ………………………………………………..16 Глава II. Оценка образов Сильвио Берлускони и В. В. Путина в итальянских СМИ……………………………………………………………………...19 §1. История итальянской периодической печати…………………………...19 §2. Образ Сильвио Берлускони………………………………………………24 §3. Образ В. В. Путина………………………………………………………..38 Заключение…………………………………………………………………….47 Список использованной литературы………………………………………...50 Введение. Язык СМИ является важнейшим средством коммуникации и выражения мысли. Язык – это средство для передачи и хранения информации. С помощью языка могут формироваться новые понятия, человек способен рисовать определенную картину мира. Речь как проявление и функционирование языка обладает воздействием на объект, которое осуществляется с помощью определенных речевых средств. Выбор конкретных языковых средств оказывает влияние на восприятие и воспроизведение действительности. Для того чтобы достичь психологического эффекта, повлиять на сознание людей, дать оценку происходящим событиям, журналисты находят для выражения содержания более выразительные языковые средства, к которым можно отнести и языковую экспрессию. С помощью эмоционально-оценочной лексики журналисты создают наиболее яркие, примечательные образы различных людей, выдающихся политических деятелей, придают происходящим событиям важность и формируют у людей оценку. В основу исследования в данной работе легла тема оценочного компонента в итальянских СМИ на примере упоминания таких политических деятелей как Сильвио Берлускони и В. В. Путин: с помощью каких языковых средств экспрессивного стиля раскрываются образы премьер министра Италии и президента РФ в периодической печати (итальянских газетах). Экспрессивность является в настоящее время одной из активно исследуемых лингвистических категорий. Наиболее полно и ярко экспрессия представлена в газетах и журналах. Цель экспрессивного стиля - воздействовать на массы читателей, вызывая эмоциональные реакции, переживания, формирование оценки происходящему. Актуальность темы обуславливается большим вниманием к исследованию эмоционально-оценочной лексики не только в литературе, но к использованию этой лексики журналистами в средствах массовой информации. В настоящее время, когда в мире происходит настоящий информационный «бум», журналисты, давая оценку в СМИ тем или иным событиям, личностям, влияют на формирование общественного мнения, и на жизнь нашего общества в целом, как в положительную сторону, так и в негативную. Экспрессивная подача материала гораздо эффективнее и эмоциональнее воздействует на массы читателей, формируя личностное отношение к происходящему, помогает дать собственную оценку того или иного события. Цель данной работы - выявить с помощью каких языковых средств в итальянской прессе создаются образы политических деятелей – Сильвио Берлускони и В. В. Путина. В связи с этим были поставлены следующие задачи: Рассмотреть функции эмоционально-оценочной лексики в лингвистической теории и в языке СМИ. Рассмотреть экспрессивные средства языка входят в оценочный компонент для создания образов Берлускони и Путина. Дать классификацию данной эмоционально-оценочной лексики Выяснить, какими предстают перед итальянским читателем выбранные политические деятели. Научная новизна работы состоит в детальном рассмотрении единиц эмоционально-оценочной лексики, используемой в газетных статьях для формирования образа и воздействия на читателя. Источниками языкового материала послужили статьи газет «Il corriere della sera» и «La Repubblica» за период с 2006 по 2011 годы. Данная работа состоит из Введения, Двух глав, Заключения и Списка использованной литературы. жүктеу/скачать 126.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|