Программа переводного испытания (собеседования) по теории языка
Учебно-методическое и информационное обеспечение
жүктеу/скачать 225.5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Программа составлена в соответствии с требованиями ОС МГУ по специальности / направлению подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Разработчики
- Общая семантика и лексикология
- Основные разделы
- Примерные вопросы
- 7. Учебно-методическое и информационное обеспечение
- Программа составлена в соответствии с требованиями ОС МГУ по направлению подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» Разработчики
- Общая теория дискурса Краткое содержание
Учебно-методическое и информационное обеспечение а) основная литература: Бейлин Дж. Краткая история генеративной грамматики // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М., 1997. [С. 13–55.] Ингве В. Гипотеза глубины // Новое в лингвистике. Вып. IV. М., 1965. [С. 126–138.] Казенин К.И., Тестелец Я.Г. Исследование синтаксических ограничений в генеративной грамматике. // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М., 1997. [С. 58–110.] Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992. [Гл. 9. О соотношении понятия синтаксического подчинения с понятиями согласования, управления и примыкания. С. 102–122] Кибрик А. Е. Константы и переменные языка. М., 2003. [ Гл. 7, 8, 9. с. 109-125; Гл. 10, с. 141-153; Гл. 16, с. 332-346,] Кинэн Э. К универсальному определению подлежащего // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. М., 1982. [С. 236–274.] Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. [С. 239–245.] Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл Текст». М., 1974. [Требования к моделям типа «Смысл Текст». С. 18–28; Поверхностно-синтаксические структуры. С. 208–235.] Мельчук И. А. О синтаксическом нуле // Типология пассивных конструкций, диатезы и залоги. Л., 1974. [С. 343–360.] Падучева Е. В. О семантике синтаксиса. М., 1974. [Гл. I. Семантика синтаксиса и синонимия синтаксических конструкций. С. 10–38; Гл. Х. Залог и диатеза. С. 217–232.] Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., 1985. [Гл. IV. Денотативный статус именных групп и пропозиций. С. 79–107.] Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004. [Диатеза, с. 441-465] Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1928. (и др. изд.) [Гл. III. Синтаксические и несинтаксические формальные категории; Гл. IV. Понятие о форме словосочетания; Гл. V. Связь слов в словосочетании.] Тестелец Я. Г. Общий синтаксис. М., 2001. [Коммуникативные категории, с. 441-465; Структура зависимостей, с. 91-106; Структура составляющих и фразовые категории, с. 145-154]. Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. Х. М., 1981. [С. 400–444.] Чейф У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. М., 1982. [С. 377–416.] б) дополнительная литература: Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М., 1974. Ван Валин Р., Фоли У. Референциально-ролевая грамматика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. М., 1982. [С. 376–410.] Грамматика современного русского литературного языка. М., 1970. Долинина И. Б. Системный анализ предложения. М., 1977. Звегинцев В. А. Язык и лингвистическая теория. М., 1973. Звегинцев В. А. Предложение в его отношении к языку и речи. М., 1976. Мельчук И. А. Согласование, управление, конгруэнтность // Вопросы языкознания. 1993. № 5. Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Вена, 1984. Русская грамматика. Под ред. Н.Ю.Шведовой. Т I-II. М., Наука, 1980. Откупщикова М. И. Синтаксис связного текста. Л., 1982. Фитиалов С. Я. Об эквивалентности грамматики НС и грамматики зависимостей // Проблемы структурной лингвистики. М., 1967. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1972. [С. 9–59.] Чейф У. Значение и структура языка. М., 1975. [Состояния, процессы, действия; лексические единицы; деривация; прочие отношения существительного к глаголу. С. 113–191.] Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. М., 1941. [С. 19–49.] Abney, S. The English Noun Phrase in its Sentential Aspects. PhD dissertation, MIT, 1987. Baker M. Thematic roles and Syntactic Structure // Haegeman L. (ed.) Elements of Grammar. Dordrecht: Kluwer. 1997. Corbett G., et al. (eds.). Heads in grammatical theory. Cambridge, 1993. Chomsky, N. The Minimalist Program (Studies in Linguistics 28), MIT Press, Cambridge, Mass. 1995. Dixon R. M. W. and Aikhenvald A. (eds.). Changing valency. Case studies in transitivity. Cambridge, 2000. [P. 1–78.] Fillmore C.J. The grammar of Hitting and Breaking // Jacobs R., Rosenbaum P. (eds.) Readings in English transformational grammar. Waltham (Mass.): Ginn. 1970. Givón T. Syntax. A functional-typological introduction. Vol. II. Amsterdam; Philadelphia, 1990. Haegeman L. Introduction to Government and Binding Theory. Blackwell. 1991. Haiman J. (ed.). Iconicity in syntax. Amsterdam — Philadelphia, 1985. Haspelmath M. et al. (eds.). Language typology and language universals. Vol.2. Berlin – New York: Walter de Gruyter, 2001. Hopper P.J., Thompson S.A. Transitivity in grammar and discourse. Language 56., 1980. Keenan E. Relative clauses // T. Shopen (ed.). Language typology and syntactic description. Vol. 2. Cambridge, 1985. Keenan E., Comrie B. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry, 8: 63-99, 1977. Larson R.K. On the double object construction. Linguistic Inquiry 19., 1988. Levin B., Rappaport Hovav M. Unaccusativity. At the syntax — lexical semantics interface. Cambridge (Mass.): The MIT Press, 1995. Levin B., Rappaport Hovav M. Argument Realisation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Pylkkänen L. Introducing Arguments. Ph.D. dissertation. MIT, 2002. Radford A. Minimalist Syntax: Exploring the Structure of English. Cambridge, CUP, 2004. Ross J. Constraints on variables in syntax. Ph.D. dissertation. MIT, 1967. Van Valin R. and La Polla R. J. Syntax: Structure, meaning, and function. Cambridge, 1997. Программа составлена в соответствии с требованиями ОС МГУ по специальности / направлению подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Разработчики:
Общая семантика и лексикология Основные понятия и методы лингвистической семантики — раздела лингвистики, изучающего конвенциональное значение языковых выражений, а также смысл, который они обретают в контексте их употребления. Семантическая проблематика лексикологии — учения о слове. Предмет семантики и лексикологии, история развития семантики, место значения в структуре языкового знака, виды отношений между означаемым и означающим. Типология значений. Значение слова, принципы и методы его описания; типы лексико-семантической информации; обусловленность лексического значения слова его парадигматическими отношениями; компонентный анализ лексического значения и семантические метаязыки для описания значений; синтагматические отношения между словами и их взаимосвязь со структурой лексического значения; вводятся основные понятия фразеологии; рассматривается проблема лексической неоднозначности, способы ее отражения в словаре и разрешения в контексте предложения. Представление об устройстве лексико-семантической системы как системы семантических полей, отображаемой в виде словарей-тезаурусов. Значение предложения, рассматриваемого как результат объединения значений входящих в него слов по определенным правилам, и смысл высказывания, возникающего при употреблении предложения в речи. Логико-семантические отношения между предложениями и моделирование их семантической структуры. Компоненты смысла высказывания: пропозициональный, коммуникативный (упаковочный) и прагматический. Семантические категории денотативного статуса, коммуникативной организации смысла, иллокутивной функции и способы их формальной репрезентации, а также основные типы имплицитной информации в высказывании (следствия, пресуппозиции, условия успешности, импликатуры дискурса). Основные разделы. Предмет семантики, его двойственность. Широкая и узкая концепции семантики. История семантики, ее место в лингвистике, связь с другими науками. Значение в структуре языкового знака. Характер связи между означаемым и означающим. Синтактика, семантика и прагматика знака. Многозначность термина «значение». Таксономия значений. Денотативное, референциальное, сигнификативное, прагма-тическое и синтаксическое значение. Актуальное, узуальное, виртуальное значение. Лингвистическое и энциклопедическое значение. Значение слова. Лексическое и грамматическое значение. Лексическая семантика и ее соотношение с лексикологией. Традиционная проблематика лексикологии. Типы лексико-семантической информации. Лексико семантическая парадигматика. Семантическое поле и важнейшие корреляции между его членами. Компонентный анализ лексического значения и методы его проведения. Семантические метаязыки. Эксперимент в семантике. Словарь-тезаурус как модель парадигматической структуры плана содержания языка. Два формальных типа тезаурусов: родовидовая иерархия лексико-семантических групп и лексическая сеть с заданным набором семантических парадигматических отношений. Лексическая синтагматика. Семантические синтагматические отношения и их инвентари. Морфосинтаксическая, семантическая и лексическая сочетаемость слова и инструменты ее описания (модель управления, лексические функции, селекционные ограничения). Взаимосвязь между синтагматическими свойствами слова и компонентной структурой его значения. Основы фразеологии. Понятия устойчивости и идиоматичности. Параметризация фразеологизмов. Лексическая многозначность (полисемия). Языковая и речевая многозначность. Диффузность значения. Полисемия и омонимия. Топологические типы многозначности. Прямое и переносные значения слова. Эпидигматические отношения: метафора, метонимия, синекдоха. Когнитивная трактовка полисемии (прототипная теория значения, когнитивная теория метафоры). Значение предложения. Семантическая аномальность. Семантические отношения между предложениями. Правила взаимодействия значений. Смысл высказывания и его основные компоненты. Пропозициональный компонент. Референциальные статусы языковых выражений. Прагматический компонент. смысла высказывания. Иллокутивная функция высказывания. Коммуникативный компонент (упаковка) смысла высказывания. Типы имплицитной информации в высказывании Примерные вопросы
7. Учебно-методическое и информационное обеспечение а) основная литература: Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М., 1974. [С. 6–35; 56–155; 175–187; 220–224; 256–262; 284–297.] Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988. [Гл. 3. С. 152–181.] Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М., 2007 [Ч.I, Гл. 1]. Вежбицка А. Из книги «Семантические примитивы». Введение // Семиотика. М., 1983. [С. 225–252.] Виноградов В. В. Основные типы фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1972. [С. 23–30.] Городецкий Б. Ю. К проблеме семантической типологии. М., 1969. [С. 130–208.] Грайс П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. М., 1985. [С. 217–237.] Звегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. [Гл. 1.7. Положение семантики. С. 75–90; Гл. 2.14. Предложения и псевдопредложения. С. 185–188; Гл. 2.15. Смысл и псевдосмысл. С. 188–200.] Иорданская Л. Н., Мельчук И. А. Смысл и сочетаемость в словаре. М., 2007. [Гл.3 §1, С. 213–243.] Катц Дж. Семантическая теория // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. М., 1981. [С. 33–49.] Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992. [Ч. 1. Гл. 2. Лингвистические постулаты. С. 17–27.] Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М., 2000. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: Введение. М., 2003. [Гл. 2 – 4. С. 64 – 144. Гл. 7. С. 214 – 250] Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХХIII. М., 1990. [С. 12–51.] Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990. [С. 387–416.] Лич Дж. К теории и практике семантического эксперимента // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. М., 1983. [С. 108–132.] Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл Текст». М., 1974. [С. 52–140.] Найда Ю. А. Процедуры анализа компонентной структуры референционного значения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХIV. М., 1983. [С. 61–74.] Никитина С. Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике. М., 1980. [С. 3–74.] Падучева Е. В. Денотативный статус именной группы и его отражение в семантическом представлении предложения // НТИ 1979. Сер.2 № 9. [С.23-31]. Падучева Е. В. Высказывание и его отношение к действительности. М., 1985. [С. 48–78.] Падучева Е. В. Принцип композиционности в неформальной семантике // Вопросы языкознания. 1999. № 5. [С. 3–23.] Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960. [Гл. IV. Изменения значений слов, [C. 93–127.] Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986. [С. 151–169.] Скрэгг Г. Семантические сети как модели памяти // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХII. М., 1983. [C. 228–271.] Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1933. [Ч. I. Гл. I, V.] (или в сб.: Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977.) Талми Л. Отношение грамматики к познанию. // Вестник МГУ, сер. 9. Филология. 1999, № 1. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. М., 1988. [С. 52–90.] Чейф У. Память и вербализация прошлого опыта // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII. М., 1983. [С. 35–73.] Шмелев Д. Н. Лексика. М., 1977. [Введение, Гл. II, IV] Шэнк Р. Обработка концептуальной информации. М., 1980. [Гл. II–III. С. 10–81.] Якобсон Р. В поисках сущности языка // Семиотика. М., 1983. [C. 102–117.] б) дополнительная литература: Баранов А. Н. Категории искусственного интеллекта в лингвистической семантике. Фреймы и сценарии. М., 1987. Бендикс Э. Г. Эмпирическая база семантического описания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. М., 1983. Виноград Т. К процессуальному пониманию семантики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХII M., 1983. [С. 123–170.] Доброхотова И. Ю. Моделирование соотношения тезауруса и текста при решении некоторых задач прикладной лингвистики. АКД, 1983. Доброхотова И. Ю., Кобозева И. М. Факторы вариативности семантического поля // Прикладные аспекты лингвистики. М., 1989. Кобозева И. М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986. Кобозева И. М. «Смысл» и «значение» в наивной семиотике // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. [С. 183–186.] Кронгауз М. А. Семантика. М., 2002 и след. Лангакер Р. У. Когнитивная грамматика. М., 1992. [С. 5–13.] Перцова Н. Н. Семантика слов в лингвистической концепции Лейбница. М., 1985. Рахилина Е. В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. М., 2002. [C. 370-390]] Сааринен А. О метатеории и методологии семантики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVIII. М., 1986. Фрумкина Р. М. Об отношении между методом и объектом изучения в современной семантике // Семиотика и информатика. Вып. 11. М., 1979. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. М., 2002. [C. 340-369] Bach E. Informal lectures on formal semantics. N.Y., 1989 Nerlich B. Writings the history of semantics and pragmatics. 1994, ms. Talmy L. How language structures space // Pick H., Acredolo L. (eds.). Spatial orientation: Theory, research and application. N. Y., 1983. Wierzbicka A. A semantic basis for linguistic typology // Типология и теория языка. От описания к объяснению. К 60-летию А. Е. Кибрика. М., 1999. в) Интернет-ресурсы: Национальный корпус русского языка; Интернет-энциклопедия «Кругосвет»; электронные тезаурусы Роже и Баранова, толковые словари, доступные on-line.
Общая теория дискурса Краткое содержание 1. Дискурс как уровень языка, дискурсивный анализ как уровневый раздел лингвистики. Дискурс как объект междисциплинарного изучения. Соотношение понятий дискурс и текст, дискурс и диалог. 2. Структура дискурса. Единство дискурса, связность, топик, макропропозиции. Глобальная структура дискурса, вопросы сегментации дискурса, единицы глобальной структуры: абзац, реплики и группы реплик в диалоге. Интенциональные модели дискурса, понятия сценариев, нарративные схем, грамматики дискурса, теория риторической структуры как интерфейс между глобальной и локальной структурой. структурой. Локальная структура дискурса, минимальные единицы дискурса, роль предикаций, статус предложения. 3. Таксономия дискурса. Модусы дискурса – устный и письменный, жанры и типы дискурса. 4. Дискурсивные факторы точечных языковых явлений. Понятие информационного потока, категория данное / новое, ограничение на объем вводимой новой информации, референция и анафора, тема и рема, исходный пункт, подлежащее, а также их когнитивные корреляты. Проблемы порядка слов, дискурсивная просодия и жестикуляция. Синтаксис как грамматикализация дискурсивных моделей. Феномен дискурсивных маркеров. 5. Некоторые подходы к исследованию дискурса и методы дискурсивного анализа. Анализ бытового диалога, вычислительный подход, когнитивный подход, экспериментальный психолингвистический подход и типологический подход. Количественные методы, транскрипция дискурса, методы корпусной лингвистики. Основные разделы Понятие дискурса и дискурсивный анализ. Социальное и когнитивное измерения дискурса. Динамический и статический аспекты языка. Структура дискурса. Локальная структура дискурса. Глобальная структура дискурса. Дискурс как целое. Теория риторической структуры. Таксономия дискурса. Модусы дискурса. Жанры и типы дискурса. Влияние дискурсивных факторов. Данная и новая информация. Тема и рема. Дискурсивная просодия. Жесты в дискурсе. Явления, пограничные между дискурсом и синтаксисом. Дискурсивные маркеры. Методы и подходы. Различные подходы в дискурсивном анализе. Методы дискурсивного анализа. Дискурс как объект междисциплинарного изучения жүктеу/скачать 225.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|