R
Как наши глаза устремлены к движению светил,
так наши уши к движению стройных созвучий. Платон. «Государство»
AMMSTEIN
Говорят, что в переводе с греческого, слово RAMMSTEIN означает «чудо», «необыкновенное событие», «звезда». Не известно, правда ли это, но то, что подобный перевод очень ярко характеризует немецкую металлическую группу – факт, пожалуй, неоспоримый. Они культовые? Они сумасшедшие? Может быть…
Rammstein, можно сказать, успешнейшая и самая спорная рок- группа Германии, и понять ее нелегко, но с кем-либо перепутать или вовсе не заметить просто нельзя.
Миру долго нехватало чего-то крайне необычного. И в 1994 году появляется новая группа. Почти целый год коллектив существовал без названия. О нем задумались лишь тогда, когда с фирмой «Motor Musik Gmbh» удалось подписать контракт на выпускпервой пластинки. Тиль: «Мы были вынуждены быстро придумать какое-нибудь название. Кто – то из нас сказал: «Rammstein». Это название все сочли очень хорошим: Ramm(таран) и Stein(камень) выражают движение, силу и твёрдость.
|
|
Судьба, однако, сыграла с рамштайновцами злую шутку. Когда группа стала известной, многие стали интерпретировать название совсем по-другому, подозревая музыкантов в намеренной провокации. Дело в том, что в августе 1988 года на базе НАТО в маленьком немецком городе Рамштайн во время проведения показательных полётов произошла трагедия. В воздухе столкнулись два истребителя и рухнули на головы зрителей. Пятьдесят человек сгорело заживо, еще более семидесяти умерло затем в больнице, десятки были искалечены. Дело происходило в Западной Германии, и участники «Рамштайна» об этом ничего не знали. А когда узнали, то единогласно решили съездить на место трагедии и увидеть его своими глазами. Со временем само название «рамштайн» стало для противников группы своеобразной красной тряпкой, а команда оказалась в роли общественного провокатора.
|
Как наши глаза устремлены к движению светил,
так наши уши к движению стройных созвучий. Платон. «Государство»
Одна из первых написанных песен была посвящена как раз вышеупомянутой трагедии. Интересно, что после этой скандальной истории сами музыканты иногда утверждали в интервью, что название появилось именно как напоминание о катастрофе.
Рамштайн Люди в огне,
Рамштайн,
Запах плоти везде.
Рамштайн,
Ребёнок мертв.
Рамштайн,
А солнце сияет.
Рамштайн,
Море огня.
Рамштайн,
Скорби край.
Кор.: Как Вы относитесь к творчеству Rammstein?
М.В.: Умиляет до невозможности, также, как и немецкий реп.
|
Рамштайн,
А солнце сияет.
Рамштайн,
Могила на всех.
Рамштайн,
Выхода нет.
Рамштайн
Птицы больше не поют.
Рамштайн,
А солнце сияет.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
