Paraguay´s capital, is a city with open green spaces and rich tropical vegetation. Asunción is also the center of comercial life, of banks, ministeries and shopping centers

 Facilities

 Service

 Location

 Area Map

 Pics - Informations

 Links

 Contact

 E-Mail

 Home

 Обслуживание

 Расположение

 Карта района

 Фотографии – Информация

 Линки

 Контакт

 E-Mail

 Домашняя страница

Relaxen - around the clock...
Отдых – целый день



Пантеон в городе Асунсьон

Business travellers or private visitors, looking for a very special personal atmosphere are invited to a visit at our Apar-T-otel Porta Westfalica. Our guests enjoy the elegantly furnished Apartments. After a hard day work or outings to places of interest in the surroundings one will find plenty of possibilities to relax an the outdoor pool. Elegance and cosiness will make you feel at home.

Бизнесмены и путешественники, ищущие особенную, удобную для них обстановку, приглашаются в Апартотель Porta Westfalica. Наши гости наслаждаются элегантно оборудованными апартаментами. После тяжелого трудового дня или после поездок по достопримечательным местам мы предлагаем вам возможность отдохнуть около нашего бассейна на открытом воздухе. Изысканность и уют дадут вам ощущение дома.

Asunción

Асунсьон

Paraguay´s capital, is a city with open green spaces and rich tropical vegetation.
Asunción is also the center of comercial life, of banks, ministeries and shopping centers.

Столица Парагвая, город с открытыми зелеными пространствами и богатой тропической растительностью.

Асунсьон также является коммерческим центром, местом концентрации банков, министерств и торговых центров.

Кровать королевских размеров

Матрас перьевой/пружинный

Софа
noise and heat protection through

Защита от шума и жары
double glass of oak windows, solid wood doors and solid walls.

Двойное стекло в дубовых рамах, двери из сплошного дерева и сплошные стены.

... everything under a roof!

Отдельный завтрак

Напитки из мини бара

Кофе
24 hours Internet notebook-connection (Network wirless)

Круглосуточная интернет-связь
daily maid service

Ежедневная уборка

Ежедневная замена полотенец, в том числе банных

Медицинское обслуживание

Телефон
personal consultation and contacts

Личные консультации и контакты
children stay free in the same Apartment

Проживание детей в апартаментах вместе с родителями без оплаты

Трансфер из/и в аэропорт

Прачечная/утюжка

Аренда машины Трансфер и туры Няня для ребенка Сухая чистка

Замечательный бассейн.

Барбекью в садовом домике.

Идиллический сад с садовой мебелью.

Жакузи для 4 человек.

Бесплатная освещенная парковка

Чем можно заняться и что увидеть:

The Apartment-Hotel is located in Asuncion, the heart of South America. Just 4 miles from the International Airport "Silvio Petirossi", the private Aero-Park with possibilities for parachuting, Paraguay Beach-Park, Recreation, exhibition fair and downtown. 1,5 miles from the Park Nu Guazu -jogging,outdoors sports, 1 miles from the botancial garden, golf courts, tennis club, and malls. A half mile from the "Cocodrilo" Sportcenter, Gym. Also close to international restaurants, pubs discos

Апартамент отель расположен в Асунсьон, в сердце Южной Америки. Всего лишь в 4 милях от Международного Аэропорта  "Silvio Petirossi", частного парка, где занимаются парашютным спортом, Парагвайским Бич-Парком, зоны отдыха, выставочного комплекса и центра города, в 1,5 милях от парка Nu Guazu, прекрасного места для бега и занятий другими видами спорта, в 1 миле от ботанического сада, площадок для гольфа, теннисного клуба и торговых центров. В 0,5 миле от спортивного центра "Cocodrilo", где можно заниматься гимнастикой. Отель расположен близко от международных ресторанов, пабов и диско.

Driving Directions

Как к нам проехать

From Silvio Petirossi International Airport

От Международного аэропорта "Silvio Petirossi"

drive to Asuncion Stma. Trinidad. Drive right approximately 2 miles to the indicators from Aparthotel Porta Westfalica. Ask the Airport Tourist stand for a brochure from Aparthotel Porta Westfalica, there is a map inside.

Поезжайте в направлении Asuncion Stma. Trinidad. Поверните направо и проезжайте еще приблизительно 2 км до указателя Aparthotel Porta Westfalica. Попросите в информационном оффисе аэропорта брошюру нашего отеля. Внутри этой брошюры есть карта.

Республика Парагвай расположена в сердце Южной Америки и окружена со всех сторон другими южноамериканскими странами.

Its capital city is Asunción,

founded in 1537 by the Spanish Captain Juan de Salazar

y Espinoza, and its population was about

1.150.000 inhabitants in 1999 (with suburbs).

Столицей республики является Асунсьон, основанный в 1537 году капитаном Хуаном де Салазар ы Еспиноза.

В 1999 году население Асунсьона и ближайших пригородов составляло 1.150.000 жителей.

Other important cities are: Cnel. Oviedo, Encarna-ción, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este, Concepción.

Другие крупные города Парагвая: Овиедо, Энкарнасьон, Педро Хуан Кабальеро, Консепсьон, Куидад дел Эсте.

Electricity is 220V and 50 herz throughout the hole country.

Электрическая сеть по всей стране имеет следующие параметры: 220 вольт, 50 герц.

Климат теплый, средняя температура 71°F; около 58°F зимой и 88°F

летом

Посольство Америки в Парагвае

Av. Massachusetts 2400

Paraguayan Embassy Canada

Посольство Канады в Парагвае

151 Slater Street Suite 401Ottawaa

Paraguayan Embassy England

Посольство Великобритании в Парагвае

Braemar Lodge Cornwell Garden

Consulate of Canada

Консулат Канады

Prof Ramirez c/Juan de Salazar