Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 2/2012/10

Организация Объединенных Наций			ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2012/10
	Экономический и Социальный Совет			Distr.:  4 November 2011 Russian Original: 

Комитет по внутреннему транспорту

Женева, 23−27 января 2012 года

Пункт 4 b) предварительной повестки дня

Предложения о внесении поправок в Правила,
прилагаемые к ВОПОГ: прочие предложения

Предложение о поправках к таблице C^{1, 2}

Передано Европейским советом химической промышленности (ЕСФХП)

I. Введение

1. В настоящее время в таблице С ВОПОГ имеются четыре номера ООН (№ ООН 1206, № ООН 1208, № ООН 1262 и № ООН 1265), в отношении которых не разрешается перевозка смесей изомеров наливом в танкерах. В силу того, что под № ООН 1206, № ООН 1208 и № ООН 1262 в таблице С ВОПОГ в настоящее время указаны соответственно только н-гептан, н-гексан и н-октан, смеси, содержащие н-молекулы и изомолекулы гептана, гексана и/или октана, не могут перевозиться под этими номерами ООН и, следовательно, должны перевозиться под № ООН 3295 (углеводороды жидкие, н.у.к.). В этом заключается отличие от перевозок автомобильным транспортом (ДОПОГ), железнодорожным транспортом (МПОГ) и морским транспортом (МКМПОГ), в случае которых изомеры отдельно не указаны.

2. Кроме того, в рамках № ООН 1265 предусмотрены две позиции для пентана, т.е. н-пентан (ГУ II) и 2-метилбутан (ГУ I), но отсутствуют позиции для смесей изомеров. Если н-пентан содержит очень небольшое количество изопентана, в результате чего он относится к ГУ I, его нельзя перевозить ни в качестве н-пентана, ни в качестве изопентана (2-метилбутана) под № ООН 1265. В таком случае его необходимо перевозить также под № ООН 3295, что также отличается от практики других видов транспорта. Как следствие это вводит клиентов в заблуждение и все чаще вызывает вопросы.

3. В этой связи предлагается исключить ссылку на н-изомеры из наименований этих четырех номеров ООН в колонке 2 таблицы С, с тем чтобы их наименования и описания соответствовали наименованиям и описаниям для других видов транспорта.

4. В то же время с учетом классификации по категориям опасности для окружающей среды, ЕСФХП также предлагает разделить все позиции для № ООН 1206, № ООН 1208 и № ООН 1262 в таблице С ВОПОГ на две различные позиции с одинаковым наименованием и описанием, проводя вместе с тем различие между их нынешней категорией опасности для окружающей среды, которая определена как (3+N1) (острая токсичность 1 или токсичность 1), и категорией для смесей изомеров, которые классифицируются как (3+N2) (токсичность 2).

II. Обоснование

5. Исключение ссылки на н-изомеры в наименовании и описании в таблице С позволило бы привести ВОПОГ в соответствие с правилами для других видов транспорта, т.е. ДОПОГ, МПОГ и МКМПОГ.

6. Разделение № ООН 1206, № ООН 1208 и № ООН 1262 на две позиции в таблице С с отдельными указаниями в колонке 5 позволило бы надлежащим образом отразить категоризацию этих веществ с точки зрения опасности для окружающей среды.

III. Предложения о поправках

7. В таблицу C необходимо внести следующие поправки:

• 
  заменить "ГЕПТАНЫ (н-ГЕПТАН)" на "ГЕПТАНЫ" в колонке 2 для № ООН 1206;
  
• 
  заменить "ГЕКСАНЫ" (н-ГЕКСАН)" на "ГЕКСАНЫ" в колонке 2 для № ООН 1208;
  
• 
  заменить "ОКТАНЫ (н-ОКТАН)" на "ОКТАНЫ" в колонке 2 для № ООН 1262;
  
• 
  заменить "ПЕНТАНЫ, жидкие (н-ПЕНТАН)" на "ПЕНТАНЫ, жидкие" в колонке 2 для № ООН 1265;
  
• 
  включить дублирующие позиции для № ООН 1206, № ООН 1208 и № ООН 1262 с указанием "3+N2" вместо "3+N" в колонке 5.
  

GE.11-25588 (R) 011211 011211