Приложение Қосымша Текст объявления на государственном языке: Хабарландырудың мемлекеттік тілдегі мәтіні: «Әскерилендірілген темір жол күзеті»

Қосымша

Хабарландырудың мемлекеттік тілдегі мәтіні:

«Әскерилендірілген темір жол күзеті» акционерлік қоғамы (Астана қаласы, Аспара көшесі, 4/1, www.vjdo.kz.) «Әскерилендірілген темір жол күзеті» АҚ қажеттіліктері үшін отандық тауар өндірушілерден қағазды ашық тендер тәсілімен қайтадан ұзақ мерзімді сатып алу өткізетіні туралы мәлімдейді.

Сатып алынатын тауарлардың толық тізбесі, олардың саны, нақты ерекшеліктері, орындау шарттары тендерлік құжаттамада көрсетілген.

Тендерге сапа талаптарына жауап беретін барлық әлеуетті жеткізушілердің қатысуына рұқсат беріледі.

Тендерлік құжаттама пакетін 2014 жылдың 14 қыркүйек күнін қоса алғанда сағат 19.00-ге дейін Астана қаласы, Аспара көшесі, 4/1, мекенжайында орналасқан сатып алу бөлімінен алуға болады.

Әлеуетті жеткізушілер тендерге қатысуға жазған өтінімдерін конвертке салып, жоғарыда көрсетілген мекенжай бойынша «Әскерилендірілген темір жол күзеті» АҚ-қа жібереді.

Тендерлік өтінім берудің соңғы мерзімі 2014 жылдың 15 қыркүйегіне күні сағат 09.30-ға дейін.

Тендерлік өтінімдер салынған конверттер 2014 жылдың 15 қыркүйек күні сағат 10.00-де Астана қаласы, Аспара көшесі, 4/1 мекенжайында ашылады. Әлеуетті жеткізушілердің тендерлік өтінімдер салынған конверттерді ашуға қатысуына болады.

Әлеуетті жеткізушілердің өкілі тендерлік құжаттаманың көшірмесін алу және тендерге қатысуға өтінім беру кезінде сенімхатты ұсынуы тиіс.

Қосымша ақпарат пен анықтаманы 8 (7172) 93-33-87 телефоны арқылы алуға болады.

На русском языке:

АО «Военизированная железнодорожная охрана» (г. Астана, ул. Аспара 4/1, www.vjdo.kz) объявляет о проведении повторных долгосрочных закупок способом открытого тендера у отечественных товаропроизводителей бумаги для нужд АО «Военизированная железнодорожная охрана».

Полный перечень закупаемых товаров, их количество, подробная спецификация, условия указаны в тендерной документации.

К тендеру допускаются все потенциальные поставщики отвечающие квалификационным требованиям.

Пакет тендерной документации можно получить в срок до 19.00 часов 14 сентября 2014 года включительно по адресу г. Астана, ул. Аспара 4/1, отдел закупок.

Тендерные заявки на участие в тендере, запечатанные в конверты, предоставляются потенциальными поставщиками в АО «Военизированная железнодорожная охрана» по вышеуказанному адресу.

Окончательный срок предоставления тендерных заявок до 09.30 часов 15 сентября 2014 года.

Конверты с тендерными заявками будут вскрываться в 10.00 часов 15 сентября 2014 года по адресу: г. Астана, ул. Аспара 4/1. Потенциальные поставщики могут присутствовать при вскрытии конвертов с тендерными заявками.