Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 2/2012/2

жүктеу/скачать 86.5 Kb.

Дата	25.02.2016
өлшемі	86.5 Kb.
	#20590

Организация Объединенных Наций

ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2012/2

Экономический
и Социальный Совет

Distr.:

17 October 2011

Russian

Original:

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Рабочая группа по перевозкам опасных грузов

Совместное совещание экспертов по Правилам,
прилагаемым к Европейскому соглашению
о международной перевозке опасных грузов
по внутренним водным путям (ВОПОГ)
(Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ)

Двадцатая сессия

Женева, 23−27 января 2012 года

Пункт 4 b) предварительной повестки дня

Предложения о внесении поправок в Правила,
прилагаемые к ВОПОГ: другие предложения

Изменения в ссылках на международные правила^¹^,^²

Передано правительством Франции

Резюме
Существо предложения:	Обновление ссылок на правила, установленные другими международными органами
Предлагаемое решение:	Добавить новое определение и внести поправки в существующие определения
Справочные документы:

Введение

1. В Правилах, прилагаемых к ВОПОГ, действующих с 1 января 2011 года, содержатся ссылки на "КНГ" − Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами Международной морской организации (ИМО). Следует отметить, что КНГ, самый последний вариант которого был одобрен Комитетом по безопасности на море ИМО в его резолюции MSC.193(79), носил исключительно рекомендательный характер.

2. С 1 января 2011 года согласно поправкам к Конвенции СОЛАС, изложенным в резолюции MSC.269(85), ИМО требует обязательного применения Международного кодекса морской перевозки твердых навалочных грузов (МКМПНГ), изложенного в резолюции MSC.268(85). В этой резолюции также указывается, что "МКМПНГ заменяет собой Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами 2004 года, одобренный резолюцией MSC.193(79)".

Предложение

3. В силу этого необходимо внести следующие поправки в Правила, прилагаемые к ВОПОГ:

В главе 1.2 "Определения и единицы измерения"

a) включить новое определение:

«"МКМПНГ" означает Международный кодекс морской перевозки твердых навалочных грузов Международной морской организации (ИМО).»;

b) исключить следующее определение:

«"КНГ" означает Кодекс по безопасному обращению с твердыми навалочными грузами.»;

c) в определении "Международные правила" заменить "КНГ" на "МКМПНГ".

В главе 7.1 "Сухогрузные суда"

d) в пункте 7.1.4.14.6 заменить "КНГ" на "МКМПНГ".

е) в подразделе 7.1.6.11 заменить "КНГ" на "МКМПНГ" в предписаниях ST01 и ST02.

1 Распространено на немецком языке Центральной комиссией судоходства по Рейну в качестве документа CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2012/2.

2 В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2010−2014 годы (ECE/TRANS/208, пункт 106; ECE/TRANS/2010/8, подпрограмма 02.7 b)).

GE.11-25392 (R) 111111 111111

жүктеу/скачать 86.5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: