Отчет
о реализации программы (проекта)
Документальный фильм «История переселения народов на Дальний Восток»
Предпосылки реализации проекта.
Идея документального проекта «История переселения народов на Дальний Восток» появилась после того, как оказалось, что по данной тематике практически очень мало существует материалов, которые бы отражали проблематику проекта не по каждой отдельной национальности или этносу, а в некой совокупности. При анализе существующих материалов также выяснилось практическое их отсутствие, тем более подготовленное или переработанное для восприятия широкой публикой – от школьников до представителей старшего поколения.
Использованные материалы, источники информации.
В ходе работы над сценарием документального проекта координаторы и сценаристы провели большую работу по сбору и систематизации существующего материала.
Важной составляющей стало сотрудничество в Хабаровским краеведческим музеем им. Гродекова. Несмотря на то, что изначально такое сотрудничество с музеем не было предусмотрено проектом, творческая группа посчитала, что использование музейного материала существенно повысит уровень создаваемого аудио-визуального произведения. Сотрудничество с музеем выразилось в предоставлении последним некоторых статистических данных по народам, переселявшимся на Дальний Восток, а также в предоставлении возможности использовать существующие постоянные экспозиции, посвященные тематике проекта в качестве съемочной площадки. Стоит также отметить, что это взаимодействие никоим образом не повлияло на согласованную смету расходов по проекту.
Среди печатных материалов стоит отметить следующие:
-
В.К. Арсеньев и Е.И. Титов «Быт и характер народностей Дальневосточного края».
-
В. Пак «Первые корейские семьи Южно-Уссурийского края» (3-я книга из цикла «Земля вольной надежды»)
-
В. Пак «Переселение корейцев на Дальний Восток» (4-я книга из цикла «Земля вольной надежды»)
-
А.Т. Кузин «Исторические судьбы сахалинских корейцев»
Среди Интернетпорталов и СМИ:
-
http://narodna.pravda.com.ua – Айгунский договор
-
http://www.oldchita.org/documents/6-xixc-documents/315-1858aihun.html/ - Айгунский договор
-
http://www.vokrugsveta.ru – общие сведения
-
http://khamzin-fm.com – история татар
-
http://koryo-saram.ru – история корейцев
-
http://humus.livejournal.com/3599445.html - фото
-
http://d-m-vestnik.livejournal.com/290108.html - корейцы во Владивостоке
-
http://dkphoto.livejournal.com/180025.html?thread=8573241 – азиаты на ДВ
-
http://www.rusdiplomats.narod.ru/ignatev-np.html - Пекинский трактат
-
http://www.hrono.ru/dokum/1800dok/1860pekin.php - Пекинский трактат
-
http://www.slovoart.ru/node/913 - история дальневосточных славян
Для поиска информации по теме использовался также глобальный видео-хостинг YouTube.
Для создания фильма были использованы следующие видео и фотоматериалы:
-
Собственные съемки, включая интервью с потомками переселенцев, интервью с руководителями национально-культурных объединений Хабаровского края, съемки экспозиций в музее, съемки ведущей в музее, съемки ведущей в студии;
-
Архивные видеоматериалы Российско-корейского телевидения и Ассоциации корейских организаций Дальнего Востока и Сибири;
-
Архивные фотоматериалы Хабаровского краевого музея им. Гродекова;
-
Архивные фото и видеоматериалы татарского и белорусского национально-культурных центров;
-
Архивные фотоматериалы интервьюируемых персоналий;
-
Фотоматериалы, находящиеся в свободном доступе в сети Интернет с лицензией на свободное распространение;
-
Кадры из документальных фильмов «Сыновья» и фильма, посвященного 140-летию добровольного переселения корейцев в Россию. Соответствующие разрешения даны создателями соответствующих проектов.
Этапы реализации проекта:
Сценарные разработки.
На данном этапе были использованы вышеуказанные и другие материалы, не вошедшие в данный список. Особенно ценным материалом стали воспоминания потомков переселенцев, записанные съемочной группой, интервью с руководителями национально-культурных объединений, беседы со специалистами и смотрителями Хабаровского краеведческого музея им. Гродекова.
Среди них стоит отметить:
-
Владимир Ким – житель Хабаровска, потомок переселенцев из Кореи;
-
Павел Тян – житель с. Некрасовка, потомок первых переселенцев из Кореи, участник и ветеран ВОВ, один из немногих корейцев, кто воевал на полях сражений ВОВ, свидетель депортации корейцев 1937-го года;
-
Зоя Ким – жительница Хабаровска, потомок первых переселенцев из Кореи, свидетельница депортации корейцев 1937-го года;
-
Андрей Волк – руководитель АНО «Белорусское землячество»;
-
Сарвердин Туктаров – руководитель хабаровской автономии татар «Хабар»;
-
Любовь Пассар – руководитель Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края;
-
Владимир Бейк – руководитель Ассоциации корейских организаций ДВ и Сибири;
-
Салават Сулейманов – председатель Совета Ассамблеи народов Хабаровского края;
-
Марина Измайлова – старший сотрудник выставочного отдела Хабаровского краеведческого музея им. Гродекова.
В ходе работы над сценариями для двух фильмов проекта было принято решение сделать их частью одной законченной работы, имеющими названия «История переселения народов на Дальний Восток. Фильм 1» и «История переселения народов на Дальний Восток. Корейцы» соответственно, а также сделать укрупненный рассказ о крупнейших этнических группах, существенно повлиявших на национальный состав Дальневосточного региона, имеющих соответствующие названия: «История переселения народов на Дальний Восток. Аборигены Дальнего Востока», История переселения народов на Дальний Восток. Славяне» и «История переселения народов на Дальний Восток. Татары».
Таким образом, полученный продукт оказался более масштабным и, в то же время, информативным, чем это предполагалось изначально. Поэтому в результате работы вместо двух отдельных частей проекта получился законченный продукт, имеющий следующие разделы/части (в порядке их появления в фильме):
-
«История переселения народов на Дальний Восток» - общая информация о Дальнем Востоке, постановка задачи.
-
«История переселения народов на Дальний Восток.Фильм 1»
-
«История переселения народов на Дальний Восток. Аборигены Дальнего Востока»,
-
«История переселения народов на Дальний Восток. Айгунский и Пекинский трактаты»
-
«История переселения народов на Дальний Восток. Формирование дальневосточного славянства»
-
«История переселения народов на Дальний Восток. Татары»
-
«История переселения народов на Дальний Восток. Корейцы»
-
Заключительная часть и подводка к продолжению проекта.
Предпосылками для принятия такого решения стал анализ результатов переписи населения 2010 года, показавшим крупнейшие этнические группы:
1.
|
Русские
|
1 183 292
|
88,05%
|
2.
|
Украинцы
|
26 803
|
1,99%
|
3.
|
Нанайцы
|
11 009
|
0,82%
|
4.
|
Корейцы
|
8 015
|
0,60%
|
5.
|
Татары
|
7 838
|
0,58%
|
6.
|
Белорусы
|
4 804
|
0,36%
|
Более того, такой подход обеспечил максимально грамотное изложение материала и его сортировку по различным конечным продуктам, создание которых планируется в будущем.
Съемочный процесс и монтаж.
Организация съемочного процесса и монтажа отснятого и собранного на этапе сценарных разработок материала велась в рамках плана мероприятий проекта, а также согласно сценарному плану и сценарию аудио-визуального произведения.
В ходе этого процесса было произведено также тиражирование фильма на 100-ти DVD носителях (по плану, фактически – 140 шт).
Презентация аудио-визуального продукта.
Планом мероприятий проекта была запланирована презентация фильма, что и было произведено 5 мая 2014 года в гимназии №8.
На презентации присутствовали преподаватели истории гимназии №8, а также других учебных заведений Северного округа, учащиеся этих учебных заведений – всего 30 человек из 5 школ района.
Презентация проходила в виде демонстрации и последующего обсуждения просмотренного материала. В ходе мероприятия подтвердилось, что выбранный подход к изложению материала оказался наиболее правильным. Учителя истории согласились, что использование подобных аудио-визуальных произведений поможет учебному процессу и сделает его более эффективным. Опрос учеников показал, что продукт вызвал у них интерес, а также интерес к дальнейшему самостоятельному изучения представленного материала. Опрос производился в анонимной форме. Высоко оценила конечный продукт директор гимназии №8 Цай Лариса Николаевна.
В результате проведения презентации творческой группой принято решение провести еще одну презентацию продукта в гимназии №6 в сентябре 2014 г., о чем уже существует предварительная договоренность с руководством учебного – директором Ночевной Лилией Владимировной. Стоит отметить, что решение о проведении этого дополнительного мероприятия никоим образом не повлияло на утвержденную смету проекта.
Кроме того, 28 мая 2014 года в рамках проведения международной научно-практической конференции «История переселения и современное положение корейцев в России», посвященной 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию и организованной совместно с Дальневосточным Государственным Гуманитарным Университетом, участникам пленарного заседания был продемонстрирован наш аудио-визульный продукт. Общее количество присутствовавших превысило 300 человек. Непосредственным участникам конференции (30 человек) были вручены копии фильма. После конференции преподаватели ВУЗа продемонстрировали наш фильм своим студентам и провели его обсуждение, в итоге, дав позитивные отзывы. На данный момент продукт был продемонстрирован сорока студентам ДВГГУ. Копия отзыва декана факультета востоковедения и истории ДВГГУ О.О. Шаламовой прилагается к настоящему отчету. Данное мероприятие не было предусмотрено планом мероприятий проекта и не повлияло на смету затрат по проекту.
30 мая 2014 года в г. Хабаровске прошел круглый стол «Нормативное правовое регулирование традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: проблемы и перспективы» с участием председателя Комитета Государственной Думы Российской Федерации по делам национальностей Сергея Сироткина, представителей федеральных министерств, представителей законодательных органов власти ДФО, а также представителей общественности коренных малочисленных народов. На данном мероприятии его участникам было вручено 40 экземпляров фильма. Л.В. Пассар, вице-президент ФЛЬНСС и ДВ РФ по ДФО, член Общественной палаты Хабаровского края, президент АКМНС Хабарвоского края, доверенное лицо Президента Российской Федерации В.В. Путина высоко оценила нашу работу, о чем служит прилагаемая копия ее отзыва на фильм. Данное мероприятие также не входило в перечень мероприятий по проекту и никак не повлияло на смету расходов по проекту.
10-12 июня 2014 г. в г.Томске пройдет межнациональный форум молодежи Сибири и Дальнего Востока под эгидой Минобрнауки России, Администрации Томской области, Общероссийского объединения корейцев. Данное мероприятие также будет проходить в рамках празднования 150-летия добровольного переселения корейцев в Россию. Представитель молодежного корейского центра «Корё», который входит в Ассоциацию корейских организаций Дальнего Востока и Сибири, Евгений Тен примет в нем участие и проведет презентацию не только самой Ассоциации, но и фильма «История переселения народов на Дальний Восток. Фильм 1». Командировка Е. Тена на форум не затрагивает смету по проекту и оплачивается отдельно.
Для распространения информации о произведенном продукте задействованы следующие ресурсы и СМИ:
-
Сайт Ассамблеи народов Хабаровского края (www.assembly-khv.ru):
-
E-mail рассылка Ассамблеи народов Хабаровского края;
-
Настоящий проект заинтересовал журналистов новостного интернет-портала, «Восток-медиа», которые в настоящее время готовят материал о проекте. Дата выхода материала – согласовывается;
-
Журналистами хабаровского представительства телекомпании «5-й канал» Санкт-Петербург подготовлен информационный сюжет о проекте и этапах его создания (эфирный материал находится на согласовании с руководством телекомпрании);
-
Подготовлен материал для журнала «Ассамблея народов Хабаровского края», но в связи с задержкой выхода первого номера этого года – дата выхода материала пока не определена;
-
В связи с организацией нового СМИ «Вести Ассамблеи народов Хабаровского края», планируется также разметить материал и проекте и в этом СМИ;
-
Для дальнейшего распространения продукт размещен на странице «Российско-корейского телевидения» в рамках глобального видео-хостинга YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=I6xnfHC9irk&feature=youtu.be) ;
-
В конце мая 2014 года Ассоциацией был запущен в работу собственный сайт (www.akodvs.ru). Информация о проекте также размещена и там:
Оценка эффективности проекта
По мнению творческой группы проекта данный проект имеет две оценки эффективности: краткосрочную и долгосрочную.
Оценкой краткосрочной эффективности является интерес посетивших презентацию фильма учителей и школьников Северного округа г. Хабаровска. Всего презентацию посетили 8 учителей (включая руководителя гимназии №8) и 22 школьника. Оценка проводилась путем анонимного опроса, в рамках которого были заданы следующие вопросы:
Для учителей:
-
Раскрыта ли тема и проблематика проекта? (да/нет) – да – 1, да (с комментарием «Ждем продолжения») – 7.
-
Стоит ли использовать данный продукт в ходе учебного процесса? (да/нет/возможно) – да – 5, возможно – 3.
Для учеников:
-
Понравился фильм? (да/нет) – да – 20, затруднились с ответом – 2.
-
Стоит ли его использовать на уроках? (да/нет) – да – единогласно.
Копия опросного листа – в приложении к данному отчету.
На самом же деле, определить реальную эффективность данного продукта возможно только спустя некоторый период времени, когда ознакомиться с ним смогут максимально возможное количество человек. Более того, именно поэтому и было принято решение о проведении презентации продукта и его дополнительном распространении в сети Интернет, а также дополнительные тиражи на DVD. Творческая группа продолжит продвижение и оценку эффективности проекта, несмотря на завершение самого проекта и его финансирования.
Кроме того, согласно заявленным экономическим целям проекта – сохранены рабочие места участников проекта - операторы, режиссеры, дикторы - ранее занятые в работе Российско-Корейского телевидения.
Основные результаты проекта
Ожидаемые результаты
|
Фактически полученные результаты
|
Две части фильма хронометражем до 26 мин. каждая
|
Фильм 1 – хронометражем 40 мин.
|
Запланированный тираж DVD – 100 шт.
|
Фактический тираж DVD – 140 шт.
|
Запланировано презентаций – 1
|
Фактически презентаций – 3 (включая показ студентам ДВГГУ)
|
Размещение на видеохостинге YouTube
|
Размещено по адресу: http://www.youtube.com/watch?v=I6xnfHC9irk&feature=youtu.be
|
Экономическая эффективность проекта
№
|
Что приобретено на выделенное финансирование (укажите основные статьи расходов)
|
Затрачено
(расписать подробно)
|
1
|
Разработка сценария фильма об истории переселения народов на дальний Восток, направленного на гармонизацию межнациональных отношений и воспитания толерантности у подрастающего поколения
|
Январь-февраль, офисное помещение, предоставленное на безвозмездной основе, творческая группа, шеф-редактор
|
2
|
Организация съемочного процесса фильма, монтаж и тиражирование
|
Февраль-март, офисное помещение, предоставленное на безвозмездной основе, места проведения съемок, студия «Решительный домостроитель», студия радио «Восток России», творческая группа, действующие лица фильма, шеф-редактор
|
3
|
Организация PR-кампании по продвижению фильма, целью которого является развитие межнациональных связей и снижение ксенофобских настроений в молодежной среде (публикации в СМИ, проведение презентаций в учебных заведениях г. Хабаровска)
|
Апрель-май, офисное помещение, предоставленное на безвозмездной основе, офисы СМИ, 5 мая 2014 г. – актовый зал гимназии №8, творческая группа, учителя учебных заведений Северного округа (всего 30 чел.), представители СМИ, шеф-редактор
|
Что было сделано, оборудовано/создано в рамках проектной деятельности
|
DVD-проект «История переселения народов на Дальний Восток. Фильм 1»
|
Общее количество граждан, охваченных проектом;
Какие группы населения принимали участие в проекте и их количественный состав
|
Зрители – более 300 чел.
Участники съемочно-производственного процесса (включая тех, кто давал интервью) – 12 человек.
Получившие DVD на руки – 140 чел.
Группы населения – студенты и преподаватели ВУЗов, учащиеся и преподаватели школ, представители НКЦ Хабаровска, библиотеки и музеи Хабаровска, представители государственных органов, включая депутатов Государственной Думы РФ.
|
Количество добровольцев, привлеченных к реализации проекта
|
6 человек – участвовали в подборе материала и организации интервью.
|
Количество новых или сохраняемых рабочих мест
|
4 (оператор – 2 чел., журналист – 2 чел.)
|
Что было издано в рамках проектной деятельности (буклеты, пособия, методические материалы и т.д.)
|
Количество
|
DVD «История переселения народов на Дальний Восток. Фильм 1»
|
140 шт. (запланировано по проекту – 100 шт.)
|
Сумма привлеченных средств из внебюджетных источников
|
172 000 руб. (ООО «Комплект БК» - организация пост-продакшн процесса, организация презентации, ИП Бейк Наталья Кусеновна – предоставление офисного помещения, укомплектованного офисным оборудование, ИП Вагин Е.В. – организация перевозок легковым такси, ООО «Кор ДВ» - обеспечение съемочной группы горячим питанием)
|
Средства субсидии
|
130 216 рублей.
|
Суммарная стоимость проекта
|
302 216 рублей.
|
Дальнейшая судьба проекта
Работа над проектом показала, что данная работа является только началом целого цикла продуктов, направленных на обработку и распространение информации об истории переселения разных народов и этносов на Дальний Восток, тем более, что реальные результаты работы не могут быть сиюминутными. Об этом мы даже сказали в нашем фильме.
Поэтому принято решение о продолжении усилий по поиску источников финансирования, включая и гранты правительства Хабаровского края, для производства новых фильмов проекта. Уже проведены предварительные переговоры с руководителями многих национально-культурных объединений, которые считают такую работу крайне важной для нашего региона и готовых помочь в работе над последующими фильмами цикла.
Кроме того, работа над данным проектом заложила огромную информационную базу, на основе которой необходимо продолжать раскрывать заявленную проблематику.
Получатель субсидии:
______________________
Бейк Ку Сен,
президент Ассоциации корейских организаций
ДВ и Сибири
Перечень проведенных мероприятий с указанием срока
№
|
Мероприятия
|
Сроки места и участники
|
1
|
2
|
3
|
1.
|
Разработка сценария фильма об истории переселения народов на дальний Восток, направленного на гармонизацию межнациональных отношений и воспитания толерантности у подрастающего поколения
|
Январь-февраль, офисное помещение, предоставленное на безвозмездной основе, творческая группа, шеф-редактор
|
2.
|
Организация съемочного процесса фильма, монтаж и тиражирование
|
Февраль-март, офисное помещение, предоставленное на безвозмездной основе, места проведения съемок, студия «Решительный домостроитель», студия радио «Восток России», творческая группа, действующие лица фильма, шеф-редактор
|
3.
|
Организация PR-кампании по продвижению фильма, целью которого является развитие межнациональных связей и снижение ксенофобских настроений в молодежной среде (публикации в СМИ, проведение презентаций в учебных заведениях г. Хабаровска)
|
Апрель-май, офисное помещение, предоставленное на безвозмездной основе, офисы СМИ, 5 мая 2014 г. – актовый зал гимназии №8, творческая группа, учителя учебных заведений Северного округа (всего 30 чел.), представители СМИ, шеф-редактор
|
Достарыңызбен бөлісу: |