Руководство по использованию Официальный представитель в России: зао «Амер Спортс»

Руководство по использованию

ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ 1

Общая информация 1

Содержание и Техническое Обслуживание 1

Основные особенности прибора 2

Характеристики подсветки observer 2

Гидравлическое сопротивление 2

Функции кнопок 2

Жидкокристаллический дисплей 4

Системы и единицы измерения 4

Градуировка датчика давления 5

Замена батарейки 5

Настройка функций времени и календаря 6

Как пользоваться хронометром 7

Как просмотреть память хронометра 8

Режим «каждодневные сигнальные устройства» 8

ГЛАВА 3. РЕЖИМ «АЛЬТИМЕТР» 9

Использование альтиметра-барометра 9

Настройка альтиметра 10

Режим «журнал» 11

Как просмотреть режим «Журнал» 12

Кумулятивная функция 12

Режим «истории журнала» 13

Как очистить историю журнала 13

Влияние температуры воздуха на измерение высоты 14

ГЛАВА 4. РЕЖИМ «БАРОМЕТР» 15

Установка давления на уровне моря 16

Режим «4-дневная память» 17

ГЛАВА 5 РЕЖИМ «КОМПАС» 18

Режим «определение азимута» 18

Режим «настройка местного магнитного склонения» 19

Установка местного магнитного склонения 19

Калибровка компаса 19

ГЛАВА 6. «ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ» 20

[SELECT] - Выбирать

[Quick] - Быстро

[PRESSURE SENSOR] - Датчик давления

[ON OFF] - Включить/выключить
- Индикатор сигнала высоты

- Индикатор ежедневных сигнальных устройств

- Индикатор режима

- Индикатор времени первой половины дня (АМ)/второй половины дня (РМ) (12-ти часовой дисплей)

- Индикатор нижней батарейки

- Индикатор использования

- Индикатор хронометра

ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ

Общая информация

Observer Sr с корпусом из коррозе-устойчивого металла и высокорастяжимым браслетом, Observer St с корпусом из коррозе-устойчивого металла и браслетом из коррозе-устойчивого металла/эластомера и Observer Tt с корпусом из титана и браслетом из титана/эластомера. Однако все варианты Observer, выполненные из различных материалов, имеют идентичные функции и операции.

СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не пытайтесь разобрать Observer или самостоятельно ремонтировать его.

Защищайте свои часы-компьютер Observer от ударов, воздействия высокой температуры и длительного воздействия прямых солнечных лучей. После использования Observer необходимо хранить в чистом, сухом помещении при комнатной температуре.

Observer можно протирать чистой, слегка смоченной (теплой водой) тряпкой. С помощью мягкого мыла можно удалить с его поверхности трудно выводимые пятна и метки.

Старайтесь не подвергать Observer воздействию сильных химикатов, таких как газолин, чистящие растворители, ацетон, алкоголь, средства для отпугивания насекомых, клей и краска, так как они могут повредить затвор, корпус и полировку прибора.

Убедитесь, что датчики (расположенные с правой стороны прибора) и пространство вокруг них защищены от пыли и песка. Ни в коем случае не вставляйте в отверстия датчиков инородные предметы.

Пользователь часов-браслетов может по своему желанию регулировать металлический/эластомерный браслет часов-компьютера моделей St и Тт. Ниже описаны шаги регулировки браслета:

1. 
   удалите стяжную муфту (пряжку), освободив с помощью шплинта, канцелярской скрепки или другого острого предмета пружинные стержни браслета;
   
2. 
   вытащите оба пружинных стержня из штифтовых отверстий;
   
3. 
   укоротите браслет, разрезав его вдоль пазов (желобков), расположенных на внутренней поверхности браслета. Вы можете сделать это, например, с помощью ножниц. Если Вы не уверены, что длина регулируемого браслета правильная, отрезайте кусочек за кусочком, постоянно проверяя при этом длину браслета. Лучше отрезать части браслета поочередно с каждой его стороны, чтобы концы браслета оставались равной длины. Будьте внимательны, чтобы не слишком сильно укоротить регулируемый браслет;
   
4. 
   вставьте пружинные стержни обратно в штифтовые отверстия, расположенные с обоих концов браслета;
   
5. 
   закрепите на отрегулированном браслете стяжную муфту, вставив пружинные стержни в штифтовые отверстия стяжной муфты. На обоих концах стяжной муфты расположены отверстия для двух различных позиций. Вы можете использовать их для более точной регулировки длины браслета. Убедитесь, что пружинновые стержни вставлены в стяжную муфту в вертикальном положении.
   

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА

Все основные характеристики и подхарактеристики режимов и подрежимов Observer будут рассмотрены подробнее в нижеследующих главах.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОДСВЕТКИ OBSERVER

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

ФУНКЦИИ КНОПОК

Кнопка «Режим»

Кнопка «Режим» расположен в верхней правой части Observer и предназначена для выполнения следующих функций:

• 
  быстрое нажатие позволяет Вам перейти из одного режима в следующий (TIME, ALTI, BARO, COMP).
  
• 
  Если Вы находитесь на субрежимном уровне, быстрое нажатие на кнопку позволит Вам вернуться в основной режим.
  
• 
  Во время процесса настройки быстрое нажатие данной кнопки позволяет пользователю подтвердить все сделанные изменения и выйти из функции настройки.
  
• 
  Долгое нажатие на кнопки в течение 2 секунд позволят привести в действие подсветку.
  

Данная кнопка расположена в нижней правой части Observer и предназначена для выполнения следующих функций:

• 
  Находясь в режиме TIME, можно прокрутить нижнее поле и просмотреть календарные даты, секунды или дуальное время.
  
• 
  Во время процесса настройки быстрое нажатие на данную кнопку позволяет быстро увеличить выбранное значение.
  
• 
  В режиме хронометра быстрое нажатие данной кнопки вызывает запуск/остановку работы.
  
• 
  В режиме альтиметра два быстрых нажатия на данную кнопку позволяют запустить и остановить работу журнала.
  
• 
  В режиме компаса два быстрых нажатия на данную кнопку позволяют пользователю перейти от функции обычного компаса к функции определения азимута.
  

Расположена в левой нижней части Observer и предназначена для выполнения следующих функций:

• 
  В процессе настройки работы прибора нажатие на кнопку QUICK позволяет быстро увеличить выбранное значение.
  
• 
  В режимах ВРЕМЯ, АЛЬТИМЕТР или БАРОМЕТР короткое нажатие на данную кнопку вызывает появление на дисплее совокупной информации текущего записываемого журнала. Более подробную информацию смотрите в Главе 3 «Кумулятивные функции».
  
• 
  В режиме КОМПАС, быстрое нажатие на данную кнопку позволяет зафиксировать значение азимута.
  

Расположена в верхней левой части Observer и предназначена для выполнения следующих функций:

• 
  На уровни основного режима быстрое нажатие на данную кнопку позволяет войти в подрежимы определенной функции или вернуться в основной режим
  
• 
  Чтобы войти в процесс настройки. С помощью нажатия на данную кнопку в течение примерно 2 секунд пользователь может начать изменение функций Observer
  
• 
  Во время процесса настройки быстрое нажатие на данную кнопку позволяет пользователю перейти от начальных единиц измерения или значений к тем, которые необходимо установить.
  
• 
  
  

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

А) Верхнее поле дисплея представляет номер или текст, которые зависят от режима и подрежима, просматриваемых пользователем в данный момент.

Б) В среднем поле представлены большие номера и/или соответствующие единицы измерения функций.

В) В нижнем поле представлены или номера, или текст.

Д) Схема индикатора режимов представляет основные режимы Observer. Знак в форме половинки вытянутого прямоугольника, расположенный прямо под схемой индикатора режимов, указывает режим, который пользователь видит в данный момент. Знак в виде полумесяца, расположенный под индикатором режимов, указывает на то, что Observer используется пользователем в качестве барометра (метеостанции) или альтиметра.

Д) Внешняя окружность жидкокристаллического табло дисплея графически представляет единицы измерения в зависимости от выбранного режима.8

Е) Индикатор барометрического направления, имеющий форму кривой стрелы и расположенный в верхней левой части прибора, позволяет пользователю быстро получить информацию о погодных условиях.

СИСТЕМЫ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

метр футы

метр/мин футы/мин

⁰С ⁰F

hPa inHg
Установка или проверка систем единиц измерения

Если индикатор режима настроен не на [TIME], нажмите кнопку [MODE] и держите ее, пока индикатор не окажется прямо под [TIME].

1. 
   Нажмите одновременно кнопки [MODE] и [SELECT] и держите их нажатыми в течение примерно 3 секунд, чтобы войти в режим настройки. В верхнем поле сразу же появится текст [SET], а затем появится [UNI].
   

2. 
   Нажмите на кнопку [SELECT] и держите её в течение 2 секунд, чтобы увидеть первую систему настройки. Вы увидите, что первая единица измерения светится.
   

3. 
   Нажмите кнопку SELECT, чтобы перейти к единице измерения, которую Вы хотите изменить. Вы можете изменять те единицы, которые светятся в данный момент. Единицы измерения стоят в следующем порядке: метры/футы, метры/в минуту, футы/в минуты, hPa/inHg, ⁰С/ ⁰ F.
   
4. 
   Нажмите на кнопку [ON OFF] или [Quick], чтобы иметь возможность переключать метрическую и английскую системы измерения.
   
5. 
   Чтобы подтвердить систему измерения, нажмите на кнопку «MODE».
   
6. 
   Чтобы выйти из процесса настройки, нажмите ещё раз на кнопку [MODE].
   

ГРАДУИРОВКА ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Если градуировка установки единиц давления изменилась, Вы всегда можете вернуться к той, что была установлена на заводе. Процесс перехода заключается в следующем: в режиме настройки градуировки прокрутите вверх-вниз значения барометрического давления, пока не появится текст REF. Это фабричная настройка. Затем выйдите из данного режима, нажав на кнопку MODE.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Когда осталось 5-15 процентов рабочей мощности батарейки, включается нижний индикатор сигнала батарейки. Если появится данный сигнал, замените батарейку на новую.

Нижний индикатор сигнала батарейки может включиться под влиянием экстремально холодной температуры. Если индикатор включился вследствие холодной температуры воздуха, менять батарейку нет необходимости.

Если же датчик сигнала батарейки включается при температуре выше 10 ⁰С (или 50 ⁰ F), то следует заменить батарейку.

1. 
   Вставьте штемпель или простую монетку в щелевое отверстие, расположенное на крышке отделения (ячейки) батарейки с тыльной стороны Observer
   
2. 
   Поверните монетку против часовой стрелки, пока она не поравняется со значком/маркером открытой позиции или пока крышка не будет легко открываться.
   
3. 
   Снимите крышку с ячейки для батарейки. Убедитесь, что поверхность камеры батарейки и все другие поверхности - чистые и сухие. Не вытягивайте уплотнительное кольцо.
   
4. 
   Осторожно удалите старую батарейку. Постарайтесь не сгибать края контактов.
   
5. 
   Вставьте в ячейку под боковые контакты новую батарейку, при этом положительной (плюсовой) стороной вверх .
   
6. 
   Проверив, что уплотнительное кольцо находится в правильной позиции, поместите обратно крышку ячейки для батарейки и поверните её с помощью монетки по часовой стрелке, пока она не совпадет со значком/маркером закрытой позиции.
   

В данном режиме имеются три подрежима: время, хронометр и сигнальные устройства.

А) день недели;

Б) текущее время;

В) дата dd.mm в 24 – часовом дисплее или mm.dd в 12 часовом дисплее, секунды или дуальное время, соответствующие последнему выбору (измененные данные - кнопкой [ON OFF]);

Г) индикатор первой половины дня/второй половины дня на 12 часовом дисплее; и

Д) графическое представление секунд, каждые две секунды загорается новый сегмент, пока не загорит полный круг сегментов (60 секунд).

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

1. 
   Находясь в основном режиме функции времени, нажмите на кнопку SELECT и держите её в течении 2 секунд, чтобы иметь возможность начать процесс настройки. В нижнем поле загорятся секунды.
   
2. 
   Нажмите на кнопку SELECT, чтобы перейти в поле, которое Вы хотите изменить. Порядок расположения полей следующий: секунды, минуты, часы, 12/24 часовой дисплей, год, месяц, день, часы дуального времени, минуты дуального времени. Вы можете менять значения в полях, которые светятся.
   
3. 
   Нажмите на кнопку (On off), чтобы прокрутить значение в поле вверх, или на кнопку Quick, чтобы прокрутить значения вниз. Если в поле секунд Вы нажмете на кнопку (Quick), секунды установятся на значение «ноль».
   
4. 
   Нажмите на кнопку (MODE), чтобы подтвердить сделанные изменения и выйдите из процесса настройки.
   

Находясь в режиме TIME, нажмите на кнопку Select и войти в подрежим «хронометр».

Характеристики хронометра Observer:

хронометр

• 
  может записывать 1-99 циклов полукругов и полных кругов
  
• 
  содержать информацию о максимальной протяженности отдельного маршрута (измеряемого по времени события), продолжительностью до 24:00:00. При превышении этой протяженности, у часов-компьютера включается звуковой сигнал, означающий, что процесс измерения времени закончен.
  

А) секунды и десятичные доли секунд;

Б) часы и минуты;

Г) значок «секундомер»; и

Д) текущее время.

Как пользоваться хронометром

1. 
   нажмите на кнопку (ON OFF) , чтобы запустить хронометр;
   
2. 
   нажмите на кнопку (QUICK), чтобы сохранить в памяти продолжительность круга и полукруга.
   

В верхнем поле – представлена продолжительность круга последнего круга. Номер данного круга представлен в нижнем поле текстом “L#” (#= номер круга). Продолжительность круга появляется на дисплее за 5 секунд до появления на дисплее продолжительности полукруга.

Индикатором продолжительности полукруга выступает аббревиатура “SPL” (SPL=расколотый, раздвоенный), которая появляется на дисплее в нижнем поле за пять секунд до возвращения к показу времени его выполнения.
Внимание: Во время этого действия Вы можете держать постоянно нажатой кнопку Quick, чтобы записать и вывести на дисплей новое время кругов и полукругов, которых может быть до 99.

3. 
   Нажмите на кнопку ON OFF, чтобы остановить работу хронометра.
   
4. 
   Нажмите на кнопку QUICK, чтобы восстановить значение хронометра на «нуль», когда работа хронометра будет остановлена.
   

Как просмотреть память хронометра

Первый экран (рис. 2.3.) показывает:

А) год отмеченного события;

Б) время, когда была начата запись события;

В) данные отмеченного события;

Г) символ секундомера и

Д) текст MEM, указывающий на просмотр памяти.

Нажмите на кнопку ON OFF, чтобы перейти в следующее окно

Второй экран (рис. 24) показывает:

А) общее количество кругов, хранящихся в среднем поле, и

Б) тексты MEM и LAP и значок «секундомер» в нижнем поле.

Нажмите кнопку ON OFF, чтобы перейти в следующее окно. В этом режиме Вы можете увидеть продолжительность отдельных кругов и полукругов; информацию о каждом из них представлена при этом на отдельном экране. Вы можете просмотреть продолжительность отдельных кругов и полукругов, используя кнопку ON OF - чтобы передвигаться по экранам, и кнопку QUICK – чтобы вернуться назад в первое окно. Экраны можно выстроить в хронологическом порядке, начиная с первого круга.

Данные экраны (рис. 2.5. и 2.6.) представляют:

А) секунды и десятые доли секунд продолжительности кругов и полукругов в верхнем поле;

Б) часы и минуты в продолжительности кругов и полукругов в среднем поле и

В) текст MEM и текст“L#” (#= номер цикла круга) или SPL (SPL= продолжительность полукруга) в нижнем поле. Значок «секундомер» появляется с правой стороны. Продолжительность круга появляется до автоматического появления продолжительности соответствующего полукруга.

РЕЖИМ «КАЖДОДНЕВНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА»

Находясь в режиме TIME, нажмите два раза на кнопку SELECT, чтобы войти в данный подрежим. (После секундомера). В режиме каждодневных сигнальных устройств (рис. 2.7.):

А) ON и OFF (активационный статус сигнального устройства) появляются в верхнем поле

Б) время сигнала появляется в среднем поле и

В) сигнальное устройство (1,2 или 3) появляется в нижнем поле.

Нажмите на кнопку ON OFF или QUICK, чтобы переключаться между сигнальными устройствами 1,2 или 3 и просмотреть систему настройки каждого сигнального устройства. Когда приводится в действие какое-нибудь из сигнальных устройств, на дисплее высвечивается изображение колокольчика над схемой режима.

1. 
   Нажмите на кнопку ON OFF или кнопку QUICK, чтобы выбрать сигнальное устройство1, 2 или 3.
   
2. 
   Нажмите на кнопку SELECT и держите её нажатой в течение 2 секунд. В верхнем поле засветятся ON или OFF.
   
3. 
   Нажмите или на кнопку ON OFF, или на кнопку QUICK, чтобы переключиться с ON или OFF.
   
4. 
   Выбрав необходимые данные настройки, нажмите на кнопку SELECT, чтобы перейти в следующую систему настройки. Они последуют в следующем порядке: часы, минуты. Поле, которое Вы захотите измениться, должно светиться.
   
5. 
   Нажмите на кнопку ON OFF, чтобы прокрутить значение вверх, или QUICK, чтобы прокрутить значение вниз.
   
6. 
   Остановившись на необходимом времени сигнального устройства, нажмите на кнопку МODE, чтобы подтвердить изменения и выйти из настройки. Изображение колокольчика появляется в нижней левой части среднего поля, сигнализируя, что сигнальное устройство приведено в действие.
   

Уровень звукового сигнала не регулируются.

ГЛАВА 3. РЕЖИМ «АЛЬТИМЕТР»

1. 
   возможность установки единиц измерения либо в метрах, либо в футах: ряд метров от 500 до 9000, ряд футов – от 1,600 до 29.500;
   
2. 
   разложение (на части) 1 м или 3 футов;
   
3. 
   показ изменений скорости вертикального движения с интервалами от 1 сек. до 3 минут, затем каждые 10 секунд или меньше;
   
4. 
   журнал, где могут быть записаны до 99 отдельных кругов, включающих данные суммарной протяженности восхождения/спуска, номер маршрута и продолжительности круга;
   
5. 
   использование функций альтиметра-барометра.
   

Нажмите на кнопку MODE и держите её, пока индикатор не будет прямо под ALTI.

В режиме альтиметра поля показывают сведения, как показано на рисунке 3.1.:

А) скорость вертикального восхождения или спуска в метрах или футах в минуту;

Б) высоту, на которой Вы находитесь в данный момент, в возрастании от 1 м или 3 футов (в зависимости от выбранных единиц измерения);

В) режим альтиметра или индикатор использования альтиметра;

Г) текущее время; и

Д) внешний круг LCD дисплея представляет графически святящиеся сегменты, где представлена высота свыше тысячи метров или футов (один полный круг равен 1000 м или 1000 футам).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АЛЬТИМЕТРА-БАРОМЕТРА

Значок данной функции появляется под соответствующим режимным индикатором (ALTI или BAR) в форме полумесяца. Данная позиция значка указывает на то, что Observer используется либо в качестве метеостанции (функции барометра), либо в качестве альтиметра.

Индикатор использования должен быть в позиции ALTI, в противном случае показание высоты фиксировано.

1. 
   прибор начинает использоваться в качестве альтиметра;
   
2. 
   все изменения давления интерпретируются как изменения высоты;
   
3. 
   данные давления на уровне моря, представленные в режиме барометра, не изменяются, даже если меняется показание абсолютного давления.
   

1. 
   Прибор начинает использоваться в качестве метеостанции.
   
2. 
   Прибор интерпретирует все измерения давления, как изменения, наступившие вследствие погодных условий.
   
3. 
   Определяемые единицами измерения изменения влияют только на показания давления, появляющиеся на дисплее в режиме барометра. Данные как давления на уровне моря, так и абсолютного давления, изменяются. Эти изменения не влияют на показания высоты в режиме альтиметра во время использования в барометра.
   

НАСТРОЙКА АЛЬТИМЕТРА

1. 
   информация о высоте (известная высота в данном месте нахождения) и
   
2. 
   сигнал высоты (сигнализирует Вам, когда достигнута определенная запрограммированная высота).
   

1. 
   Вы находитесь в основном режиме альтиметра (индикатор режима находится ниже ALTI), нажмите кнопку SELECT и держите её в течение 2 секунд. В верхнем поле появится текст RE (указывающий на соответствующую высоту). В среднем поле появляется значение высоты определенного местонахождения. В нижнем поле индикатор в форме полумесяца начинает светиться под схемой индикатора (особенности использования альтиметра-барометра) и появляется текст USE;
   
2. 
   нажмите на кнопку ON OFF или QUICK, чтобы переключить изображение на позицию под ALTI (для использования альтиметра) или BARO (для использования барометра).
   

4. Нажмите или на кнопку ON OFF, чтобы прокрутить значение вверх, или кнопку QUICK, чтобы прокрутить значение вниз.

5. Выбрав необходимое показание высоты, нажмите кнопку SELECT, чтобы перейти в следующую систему настройки (настройка сигнала высоты). В верхнем поле будет мигать ON или OFF.

6. Нажмите либо на кнопку QUICK, либо на кнопку ON OFF, чтобы иметь возможность переключиться с ON на OFF для установления сигнала высоты.

8. Нажмите либо на кнопку [ON OFF], чтобы перекрутить значения вверх, либо на кнопку [SELECT], чтобы перекрутить значение вниз.

9. Выбрав необходимое значение высоты, нажмите кнопку [SELECT], чтобы просмотреть установленные данные для подтверждения или внесения в них дополнительных изменений, или нажмите на кнопку [MODE], чтобы подтвердить изменения и выйти.
Внимание: Вы легко можете вернуться в основной дисплей АLTI, нажав на кнопку [MODE] во время выполнения действий 1-9.
После установки необходимое значение высоты определенного местонахождения к известной высоте, Ваши часы-компьютер автоматически исправляют показание давления на уровне моря, так что нет необходимости дополнительно настраивать данную функцию.
Внимание: режим настройки автоматически исчезнет, если Вы, перестав работать с ним, оставите его не выключенным более чем на одну минуту.

РЕЖИМ «ЖУРНАЛ»

В основном режиме альтиметра заполнение журнала начинается с двух коротких нажатий на кнопку [ON OFF]. На продолжение процесса заполнения журнала указывает светящий текст “Log” в нижнем поле экрана. Чтобы закончить заполнение журнала, необходимо войти в режим альтиметра и снова два раза нажать на кнопку [ON OFF].

Объем памяти журнала составляет 99 кругов, продолжительностью максимально 20 часов. После заполнения 99-го журнала, Ваши часы-копьютер начинает записывать следующий (т.е. новый) журнал на журнал № 1 (самый старый круг) и затем продолжает запись новых журналов на старые журналы в порядке нумерации.

Журнал записывается с интервалами в 10 секунд, каждый из которых вполне достаточен для совершения необходимых действий. Необязательно просматривать частные значения журнала.

Как просмотреть режим «Журнал»

• 
  Верхнее поле показывает год;
  
• 
  Среднее поле показывает светящийся текст “LO” (LO=журнал) с текущим номером журнала; и
  
• 
  Нижнее поле дисплея показывает месяц и день, когда был заполнен определенный журнал. Слева от даты Вы увидите текст “Log”.
  

1. 
   Следующий экран представляет информацию о восхождении, записанную в определенном журнале, который находится на экране в момент просматривания.
   

• 
  Верхнее поле показывает среднюю скорость восхождения определенного маршрута.
  
• 
  Среднее поле показывает общую протяженность вертикального восхождения
  
• 
  Нижнее поле показывает по всей линии поля текст “ASC” с текстом Log слева.
  

2. 
   Третий экран показывает информацию о спуске, записанную в определенном журнале, просматриваемом в данный момент.
   

• 
  Верхнее поле показывает среднюю скорость спуска во время определенного маршрута;
  
• 
  Среднее поле показывает общую протяженность (километраж) вертикального спуска;
  
• 
  В нижнем поле по всей длине поля высвечивается текст “dSC” с текстом “Log” слева.
  

3. 
   Четвертый экран представляет количество кругов (маршрутов), совершенных и записанных в определенном журнале, просматриваемом Вами в данный момент.
   

• 
  В среднем поле представлено общее количество восхождений и спусков.
  
• 
  В нижнем поле по всей длине – текст “LAP” с текстом “Log” слева.
  

• 
  В среднем поле представлено суммарное время круга.
  
• 
  В нижнем поле – по всей длине текст поля – текст “dUr” (dUr=продолжительность) с текстом “Log” слева.
  

КУМУЛЯТИВНАЯ ФУНКЦИЯ

Доступ к данной информации Вы можете легко получить, нажав на кнопку [QUICK] в одном из основных режимов – TIME (время), ALTIMER (альтиметр) или BAROMETER (барометр). После нажатия выше названной кнопки на дисплее автоматически появятся поочередно с интервалом в 4 секунды три экрана (для шагов 2,3 и 4 режима “Журнал”).

• 
  В первом экране представлена общая протяженность подъема и общего вертикального подъема с момента начала ведения текущего журнала.
  
• 
  Во втором журнале представлена протяженность спуска и общего вертикального спуска с момента начала ведения текущего журнала.
  
• 
  В третьем журнале представлено количество кругов (маршрутов), совершенных во время ведения текущего журнала. После показа третьего экрана часы-компьютер автоматически возвращаются в основной режим, который Вы просматривали.
  

РЕЖИМ «ИСТОРИИ ЖУРНАЛА»

Находясь в режиме альтиметра, нажмите два раза на кнопку [SELECT] и войдете в данный подрежим. На дисплее появятся четыре экрана.

В первом экране :

• 
  В верхнем поле появится год, когда в последний раз была очищена память;
  
• 
  В среднем поле появится текст “HIS” (HIS=история); и
  
• 
  В нижнем поле представлены месяц и день, когда память журнала была стерта в последний раз.
  

Во втором экране :

• 
  В верхнем поле появится текст “HI”;
  
• 
  В среднем поле появится значение самой большой высоты, записанное с момента последней очистки истории журнала; и
  
• 
  В нижнем поле появится дата, когда эта высота была достигнута с указанием дополнительно даты и года.
  

• 
  В верхнем поле появится текст “ASC”; и
  
• 
  В среднем и нижнем полях появится число до восьми знаков (цифр), обозначающее суммарную протяженность вертикального восхождения с момента последней перезагрузки (повторного включения). Среднее поле включается, когда показание протяженности вертикального подъема больше трехзначного значения, представленного в нижнем поле.
  

• 
  В верхнем поле появится текст dSC; и
  
• 
  В среднем и нижнем полях появится число до восьми знаков (цифр), обозначающее суммарную протяженность вертикального спуска с момента последней перезагрузки (повторного включения). Среднее поле включается, когда показание вертикального спуска больше трехзначного значения, представленного в нижнем поле.
  

Как очистить историю журнала

1. 
   Находясь в одном из экранов истории журнала, нажмите на кнопку (SELECT) и держите её примерно 2 секунды. В верхнем поле появится текст “CLR”, в среднем поле - “HI”, а в нижнем поле - текст “nО”. Все три сообщения начнут светиться.
   
2. 
   Нажмите либо на кнопку [ON OFF], либо на кнопку [QUICK], чтобы иметь возможность передвигаться между “YES” и “nO”.
   
3. 
   Нажмите на кнопку [MODE], чтобы принять “YES” и выйдите.
   

ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА НА ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ

Внешняя температура оказывает непосредственное влияние на вес воздушных масс. Следовательно, разница давления воздуха двух различных высот будет зависеть от температуры.

Измерение высоты часами-компьютером строится на определении давления воздуха в определенную нормальную температуру. За каждой высотой закрепилась своя нормальная температура. Нормальные температуры на различных высотах представлены в таблице 1.
Таблица 1. Нормальные температуры, соотнесенные с различными высотами

Высота (м) над уровнем моря	Высота (в футах) над уровнем моря	Температура (0С)	Температура (0F)
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3000 3400 3800 4000 4500 5000 5500 6000	0 656 1312 1969 2625 3281 3937 4593 5250 5906 6562 7874 9187 9843 11155 12468 13124 14765 16405 18046 19686	15.0 13.7 12.4 11.1 9.8 8.5 7.2 5.9 4.6 3.3 2.0 -0.6 -3.2 -4.5 -7.1 -9.7 -11.0 -14.3 -17.5 -20.8 -24.0	59.0 56.7 54.3 52.0 49.6 47.3 45.0 42.6 40.3 37.9 35.6 30.9 26.2 23.9 19.2 14.5 12.2 6.4 0.5 -5.4 -11.2

Ошибка при измерении высоты, вызванная ненормальным градиентом температуры, может заключаться в следующем. Если сумма температурных отклонений от нормальных температур двух различных высот составляет 1 ⁰С, то разница высоты вычисляется часами-копмьютером как 0,2% от реальной разницы высот. (Если использовать английскую систему измерения факторов отклонения, то следует исходить из 0,11%/1 ⁰F). Ошибки при установление высоты случаются вследствие того, что реальные температуры часто отклоняются от нормальных. Повышенная (в сравнении с нормальной) температура становится причиной того, что измеряемая разница высот меньше реальной разницы (т.е. совершенное Вами восхождение на гору в реальности больше, чем показывает прибор). Следовательно, пониженная температура становится причиной того, что разница измеряемой высоты больше реальной разницы (Вы не так высоко поднялись в гору, как показывает Ваш прибор).

В Таблице 2 представлен пример положительной разницы температур. В этом примере в качестве эталонной высоты взято значение 1000 м. На высоте 3000 м разница между высотами составляет 2000 м, а часы-компьютер показывают на 80 м меньше (20 ⁰С*2000м*0,002/⁰С=80м). Реальная высота Вашего восхождения составляет, таким образом, 3.080. Все приборы фирмы Suunto, снабженные режимом «альтиметр», температурно калибрированы. Это означает, что при постоянном давлении данные датчиков давления остаются постоянными независимо от температуры самого прибора. Тем не менее, температура воздуха в некоторых случаях оказывает влияние на показание высоты, как описано выше.
Таблица 2. Пример с использованием метров и градусов Цельсиус

	Низшая точка	Высшая точка
Установленная эталонная высота Высота на дисплее Реальная температура окружающей среды Нормальная температура Разница температур (= реальная - нормальная) Сумма разницы температур	1000 м +17,5 0С +8,5 0С +9 0С +90С + +110С = 200С	3000 +6,5 0С -4,5 0С +11 0С

В Таблице 3 представляет пример, в котором разница температур отрицательная. На сей раз, здесь используется английская система измерения. Эталонная высота установлена на значении 3280 футов. На высоте 9840 футов разница высот составляет 6560 футов, а Ваши часы-компьтер показывают на 100 футов больше (-14 ⁰F*6560 футов*0,0011/⁰F=-100 футов). Реальная высота, на которой Вы находитесь, составляет, таким образом, 9740 футов.