Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ			RC UNEP/FAO/RC/COP.1/12
				Distr.: General 26 January 2004 Russian Original: English
	Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций

1. Статья 8 Роттердамской конвенции гласит:

"В отношении любого химического вещества, иного чем химическое вещество, фигурирующее в приложении III, которое охватывалось добровольной процедурой предварительного обоснованного согласия до начала проведения первого совещания Конференции Сторон, Конференция Сторон принимает на этом совещании решение о включении данного химического вещества в приложение III при условии, что она убеждена в том, что все требования о его включении в это приложение были выполнены".

2. В пункте 8 своей резолюции о временных механизмах¹ Конференция полномочных представителей постановила, что Межправительственный комитет для ведения переговоров "в период между датой открытия Конвенции для подписания и датой ее вступления в силу принимает решение относительно включения любых дополнительных химических веществ в рамках временной процедуры ПОС в соответствии с положениями статей 5, 6, 7 и 22 Конвенции". Роттердамская конвенция была открыта для подписания 11 сентября 1998 года и вступила в силу 24 февраля 2004 года.

3. Подпункт а) пункта 5 статьи 22 Конвенции гласит, что "поправки к приложению III предлагаются и принимаются согласно процедуре, изложенной в статьях 5-9 и пункте 2 статьи 21". Пункт 2 статьи 21 гласит:

"Поправки к настоящей Конвенции принимаются на совещании Конференции Сторон. Текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять. Секретариат также направляет текст предложенной поправки странам, подписавшим настоящую Конвенцию, и Депозитарию для информации".

4. На своей десятой сессии, состоявшейся 17-21 ноября 2003 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел рекомендацию Временного комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения следующих форм асбеста: актинолита, антофиллита, амозита, тремолита и хризотила, во временную процедуру предварительного обоснованного согласия, а также учел твердое намерение Комитета по рассмотрению обеспечить соблюдение всех требований, предусмотренных в приложении II к Роттердамской конвенции. Решением МКП-10/2 Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил распространить действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия на следующие формы асбеста: актинолит, антофиллит, амозит и тремолит, и утвердил документ для содействия принятию решения по следующим формам асбеста: актинолиту, антофиллиту, амозиту, кроцидолиту и тремолиту. Комитет отметил, что этот документ для содействия принятию решения также охватывает кроцидолит и, таким образом, заменяет существующий документ для содействия принятию решения по этому химическому веществу. Этот документ для содействия принятию решения распространен 1 февраля 2004 года. Решение о включении хризотилового асбеста отложено до одиннадцатой сессии Комитета.

5. С учетом сроков, установленных в пункте 2 статьи 21 Роттердамской конвенции, секретариат распространил настоящую записку, включая прилагаемый к ней текст предлагаемой поправки, 15 марта 2004 года.

6. Приняв прилагаемый проект решения, Конференция Сторон, возможно, пожелает внести поправку в приложение III к Роттердамской конвенции в соответствии с положениями статьи 8, с тем чтобы включить в это приложение следующие формы асбеста: амозит, актинолит, антофиллит и тремолит.

1. постановляет внести поправку в приложение III к Роттердамской конвенции, включив в него следующие химические вещества:

Химическое вещество	Соответствующий(ие) номер(а) КАС	Категория
асбест:
актинолит	77536-66-4	промышленный
антофиллит	77536-67-5	промышленный
амозит	12172-73-5	промышленный
тремолит	77536-68-6	промышленный

3. отмечает, что документ для содействия принятию решения по указанным выше формам асбеста также охватывает кроцидолит и, таким образом, заменяет существующий документ для содействия принятию решения по этому химическому веществу.

__________