|
№ ISА-_____-20__ Білім беру қызметін
ақылы түрде көрсету туралы Шарты
Астана қ. 20__ ж. «___» ___________
|
|
Договор о возмездном оказании
образовательных услуг № ISА-_____-20__
г. Астана «___» _____________ 20__ г.
|
«Назарбаев Зияткерлік мектептері» ДББҰ атынан 20___ жылғы «___» ___________ № ___ Сенімхаты мен одан әрі «Мектеп» деп аталатын филиал Ережесінің негізінде «Астана қаласы Халықаралық мектебі» филиалының директоры атынан ___________ және одан әрі «Ата-ана» деп аталатын жұбайлар келісімімен баланың заңды өкілі ретінде азамат(азаматша) _______________________________________________
Ата-ананың аты-жөні
_______________________________________________
Оқушының аты-жөні
«___»________ жылы туған, «___»____________ жылы берілген № ___________ Туу туралы куәлігі негізінде «Тараптар» бойынша ақылы Білім беру қызметі туралы Шарт жасасты:
|
|
Автономная организация образования «Назарбаев Интеллектуальные школы», в лице и.о.директора филиала «Международная школа города Астаны» автономной организации образования «Назарбаев Интеллектуальные школы» ________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ 20___ года № ____ и Положения о филиале, именуемый в дальнейшем «Школа», с одной стороны, и ________________________________________________,
Фамилия, имя, отчество Родителя
именуемый в дальнейшем «Родитель», с согласия супруга(и) гр.____________________________________,
ФИО Супруга(и)
действующих в интересах ребенка
________________________________________________,
Фамилия, имя, отчество Учащегося
«___» _______________ г.р., (Свидетельство о рождении №________________ выданного «___» _________ 20__ г. __________________), именуемого в дальнейшем «Учащийся», с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о возмездном оказании образовательных услуг (в дальнейшем – Договор) о нижеследующем:
|
1. Шарттың мәні
1.1. Мектеп Оқушыны __________________________ «International Primary Curriculum» халықаралық оқу бағдарламасының бастауыш мектебіне _____________ тілінде білім алуға осы мектептің 1 сыныбына қабылдайды, ал Ата-ана осы Келісімшартта қарастырылған шарттар мен тәртіпте Оқушы оқуына ____________ (_________________________________) теңге төлемақы жүргізеді, сонымен бірге кепілдік жарнаны ________ (_____________________________) теңге сомасында енгізеді.
|
|
1. Предмет Договора
1.1. Школа принимает Учащегося __________________ в 1-ый (первый) класс с ____________ языком обучения по международной учебной программе начальной школы «International Primary Curriculum», а Родитель оплачивает стоимость обучение Учащегося в сумме ___________(___________________________________) тенге, а также вносит гарантийный взнос в сумме ___________ (____________________________________) тенге в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
|
2. Тараптардың құқықтары мен міндеттері
2.1. Беретін білім қызметіне Ата-ананың алдын-ала төлемі жағдайында осы Келісімшарттың 1.1. тармағында қарастырғандай, Мектеп білім қызметін ұсынады.
Қосымша білім қызметін Мектеп Ата-ананың келісімімен төлем негізінде берілетін қосымша білім қызметіне сәйкес келісімшартты бекітуімен көрсетеді.
|
|
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Школа предоставляет образовательные услуги, предусмотренные пунктом 1.1. настоящего Договора, на условиях предварительной оплаты Родителем предоставляемых образовательных услуг.
Дополнительные услуги, в том числе образовательные, предоставляются Школой с согласия Родителя на платной основе с заключением соответствующего договора на предоставление дополнительных услуг.
|
2.2. Мектеп міндетті:
2.2.1. Ата-анадан алғашқы төлем сомасы мен кепілдік жарна түскен соң, Оқушының оқыту тілі _____________ тілінде 1-сыныпқа алынғаны туралы осы Келісімшарттың 1.1. тармағына сәйкес Бұйрық шығарылады;
|
|
2.2. Школа обязана:
2.2.1. после поступления от Родителя суммы первоначального платежа и гарантийного взноса издать в соответствии с пунктом 1.1. настоящего Договора Приказ о зачислении Учащегося в 1-ый класс с обучением на ________________ языке;
|
2.2.2. Қызметтерді оқу жоспарына, күнтізбелік оқу кестесіне және сабақ кестесіне сәйкес тиісті түрде көрсетуді ұйымдастырып қамтамасыз етуді;
|
|
2.2.2. обеспечить обучение Учащегося в соответствии с учебным планом, учебной программой и расписанием занятий;
|
2.2.3. мектеп асханасында Оқушы тамағын ұйымдастыруға қосымша төлемді қамтамасыз ету;
|
|
2.2.3. обеспечить за дополнительную оплату организацию питания Учащегося в школьной столовой;
|
2.2.4. Мектептің кітапханалық қорын қолдану Ережелерімен бекітілген тәртіпке сәйкес, Оқушыны Мектептің кітапханалық қорын қолдану құқығы негізінде оқулықтармен және басқа оқу мәліметтермен қамтамасыз етуге;
|
|
2.2.4. обеспечивать Учащегося учебниками из школьного библиотечного фонда и другими учебными материалами на праве пользования, в порядке, предусмотренном Правилами пользования библиотечным фондом Школы;
|
2.2.5. Оқушыны оқытудың денсаулыққа зиянсыз және қауіпсіз шарттарын құру үшін міндетті медициналық қызмет көрсету негізінде медициналық бекеттің жұмысын ұйымдастыруға;
|
|
2.2.5. обеспечить здоровые и безопасные условия обучения Учащегося, организовать работу медицинского пункта на условиях обязательного медицинского обслуживания;
|
2.2.6. білім қызметін көрсету кезінде Оқушының жеке басына сыйластықпен қарау, физикалық және психологиялық қиянаттың барлық түрінен сақтау, өнегелі, физикалық және психологиялық денсаулығын нығайту жағдайын, жеке бас ерекшелігін есептей отырып, Оқушының эмоциялық амандығын қамтамасыз ету;
|
|
2.2.6. во время оказания образовательных услуг проявлять уважение к личности Учащегося, оберегать его от всех форм физического и психологического насилия, обеспечить условия укрепления нравственного, физического и психологического здоровья, эмоционального благополучия Учащегося с учетом его индивидуальных особенностей;
|
2.2.7. оқу тәртібінің іс жүзіндегі нормативіне сәйкес Оқушының демалу және тамақ ішу үзілістерімен қамтамасыз ету;
|
|
2.2.7. обеспечить в соответствии с существующими нормативами режим занятий Учащегося с перерывами для отдыха и питания;
|
2.2.8. Мектептің ғылыми, мәдени және спорттық шараларына қатысуға Оқушыға мүмкіндік беруге міндетті.
|
|
2.2.8. предоставлять возможность Учащемуся принимать участие в научных, культурных и спортивных мероприятиях Школы;
|
2.2.9. Мектептегі оқыту бағдарламаларының шарттарымен, сондай-ақ оқу-тәрбие үдерісін ұйымдастыру жөніндегі негізгі құжаттармен Ата-ананы таныстыруға;
|
|
2.2.9. ознакомить Родителя с условиями программ обучения, Правилами внутреннего распорядка, а также основными документами по организации учебно-воспитательного процесса в Школе.
|
2.2.10. нәтижесінде оның жеке бас ерекшелігіне мүмкін болмайтын немесе педагогикалық мақсатқа жатпайтын берілген қызметтің көрсетілуін жасайтын, осы Келісімшарттың 1.1 тармағаында қарастырылғанындай, Оқушыға білім қызметінің мақсатсыз түрі көрсетілгені туралы ескерту;
|
|
2.2.10. уведомить Родителя о нецелесообразности оказания Учащемуся образовательных услуг, предусмотренных пунктом 1.1 настоящего Договора, вследствие его индивидуальных особенностей, делающих невозможным или педагогически нецелесообразным оказание данных услуг;
|
2.2.11. Оқушының мектеп қабырғасында болған кезеңінде өмірі мен денсаулығын қорғауды қамтамасыз ету. Оқушының өмірі мен денсаулығына қауіп төнген жағдай туындағанда, тез арада бұл дерек туралы Ата-анаға хабарлау;
|
|
2.2.11. обеспечивать охрану жизни и здоровья Учащегося в период нахождения его на территории Школы. В случае возникновения факта угрозы жизни и здоровью Учащегося незамедлительно известить Родителя о факте такой угрозы;
|
2.2.12. Ата-ананың қатысуын талап ететін күтпеген жағдай туғанда, бірден Ата-анаға немесе Ата-ана өкілеттілігін атқаратын тұлғаға хабарлау;
|
|
2.2.12. в случае непредвиденных обстоятельств, требующих вмешательства Родителя, немедленно сообщать о них Родителю или лицу, уполномоченному Родителем;
|
2.3. Мектеп құқықтары:
2.3.1. Қазақстан Республикасы Конституциясында, Қазақстан Республикасының басқа заңнамалық актілерінде қарастырғандай, орындауға тиіс бала тәрбиесі бойынша міндеттемелерді Ата-анадан талап ету;
|
|
2.3 Школа имеет право:
2.3.1. требовать от Родителя (законного представителя) надлежащего выполнения предусмотренных Конституцией Республики Казахстан, другими законодательными актами Республики Казахстан обязанностей по воспитанию ребенка;
|
2.3.2. Оқушыдан оқу тәртібін адал және дұрыс тиісті түрде орындауына, Мектептің мұғалімдерімен, қызметкерлерімен және оқушыларымен әдепті және сыйластық қатынаста болуын талап етуге;
|
|
2.3.2. требовать от Учащегося добросовестного и надлежащего исполнения обязанностей в соответствии с настоящим Договором и Правилами внутреннего распорядка Школы, а также соблюдения учебной дисциплины, корректного и уважительного отношения к преподавателям, сотрудникам и учащимся Школы;
|
2.3.3. оқу бағдарламасының мазмұнын Оқушының игеруі үшін, оқыту әдістемесін өз еркі анықтау;
|
|
2.3.3. самостоятельно определять методику преподавания для освоения Учащимся содержания учебных программ;
|
2.3.4. өз еркі оқу жоспарын және оқу үдерісінің кестесін белгілеу және бекіту;
|
|
2.3.4. самостоятельно определять и утверждать учебные планы и график учебного процесса;
|
2.3.5. Оқушыдан Мектептің мүлкіне ұқыпты қарауды, компьютерлік және басқа да техникамен жұмыс істеу ережелерін сақтауды талап етуге; Оқушы тарапынан материалды шығын келтірген жағдайда Ата-анадан Қазақстан Республикасы заңнамаларында қарастырғандай, оны қайта орнына келтіруге кететін шығынды өтеуге Ата-анадан талап ету;
|
|
2.3.5. требовать от Учащегося бережного отношения к имуществу Школы, соблюдения правил работы с компьютерной техникой. В случае причинения материального ущерба действиями Учащегося требовать от Родителя возмещения понесенных затрат на его восстановления в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Казахстан;
|
2.3.6. Оқуда, ғылыми және шығармашылық қызметтегі жетістіктері үшін Оқушыға рухани мадақтау және ынталандыру шараларын қолдануға;
|
|
2.3.6. принимать меры морального поощрения и стимулировать Учащегося за успехи в учебной, научной и творческой деятельности;
|
2.3.7. Оқушыға, оның оқу тәртібін, осы Шарттың жағдайларын, ішкі тәртіп Ережелерін бұзғаны үшін Мектептен шығаруды қоса алғанда, тәртіптік ықпал шараларын қолдануға;
|
|
2.3.7. применять к Учащемуся меры дисциплинарного воздействия за нарушение им учебной дисциплины, условий настоящего Договора, Правил внутреннего распорядка, вплоть до отчисления его из Школы на основаниях и в порядке, установленном Правилами внутреннего распорядка;
|
2.3.8. Заңды өкіл мен Мектеп арасында қосымша келісім немесе шарт жасау жолымен Мектептің нормативтік құжаттарымен белгіленген тәртіп пен шарттарға сәйкес жаздық каникул кезінде Оқушының қосымша білім игеруіне мүмкіндікті ұйымдарстыруға;
|
|
2.3.8. организовывать возможность освоения Учащимся дополнительных знаний в каникулярное время в летней школе на условиях и в порядке, предусмотренном нормативными документами Школы, путем заключения с Родителем дополнительного соглашения или договора;
|
2.3.9. оқу үшін төлемнің кезекті сомасын мерзімінде енгізуді бұзған жағдайда осы Келісімшартта бекітілгендей , белгіленген соманы кепілдік жарнадан ұстап қалу;
|
|
2.3.9. в случае нарушения установленных настоящим Договором сроков внесения очередной суммы оплаты за обучение удерживать указанную сумму из гарантийного взноса;
|
2.4. Ата-ана міндеттері:
2.4.1. осы Шарттың 3.3. тармағында бекітілгендей, оқу үшін бастапқы төлемді мерзімінде енгізуді қамтамасыз ету;
|
|
2.4 Обязанности Родителя:
2.4.1. обеспечить внесение первоначального платежа за обучение в срок, установленный пунктом 3.3. настоящего Договора;
|
2.4.2. осы Шарттың қосымшасына сәйкес төлемдердің Мектептің есеп айырысу шотына уақытында түсіп отыруын қамтамасыз ету;
|
|
2.4.2. обеспечивать своевременное поступление на расчетный счет Школы оплаты за обучение согласно приложению к настоящему Договору;
|
2.4.3. осы Шарттың 3.4. тармағында бекітілгендей, Мектептің есеп айырысу шотына осы Шарттың 1.1. тармағында көрсетілген мөлшерде кепілдік жарнасын мерзімінде енгізу;
|
|
2.4.3. внести в срок, установленный пунктом 3.4. настоящего Договора, на расчетный счет Школы гарантийный взнос в размере, указанном в пункте 1.1. настоящего Договора;
2.4.4. обеспечивать своевременное поступление на расчетный счет Школы оплаты за питание согласно приложению к настоящему Договору;
|
2.4.4. байланыс телефоны мен тұратын жерінің өзгергені жайында Мектепке дереу хабарлау;
|
|
2.4.5. незамедлительно уведомлять Школу об изменениях контактного телефона и места жительства;
|
2.4.5. Оқушының сабаққа қатыспау себебі туралы Мектепке хабардар ету;
|
|
2.4.6. извещать Школу об уважительных причинах отсутствия Учащегося на занятиях;
|
2.4.6. Мектептің өтініші бойынша Оқушының тәртібіне байланысты талаптың барлығына немесе оның білім қызметін алу кезіндегі қатысына қарай әңгімелесуге келу;
|
|
2.4.7. по просьбе Школы приходить для беседы при наличии претензий Школы к поведению Учащегося или его отношению к получению образовательных услуг;
|
2.4.7. Мектептің педагогтеріне, әкімшілік пен техникалық қызметкерлеріне әдептілікпен қарау;
|
|
2.4.8. проявлять уважение к педагогам, администрации и техническому персоналу Школы;
|
2.4.8. Оқушыны оқу үрдісіне қажетті жазу-сызу құралдарымен, оқу материалдарымен қамтамасыз ету;
|
|
2.4.9. обеспечить Учащегося необходимыми канцелярскими принадлежностями, учебными материалами;
|
2.4.9. Мектептің талабына сәйкес Оқушыны мектеп және спорт киім үлгісімен қамтамасыз ету;
|
|
2.4.10. обеспечить Учащегося школьной и спортивной формой согласно требованиям Школы;
|
2.4.10. Қазақстан Республикасының заңнамасымен бекітілген тәртіпке сәйкес Оқушы Мектепке материалдық зиян келтірген жағдайда, сонымен бірге Оқушының өзіне берілген оқу құралдарына, Мектептің компьютерлік техникасына, сондай-ақ Мектептің кітапханалық қорына (кітаптарды бүлдіру, кітап беттерін жырту, кітапханаға кітаптарды уақытында қайтармау, кітапты жоғалту және т.б.) шығын келтіргенде, толық материалдық жауапкершілікті алып жүруге;
|
|
2.4.11. в случае нанесения Учащимся материального ущерба Школе нести полную материальную ответственность в порядке, предусмотренным законодательством Республики Казахстан, в том числе нести ответственность за причинение Учащимся вреда предоставленному ему Школой учебному оборудованию, компьютерной технике, а также библиотечному фонду Школы (самостоятельный вынос литературы из читального зала библиотеки, порча книг/вырывание страниц/, несвоевременный возврат книги в библиотеку, за утерю книги и др.);
|
2.4.11. Мектептегі барлық сабақтарға Оқушының қатысуын қамтамасыз ету, соның ішінде Оқушыны сабақтардың басталуына дейін мектепке және олардың аяқталғанынан кейін мектептен үйге дейін жеткізуді қамтамасыз ету, мектеп ғимаратына іргелес автотұрақ ережелерін;
|
|
2.4.12. обеспечить посещение Учащимся всех занятий в Школе, в том числе доставку Учащегося до школы к началу занятий и от школы до дома после их окончания, а также соблюдать правила парковки автомашин на прилегающей территории к зданию Школы;
|
2.4.12. Мектептің іскерлік беделін қолдау және Мектептің іскерлік беделіне нұқсан келетіндей қылықтарды жібермеу;
|
|
2.4.13. поддерживать деловую репутацию Школы и не допускать совершения действий, порочащих деловую репутацию Школы;
|
2.4.13. Мектептің оқыту бағдарламаларының шарттарымен, ішкі ережелері және тәртіптермен танысқандығын жазбаша түрде растау;
|
|
2.4.14. письменно подтвердить ознакомление с условиями программ обучения, внутренними правилами и положениями Школы;
|
2.4.14. Мектептің қызметтік ақпараты болып табылатын ақпараттардың таралуына жол бермеу;
|
|
2.4.15. не допускать разглашения информации, являющейся служебной информацией Школы;
|
2.4.15. Оқушының өзінің міндеттерін орындауын және бекітілген ережелерді сақтауын қамтамасыз етуде Мектепке жәрдемдесу;
|
|
2.4.16. оказывать содействие Школе в обеспечении выполнения Учащимся своих обязанностей и соблюдения установленных правил;
|
2.4.16. Мектеппен байланысты қолдау арқылы Оқушының оқу сабақтарына қатысуына бақылау жасау және тәрбиелік шаралар қолдану;
|
|
2.4.17. осуществлять контроль за посещаемостью Учащимся учебных занятий и успеваемостью путем поддержания контактов со Школой и принимать меры воспитательного характера;
|
2.4.17. Оқушының ауруы және басқа орынды себептерге байланысты Оқушының сабақтарға қатыспағаны жағдайында, ауруханаға жатып қалғанында, төтенше күтпеген жағдай (стихия, апат және т.б) туындағанда, Ата-ана сынып жетекшісіне немесе Мектеп директорына кез-келген жолмен (телефон, телеграф және е-mail-у, т.б.) болған жағдай туралы бір тәулік ішінде хабарлауға және де осы жағдайды растайтын құжаттарды үш күн ішінде ұсынуға міндетті.
|
|
2.4.18. в случае пропуска занятий Учащимся по причине болезни, нахождения его на стационарном лечении, возникновения событий чрезвычайного характера (стихийные бедствия, аварии и др.) и по иным уважительным причинам, Родитель обязан в течение суток информировать директора Школы или классного руководителя о происшедшем любым из способов (по телефону, факсу, е-mail-у, и пр.) с предоставлением в трехдневный срок документов, подтверждающих это обстоятельство.
|
2.5. Ата-ана құқылы:
2.5.1. Оқушы бойына дебиторлық қарызды анықтау мақсатында Мектептің есеп-шотына келіп түскен сомаларды салыстырып тексеруге;
|
|
2.5. Родитель имеет право:
2.5.1. проводить сверку поступления внесенных им сумм на расчетный счет Школы для выяснения наличия дебиторской задолженности;
|
2.5.2. Мектептің бекіткен ережелері мен талаптары туралы ақпарат алуға;
|
|
2.5.2. на получение информации о правилах и требованиях, установленных Школой;
|
