Офіційний вісник Європейських Співтовариств

Відмова у видачі або оновленні сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами та анулювання таких сертифікатів

жүктеу/скачать 3.84 Mb.

бет	2/27
Дата	19.07.2016
өлшемі	3.84 Mb.
	#209359

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 27

У будь-якому рішенні про відмову у видачі або оновленні сертифікату придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами вказуються підстави для нього. Відповідну особу повідомляють про це та про процедуру подання апеляції та її часові рамки у відповідній державі-члені.

Будь-який діючий сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами може бути анульований компетентним органом, який видав чи оновив його, якщо плавзасіб вже не відповідає технічним вимогам, зазначеним у цьому сертифікаті.

Стаття 17

Додаткові огляди

Компетентні органи держави-члена можуть, відповідно до Додатку VIII, перевіряти у будь-який час, чи плавзасіб має сертифікат, дійсний відповідно до умов цієї Директиви, та задовольняє вимоги, встановлені у такому сертифікаті, та чи не становить воно явну загрозу для осіб, які знаходяться на ньому, навколишнього середовища або судноплавства. Компетентні органи вживають необхідних заходів відповідно до Додатку VIII.

Стаття 18

Визнання сертифікатів придатності до плавання третіх країн

До укладання угод про взаємне визнання сертифікатів придатності до плавання між Співтовариством та третіми країнами компетентні органи держави-члена можуть визнавати сертифікати придатності до плавання третіх країн стосовно судноплавства на водних шляхах цієї держави-члена.

Видача сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами плавзасобам з третіх країн здійснюється відповідно до частини 1 статті 8.

Стаття 19

Процедура Комітету

1. Комісії надає сприяння Комітет, створений відповідно до статті 7 Директиви Ради 91/672/ЄЕС від 16 грудня 1991 року про взаємне визнання сертифікатів національних судноводіїв на перевезення вантажів та пасажирів внутрішніми водними шляхами (^⁹) (далі – «Комітет»).

2. У випадках, коли є посилання на цю частину, застосовуються статті 3 та 7 Рішення 1999/468/ЄС, з урахуванням положень статті 8 цієї Директиви.

Стаття 20

Адаптування додатків і рекомендацій щодо тимчасових сертифікатів

1. Будь-які зміни, необхідні для адаптування додатків до цієї Директиви до стану технічного прогресу або розвитку технологій у цій сфері, що пов’язані з роботою інших міжнародних організацій, зокрема, Центральної комісії з судноплавства на Рейні (ЦКСР), для забезпечення видачі двох сертифікатів, зазначених у пункті (а) частини 1 статті 3, на основі технічних вимог, які гарантують рівнозначний рівень безпеки, або для врахування випадків, зазначених у статті 5, ухвалюються Комісією відповідно до процедури, зазначеної у частині 2 статті 19.

Такі зміни вносяться якнайшвидше, аби технічні вимоги, необхідні для видачі сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами, визнаними для судноплавства на Рейні, забезпечували рівень безпеки, рівнозначний рівню безпеки, необхідному для видачі сертифікату, зазначеного у статті 22 переглянутої Конвенції про судноплавство на Рейні.

2. Комісія приймає рішення відносно рекомендацій Комітету щодо видачі тимчасових сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами у відповідності до статті 2.19 Додатку ІІ.

Стаття 21

Застосовність Директиви 76/135/ЄЕС

До плавзасобів, які не підпадають під сферу застосування частин 1 та 2 статті 2 цієї Директиви, але підпадають під сферу застосування статті 1(а) Директиви 76/135/ЄЕС, застосовуються положення цієї Директиви.

Стаття 22

Національні додаткові або знижені вимоги

Додаткові вимоги, що були чинними у державі-члені до 30 грудня 2008 року, до плавзасобів, що працюють в межах її території на водних шляхах зони 1 та 2, або знижені технічні вимоги для плавзасобів, що працюють в межах її території на водних шляхах зони 3 та 4, що були чинними у державі-члені до цієї дати, залишаються чинними до набуття чинності додатковими вимогами відповідно до частини 1 статті 5 або зниженими вимогами відповідно до частини 7 статті 5 технічних інструкцій Додатку ІІ, але лише до 30 червня 2009 року.

Стаття 23

Транспозиція

1. Держави-члени, що мають водні шляхи як зазначено у частині 1 статті 1, ухвалюють закони, нормативні акти та адміністративні положення, необхідні для виконання цієї Директиви, які мають набути чинності 30 грудня 2008 року, і повідомляють про це Комісію.

Такі заходи, ухвалені державами-членами, мають містити посилання на цю Директиву або супроводжуватися таким посиланням у разі їх офіційного опублікування. Способи включення таких посилань встановлюються державами-членами.

2. Держави-члени невідкладно надають Комісії тексти положень національного законодавства, які вони ухвалюють у сфері, що її охоплює ця Директива. Комісія повідомляє про це інші держави-члени.

Стаття 24

Штрафні санкції

Держави-члени встановлюють систему штрафних санкцій за порушення національних положень, ухвалених відповідно до цієї Директиви, та вживають усіх необхідних заходів для забезпечення застосування таких штрафних санкцій. Штрафні санкції, передбачені цією статтею, мають бути ефективними, пропорційними та такими, що переконують у зворотному.

Стаття 25

Припинення дії Директиви 82/714/ЄЕС

Дія Директиви 82/714/ЄЕС припиняється починаючи з 30 грудня 2008 року.

Стаття 26

Набуття чинності

Ця Директива набуває чинності у день її опублікування в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.

Стаття 27

Адресати

Ця Директива адресована державам-членам, які мають внутрішні водні шляхи як зазначено у частині 1 статті 1.

Вчинено у Страсбургу 12 грудня 2006 року.

За Європейський Парламент За Раду

Голова Голова

Josep BORRELL FONTELLES Mauri PEKKARINEN

ПЕРЕЛІК ДОДАТКІВ

Стор.

Додаток І Перелік внутрішніх водних шляхів Співтовариства, поділених за географічним принципом на

зони 1, 2, 3 та 4 10

Додаток ІІ Мінімальні технічні вимоги, застосовні до суден на внутрішніх водних шляхах зон 1, 2, 3 та 4 29

Додаток ІІІ Предмети можливих додаткових технічних вимог, застосовних до суден на внутрішніх водних

шляхах зон 1 та 2 175

Додаток IV Предмети можливих знижень технічних вимог, застосовних до суден на внутрішніх водних

шляхах зон 3 та 4 176

Додаток V Зразки сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами 177

Додаток VI Зразок реєстру сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними

шляхами 194

Додаток VII Класифікаційні товариства 197

Додаток VIII Правила процедури проведення огляду 199

Додаток IX Вимоги, застосовні до сигнальних вогнів, радіолокаційних установок та індикаторів кутової

швидкості 200

ДОДАТОК І

ПЕРЕЛІК ВНУТРІШНІХ ВОДНИХ ШЛЯХІВ СПІВТОВАРИСТВА, ПОДІЛЕНИХ ЗА ГЕОГРАФІЧНИМ ПРИНЦИПОМ НА ЗОНИ 1, 2, 3 ТА 4

ГЛАВА 1

Зона 1

Федеративна республіка Німеччина

Емс	Від лінії, що з’єднує колишній маяк Греєтсіл із західним пірсом на вході до порту Емсхафен, в бік моря, до 53° 30’ півн. широти та 6° 45’ сх. довготи, тобто дещо в бік моря від ліхтерної зони для суден-суховантажів у Верхньому Емсі (^{^*})

Республіка Польща

Частина Поморської бухти південніше лінії, що з’єднує Норд-Перд на о-ві Рюген із маяком Ніхорже.

Частина Гданської затоки південніше лінії, що з’єднує маяк Хел з бакеном на вході до порту Балтійськ.

Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії

ШОТЛАНДІЯ

Блю-Мал-Саунд	Між Гатчером та Бельмонтом
Єлл-Саунд	Між Тофтс-Ву та Ульста
Саллом-Ву	В межах лінії від північно-східної точки о-ва Гласс до північної точки Колбек-Несс
Дейлз-Ву	Взимку: в межах лінії від північної точки Кебістер-Несс до узбережжя Брейвік на 1° 10,8’ зах. довготи
Дейлз-Ву	Влітку: подібно до Лервіку
Лервік	Взимку: в межах території, обмеженої на півночі лінією від Скоттл-Хольм до Скарфі-Тейнг-он-Брессей, а на півдні лінією від маяка Твейгз-Пойнт до Уолпа-Тейнг-он-Брессей
Лервік	Влітку: в межах території, обмеженої на півночі лінією від Брім-Несс до північно-східного кута Іннер-Скор, а на півдні лінією від крайньої південної точки Несс-оф-Саунд до Кіркабістернесс
Кіркуолл	Між Кіркуолл та Русей не східніше лінії між Пойнт-оф-Граанд (Егілсей) та Голт-Несс (Шепінсей) або між Хед-оф-Уорк (Мейнленд) через маяк Хеліар-Хольм до берега Шепінсей; не північно-західніше південно-східного мису о-ва Ейнхаллоу, не в бік моря, та лінії між берегом Русей на 59° 10,5’ півн. широти 002° 57,1’ зах. довготи та берегом Егілсей на 59° 10’ півн. широти та 002° 56,4’ зах. довготи
Стромнесс	до Скапа, але не поза Скапа-Флоу
Скапа-Флоу	У межах території, обмеженої лініями, проведеними з Пойнт-оф-Клеттс на о-ві Хой до точки тріангуляції на Томсон-Хілл на о-ві Фара, а звідти – до пірсу Гібралтар на о-ві Флотта; від пірсу Св. Вінсента на о-ві Флотта до крайньої західної точки Каф-оф-Флотта; від крайньої східної точки Каф-оф-Флотта до Нідл-Пойнт на о-ві Саут-Роналдсей та від Несс-он-Мейнленд до маяка Пойнт-оф-Оксен на о-ві Гремсей, а звідти – до Бу-Пойнт на о-ві Хой; та у бік моря від вод зони 2
бухта Бальнакіль	Між Ейлеан-Даб та А’Хлейт
устя Кромарті	В межах лінії від північного хвилелому Суторто-Найм та в бік моря від вод зони 2
Інвернесс	В межах лінії від північного хвилелому Суторто-Найм на в бік моря від вод зони 2
ріка Тей – Данді	В межах лінії від замку Брауті до Тейпорту та в бік моря від вод зони 2
устя Форс та ріка Форс	В межах лінії від Кірколді до ріки Портобелло та в бік моря від вод зони 2
устя Соулвей	В межах лінії від Сазернесс-Пойнт до Сіллот
Лох-Райан	В межах лінії від Фіннарт-Пойнт до Мілльо-Пойнт та в бік моря від вод зони 2
Клайд	Зовнішня межа: лінія від Скіпнесс до точки, що знаходиться в одній милі на південь від Гаррох-Хед, а звідти – до Фарленд-Хед Внутрішня межа взимку: лінія від маяка Клох до пірса Дарун Внутрішня межа влітку: лінія від Боугані-Пойнт, о-в Бут, до замку Скелморлі та лінія від Ардламонт-Пойнт до крайньої південної точки бухти Еттрік всередині Кайлз-оф-Бут Примітка: Вищенаведена внутрішня межа для літа розширяється у період з 5 червня по 5 вересня включно лінією від точки, що знаходиться у двох милях від берегу Ейршир біля замка Скелморі, до Томонт-Енд, Камбре, та лінією від Портахур-Пойнт, Камбре, до Іннер-Брайгерд-Пойнт, Ейшир
Обен	В межах території, обмеженої на півночі лінією від маяка Данолі-Пойнт до Ард-на-Хруйд, а на півдні лінією від Руда-Сінах до Ард-на-Куйл
Кайл-оф-Лохелш	Через Лох-Елш до верхньої точки Лох-Дуйх
Лох-Гейрлох	Взимку: немає Влітку: Південніше лінії, що йде у східному напрямку від Руба-на-Мойн до Ейл і далі до Руба-на-Еннтаг

ПІВНІЧНА ІРЛАНДІЯ

Белфаст-Лох

Взимку:

немає

Влітку:

в межах лінії від Каррікфергус до Бангор та в бік моря від вод зони 2

Лох-Ней

На відстані більше 2 милі від берега

СХІДНЕ УЗБЕРЕЖЖЯ АНГЛІЇ

ріка Хамбер

Взимку:

в межах лінії від Нової Голландії до Полл

Влітку:

в межах лінії від Кліторпс-Пьєрто до церкви Петрінгтон та в бік моря від вод зони 2

УЕЛЬС ТА ЗАХІДНЕ УЗБЕРЕЖЖЯ АНГЛІЇ

ріка Северн	Взимку: в межах лінії від Блекнор-Пойнт до Колдікот-Пілл, Порскветт Влітку: в межах лінії від пірса Бені-Док до Стіпхольм, а звідти – до Брін-Даун та в бік моря від вод зони 2
ріка Вай	Взимку: в межах лінії від Блекнор-Пойнт до Колдікот-Пілл, Портскветт Влітку: в межах лінії від пірса Бені-Док до Стіпхольм, а звідти – до Брін-Даун та в бік моря від вод зони 2
Ньюпорт	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від пірса Бені-Док до Стіпхольм, а звідти – до Брін-Даун та в бік моря від вод зони 2
Кардіфф	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від пірса Бені-Док до Стіпхольм, а звідти –до Брін-Даун та в бік моря від вод зони 2
Бені	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від пірса Бені-Док до Стіпхольм, а звідти – до Брін-Даун та в бік моря від вод зони 2
Суонсі	В межах лінії, що з’єднує крайні точки хвилеломів у морі
протока Менай	В межах протоки Менай від лінії, що з’єднує маяк на о-ві Ллендвін з Дінас-Дінллю, та лінії, що з’єднують південну точку о-ва Паффін з Трвін-ДюПойнт та залізничною станцією Лланфайрфехан, та в бік моря від вод зони 2
ріка Ді	Взимку: в межах лінії від Хайбр-Пойнт до Пойнт-оф-Ейр Влітку: в межах лінії від Формбі-Пойнт до Пойнт-оф-Ейр та в бік моря від вод зони 2
ріка Мерсі	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від Формбі-Пойнт до Пойнт-оф-Ейр та в бік моря від вод зони 2
Престон та Саутпорт	В межах лінії від Саутпорт до Блекпул всередині берегів та в бік моря від вод зони 2
Флітвуд	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від Россаль-Пойнт до Хемфрі-Хедта в бік моря від вод зони 2
ріка Лун	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від Россаль-Пойнт до Хемфрі-Хед та в бік моря від вод зони 2
Хейшем	Взимку: немає Влітку: в межах лінії від Россаль-Пойнт до Хемфрі-Хед
Моуркемб	Взимку: немає Влітку в межах лінії від Россаль-Пойнт до Хемфрі-Хед
Уоркінгтон	В межах лінії від Сазернесс-Пойнт до Сіллот та в бік моря від вод зони 2

ПІВДЕНЬ АНГЛІЇ

ріка Колн, Колчестер	Взимку: в межах лінії від Колн-Пойнт до Уїтстейбл Влітку: в межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз
ріка Блекуотер	Взимку: в межах лінії від Колн-Пойнт до Уїтстейбл Влітку: в межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз та в бік моря від вод зони 2
ріка Крауч та ріка Роуч	Взимку: в межах лінії від Колн-Пойнт до Уїтстейбл Влітку: в межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз та в бік моря від вод зони 2
ріка Темза та її притоки	Взимку: в межах лінії від Колн-Пойнт до Уїтстейбл Влітку: в межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз та в бік моря від вод зони 2
ріка Медвей та Свейл	Взимку: в межах лінії від Колн-Пойнт до Уїтстейбл Влітку: в межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз та в бік моря від вод зони 2
Чічестер	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
гавань Ленгстоун	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
Портсмут	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
Бембрідж, о-в Уайт	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
Кау, о-в Уайт	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
Саутгемптон	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
ріка Болью	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
озеро Кіхевен	Всередині о-ва Уайт, в межах території, обмеженої лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Св. Трійці, Бембрідж, і далі у східному напрямку, та Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку та в бік моря від вод зони 2
Веймут	В межах гавані Портленд та між рікою Вей та гаванню Портленд
Плімут	В межах лінії від Косенд до Брейкуотер до Стеддон та в бік моря від вод зони 2
Фалмут	Взимку: в межах лінії від Ентоні-Хед до Роузмульйон Влітку: в межах лінії від Ентоні-Хед до Нейр-Пойнт та в бік моря від вод зони 2
ріка Кемел	В межах лінії від Степпер-Пойнт до Тібетерік-Пойнт та в бік моря від вод зони 2
ріка Бріджуотер	В межах обмілини та в бік моря від вод зони 2
Евон (Евон)	Взимку: в межах лінії від Блекнор-Пойт до Колдікот-Пілл, Портскветт Влітку: в межах лінії від пірса Бені до Стіпхольм, а звідти – до Брін-Даун та в бік моря від вод зони 2

Зона 2

Републіка Чехія

водосховище Ліпно

Федеративна республіка Німеччина

Емс	Від лінії, що перетинає Емс поблизу входу до порту Папенбург, між насосною станцією Дімен та отвором дамби у Хальте, до лінії, що з’єднує колишній маяк Греєтсіл із західним пірсом на вході до порту Емсхафен
Яде	Всередині лінії, що з’єднує маяк Шилінг з вежею церкви Лангварден
Везер	Від північно-західної кромки залізничного моста у Бремені до лінії, що з’єднує вежі церков Лангварден та Каппель, в тому числі притоки Вестергате, Рекумер-Лох, Рехтер-Небенарм та Швайбург
Ельба	Від нижньої межі порту Гамбург до лінії, що з’єднує маяк Дьосе із західною кромкою дамби Фрідріхскоог (Діксанд), в тому числі Небенельба та притоки Есте, Люе, Швінге, Осте, Піннау, Крюкау та Штьор (у кожному випадку від устя до водопідйомної греблі)
бухта Мельдорфер	Всередині лінії, що з’єднує західну кромку дамби Фрідріхскоог (Діксанд) та західну голову пірса у Бюсумі
Айдер	Від каналу Гізелау до дамби Айдер
затока Фленсбюргер	Всередині лінії, що з’єднує маяк Кеняс та Біркнак
Шлай	Всередині лінії між головами пірсів Шлаймюнде
затока Екемфьордер	Всередині лінії, що з’єднує Бокніс-Ек та північно-східну точку материка поблизу датського Нінхоф
Кільська бухта	Всередині лінії, що з’єднує маяк Бюлк з воєнно-морським меморіалом Лабое
канал Норд-Остеє (кільський канал)	Від лінії, що з’єднує голови пірсів у Брунсбюттелі, до лінії, що з’єднує маяки на вході у порт Кіль-Хольтенау, в тому числі Оберайдерзеє та Енге, Аудорферзеє, Боргштедтерзеє та Енге, Шимауерзеє, Флемхудерзеє та канал Ахтерверер
Траве	Від північно-західної кромки залізничного моста та північної кромки моста Хольстенбрюкке (Штадттраве) у Любеку до лінії, що з’єднує південну внутрішню та північну зовнішню голови пірсу у Травемюнде, в тому числі Пьотенітцервік, Дассоверзеє та Альтармен на о-ві Теєрхоф
Леда	Від входу до зовнішньої гавані Леєрзеє до устя
Хунте	Від порту Олденбург та від точки, що знаходиться у 140 м вниз за течією від моста Амалінбрюкке в Ольденбургу, до устя
Лесум	Від залізничного моста лінії Бремен-Бюрг до устя
Есте	Від нижнього б’єфу шлюзу Букстехуде до дамби Есте
Люе	Від нижнього б’єфу Ау-Мюле у Хомбургу до дамби Люе
Швінге	Від шлюзу Зальцор у Штаде до дамби Швінге
Осте	Від північно-східної кромки млинової дамби Бременфьорде до дамби Осте
Піннау	Від південно-західної кромки залізничного моста у Пінненбергу до дамби Піннау
Крюкау	Від південно-західної кромки моста, що веде до/з Веденкампа в Елмсхорн до дамби Крюкау
Штьор	Від самопису рівня моря у Рензінгу до дамби Штьор
Фрайбургер-Хафенпріль	Від східної кромки шлюзу у Фрайбургу-на-Ельбі до устя
Вісмарська затока, Кірхзеє, Брайтлінг, Зальцхафф та акваторія порту Вісмара	У бік моря до лінії між Хохер-Вішендорф-Хук та маяком Тіммендорф та лінії, що з’єднує маяк Голлвіц на о-ві Поель та південну точку п-ова Вустров
Ванов, у тому числі Брайтлінг та притоки	Вниз за течією від Мюлендамма від північної кромки моста Гайнітцбрюкке у Ростоку у бік моря до лінії, що з’єднує північні точки західного та східного пірсів у Вамемюнде
Води, обмежені материком та п-овами Дарсс і Зінгст та о-вами Хіддензеє та Рюген (в тому числі акваторія порту Штральзунда)	Поширюється у бік моря між - п-овом Зінгст та о-вом Бок: до 54° 26’ 42” півн. широти - о-вами Бок та Хіддензеє: до лінії, що з’єднує північну точку о-ва Бок та південну точку о-ва Хіддензеє - о-вом Хіддензеє та о-вом Рюген (Буг): до лінії, що з’єднує південно-східну точку Нойбессіна та Бугер-Хакена
Грайфсвальдер-Бодден та акваторія порту Грайфсвальда, в тому числі Рік	У бік моря до лінії зі східної точки Тіссовер-Хакен (Зюдперд) до східної точки о-ва Рюген, а звідти – до північної точки о-ва Узедом (54° 10’ 37” півн. широти, 13° 47’ 51” східн. Довготи)
Води, обмежені материком та о-вом Узедом (Пеєнестром, в тому числі акваторія порту Вольгаст та Ахтервассер, а також Штеттінер-Хафф)	У бік моря до кордону з Республікою Польща у Штеттінер-Хафф
Примітка: У випадку суден, порт приписки яких знаходиться в іншій державі, слід враховувати статтю 32 Угоди про Емс та Доллард від 8 квітня 1990 року (BGB1. 1963 II, С. 602).

Республіка Франція

Дордонь	Вниз за течією від кам’яного моста у Лібурні
Гаронна та Жиронда	Вниз за течією від кам’яного моста у Бордо
Луара	Вниз за течією від моста Ододен на притоці Мадлен та вниз за течією від моста Пірміль на притоці Пірміль
Рона	Вниз за течією від моста Трінкетель у Арлі та далі в бік Марселя
Сена	Вниз за течією від моста Жанна д’Арк в Руані

Республіка Угорщина

озеро Балатон

Королівство Нідерланди

Доллард

Емс

Ваддензеє: в тому числі сполучення з Північним морем

Ійсемеєр: в тому числі Маркемеєр та Іймеєр, але без Гоувзеє

Нійоуве-Ватервег та Шьоур

канал Калланд західніше гавані Бенелюкс

Холландс-Діп

Бреєддіп, Беєрканаал та сполучені з ним гавані

Харінгфліт та Фуле-Гат: в тому числі водні шляхи між Гуреє-Оверфлаккеє з одного боку та між Фооме-Путтен і Хукше-Ваард з іншого

Хеллегат

Фолькерак

Краммер

Гревенлінгенмеєр та Броуверсхавенше-Гат: в тому числі усі водні шляхи між Шоувен-Дювеланд та Гуреє-Оверфлаккеє

Кетен, Мастгат, Зійпе. Краббенкреєк, Східний Шельдт та Роомпот: в тому числі водні шляхи між Вакхерен, Ноорд-Бевеланд та Зюйд-Бевеланд з одного боку та Шоувен-Дювеланд та Толен з іншого, без каналу Шельдт-Рейн

Шельдт та Західний Шельдт та його устя: в тому числі водні шляхи між Зеєланд-Фландерс з одного боку та Вальхерен та Зюйд-Беверланд з іншого, без каналу Шельдт-Рейн

Республіка Польща

Щецинська затока

Камінська затока

Віслинська затока

затока Пак

Влоцлавське водосховище

озеро Снядрви

озеро Нєгосін

озеро Мамри

Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії