Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 1/2013/5

жүктеу/скачать 82 Kb.

Дата	29.02.2016
өлшемі	82 Kb.
	#32084

Организация Объединенных Наций

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2013/5

Экономический
и Социальный Совет

Distr.:

19 December 2012

Russian

Original:

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Рабочая группа по перевозкам опасных грузов

Совместное совещание Комиссии экспертов МПОГ
и Рабочей группы по перевозкам опасных грузов

Берн, 18−22 марта 2013 года

Пункт 5 b) предварительной повестки дня

Предложения о внесении поправок
в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ: новые предложения

Замена памяток МСЖД 592-2 и 592-4 памяткой МСЖД 592

Передано Международным союзом железных дорог (МСЖД)^¹^,^²

Введение

1. В октябре 2012 года памятки МСЖД 592-2 и 592-4, упоминаемые в МПОГ и ДОПОГ в пунктах 6.11.4.1 и 7.1.3, были исключены и заменены новой памяткой МСЖД 592, озаглавленной "Интермодальные транспортные единицы, предназначенные для вертикальной перевалки, кроме полуприцепов, пригодные для перевозки на железнодорожных платформах − Минимальные требования". Копия памятки 592 воспроизведена в неофициальном документе INF.3.

2. Чтобы учесть действующие правила МПОГ и ДОПОГ, МСЖД решил сохранить на своем вебсайте, посвященном памяткам МСЖД, исключенные ссылки на памятки 592-2 и 592-4 и указать на их замену памяткой МСЖД 592. Эти ссылки можно будет исключить в январе 2015 года, если в вариантах МПОГ и ДОПОГ 2015 года будет содержаться адаптированная ссылка.

Предложение

6.11.4.1 Заменить в ПРИМЕЧАНИИ "и 592-2−592-4" на ", 592 и 592-3".

7.1.3 Заменить "592-2 (по состоянию на 1 октября 2004 года, шестое издание), 592-3 (по состоянию на 1 января 1998 года, второе издание) и 592-4 (по состоянию на 1 мая 2007 года, третье издание)" на "592 (по состоянию на 1 июля 2010 года, первое издание) и 592-3 (по состоянию на 1 января 1998 года, второе издание)".

1 В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2010−2014 годы (ECE/TRANS/208, пункт 106; ECE/TRANS/2010/8, подпрограмма 02.7 c)).

2 Распространено Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) в качестве документа OTIF/RID/RC/2013/5.

GE.12-25912 (R) 060213 060213

жүктеу/скачать 82 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: