Общая информация
VLH-3000 – это морской мегафон, имеющий множество функций. У него три режима:
Усиление звука / обратное прослушивание
Интерком
Автоматическая сигнализация
В режиме усиления звука и обратного прослушивания мегафон усиливает аудио сигнал, подаваемый на мощный излучатель, а также транслирует назад сигналы, пришедшие от него же.
В режиме интеркома мегафон может обеспечить прямую связь между двумя устройствами MLS-300i.
В режиме автоматической сигнализации мегафон может посылать различные виды сигналов, используемые преимущественно для подачи сигналов тревоги близлежащим судам о присутствии вблизи, и для указания положения судна и ограничения в маневренности.
Мегафон требует питания 13,8 В ±20%. Максимальная выходная мощность усилителя 30 Вт.
Предупреждение об онлайновой регистрации
Пожалуйста посетите www.standardhorizon.com для регистрации мегафона VLH-3000. Следует заметить, что посещение нашего сайта время от времени выгодно для Вас, поскольку вновь выпускаемая продукция анонсируется на этом сайте.
Заявки на техническую поддержку продукции
Если у Вас есть вопросы или комментарии относительно VLH-3000, то можно посетить сайт www.standardhorizon.ru для отсылки электронного сообщения в группу технической поддержки или звоните +7 495 9561394 по будням с 9.30 до 18 по московскому времени.
-
Список поставки
При вскрытии упаковки мегафона проверьте наличие следующих компонентов:
Мегафон VLH-3000 с микрофоном
Монтажная скоба с прилагающимися принадлежностями и крепежом)
Руководство пользователя
Шнур питания
Защитная оболочка
-
Опции
MMB-84 скоба для крепления на плоскости
MLS-300i громкоговоритель интеркома
MLS-300 внешний громкоговоритель
MLS-310 внешний громкоговоритель с усилителем
220SW круглый мощный излучатель диаметром 11 см
240SW прямоугольный мощный излучатель размерами 12,7 х 20,5 см
-
Установка
-
Установка на плоскую поверхность (опция MMB-84)
Для помощи в установке прилагается шаблон. Используя шаблон, уточните место установки.
Используйте шаблон, чтобы наметить прямоугольное отверстие. Убедитесь, что пространство позади стенки или панели достаточно для помещения VLH-3000 (не менее 11,5 см в глубину). Должно оставаться не менее 1,3 см между радиатором VLH-3000 и любыми проводами, кабелями или конструкциями.
Сделайте прямоугольное отверстие и вставьте в него VLH-3000.
Укрепите скобы по сторонам VLH-3000 с помощью комбинированного крепежа так, чтобы опорная поверхность соприкасалась с монтажной поверхностью.
Поворачивайте регулировочные винты для регулировки усилия так, чтобы VLH-3000 плотно прилегал к монтажной поверхности.
-
Электрические соединения
На задней панели VLH-3000 имеются:
Провод питания,
Клеммная колодка для внешнего громкоговорителя, двух мощных сирен, двух громкоговорителей интеркома MLS-30i
Обратитесь к рисунку 2 и для завершения электрических соединений проделайте следующие шаги.
Замечание
Клеммная колодка не водоустойчива. При установке соблюдать предосторожности.
-
Используйте поставляемый провод питания для подачи питания. Присоединяйте красный провод к положительной (+), а черный – к отрицательной (-) клемме источника питания.
ВНИМАНИЕ
Подключение с неправильной полярностью может повредить VLH-3000
-
Используйте витой провод в пластиковой оболочке #22AWG (или более толстый) для соединения с мощными громкоговорителями (клеммы FWD и AFT) и громкоговорителями интеркома (клеммы IC1 и IC2).
-
При желании можно подключать внешний громкоговоритель на 4 Ом Вт (клеммы EXT SP).
-
В качестве мощного громкоговорителя рекомендуется использовать 30-ваттные громкоговорители сопротивлением 4 Ом. Также заметьте, что можно использовать и 8-омные громкоговорители, но громкость будет снижена.
-
Совместно с VLH-3000 можно использовать опциональный громкоговоритель MLS-300i. Он подключается к клеммам интеркома (IC1 или IC2).
-
Посмотрите на деталь А на рисунке 2. Если двухпроводный громкоговоритель, подобный MLS-300i присоединен к клеммам интеркома (IC1 или IC2) положительный провод должен быть присоединен к центральной клемме, а отрицательный – к левой клемме. Не присоединяйте никаких проводов к правой клемме. Если присоединить любой провод 2-проводного громкоговорителя к правой клемме, то громкоговоритель будет непрерывно издавать звук, будучи включенным.
-
Наденьте прилагаемую защитную накладку на клеммы для предотвращения короткого замыкания.
-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
В этом разделе определены все органы управления мегафона. Расположение органов управления приведено на рисунке 3. Подробная инструкция по работе приведена в разделе 6 РАБОТА.
Ручка LISTEN/PWR
Включение и выключение VLH-3000, а также регулировка громкости встроенного громкоговорителя в режиме обратного прослушивания.
Кнопки AUTOMATIC SIGNALLING
Ручка IC
Регулировка громкости громкоговорителя интеркома в режиме INTERCOM.
Ручка PA
Регулирует громкость сирены в режимах HAIL и AUTOMATIC SIGNALLING.
Клавиатура
IC1 – активизирует громкоговоритель 1 интеркома
IC2 – активизирует громкоговоритель 1 интеркома
PA – активизирует сирену
FWD – активизирует переднюю сирену
BOTH – активизирует обе (переднюю и заднюю) сирены
AFT – активизирует заднюю сирену.
ДИСПЛЕЙ
- указывает на выбор передней (фронтальной) сирены
- указывает на выбор задней сирены
- горит: выбран громкоговоритель 1 интеркома
мигает: интерком 1 вызывает VLH-3000
- горит: выбран громкоговоритель 2 интеркома
мигает: интерком 2 вызывает VLH-3000
PA – указывает на выбор мощной сирены.
ВНУТРЕННИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Воспроизводит сигналы от интеркома или мощной сирены.
Кнопки INTERCOM
IC1 – включает громкоговоритель 1 интеркома
IC2 – включает громкоговоритель 2 интеркома
Кнопка PTT
Включает микрофон
MICROPHONE
Говорите в микрофон при нажатой кнопке PTT для передачи звука на мощную сирену или громкоговоритель интеркома.
Кнопка CALL
Используется только если громкоговоритель интеркома присоединен к клеммам IC1 или IC2. При нажатии производит звуковой сигнал в присоединенном громкоговорителе интеркома.
6 РАБОТА
В этом разделе инструкция по работе с VLH-3000.
6.1 Включение – выключение питания
Поверните ручку LISTEN/PWR по часовой стрелке для включения VLH-3000.
Для выключения VLH-3000 поверните ручку до отказа против часовой стрелки.
6.2. Режим мегафона / обратное прослушивание
-
Нажмите кнопку PA для включения мощного громкоговорителя, затем выберите мощный громкоговоритель нажав FWD, BOTH или AFT.
-
Ручку LISTEN/PWR поставьте примерно в положение 10 часов. При необходимости увеличьте громкость встроенного или внешнего (если присоединен) громкоговорителя, повернув ее по часовой стрелке.
-
Ручку PA поставьте примерно в положение 10 часов.
-
Нажмите кнопку PTT, затем говорите разборчиво, держа микрофон в 2 см от рта. При нажатой кнопке PTT вращайте ручку PA для регулировки выходной мощности мощного громкоговорителя. Выходная мощность мощного громкоговорителя регулируется от 0 до 30 Вт.
-
Отпустите кнопку PTT на микрофоне. Мощный громкоговоритель автоматически начнет действовать как микрофон и входящий аудио сигнал будет слышен на встроенный или внешний громкоговоритель VLH-3000. Это называется обратным прослушиванием.
-
Вращайте ручку IC для увеличения и для уменьшения громкости обратного прослушивания.
6.3. Интерком
Для использования интеркома VLH-3000 необходим опциональный громкоговоритель. У дилеров можно найти следующую модель:
-
MLS-300i – громкоговоритель интеркома с кнопкой тревоги (Push To Alert, PTA)
-
Для включения громкоговорителей интеркома нажмите:
-
IC1 – для громкоговорителя 1
-
IC2 – для громкоговорителя 2
-
Убедитесь, что VLH-3000 находится в режиме мегафона (HAIL) и нажмите кнопку PTT. Говорите разборчиво, держа микрофон в 2 см от рта.
-
Для прослушивания в режиме обратного прослушивания (LISTEN BACK) отпустите кнопку. Активный громкоговоритель автоматически будет работать как микрофон и входной аудиосигнал будет слышен со встроенного громкоговорителя VLH-3000.
-
Вращением ручки IC можно менять громкость воспроизводимого сигнала.
-
Функция PTA (Push To Alert, нажать при тревоге): при нахождении VLH-3000 в любом режиме громкоговоритель интеркома может вызвать VLH-3000 при нажатии кнопки PTA на MLS-300i. VLH-3000 издаст звуковой сигнал, показывающий вызов с интеркома №1 или №2. В то же время значок или замигает. Для активизации интеркома нажмите кнопку соответствующего интеркома. Если вызывающий интерком уже активен, значок будет гореть постоянно.
-
Отрегулируйте громкость внутреннего или внешнего громкоговорителя вращением ручки LISTEN/PWR.
-
Автоматическая передача сигналов
Автоматическая передача сигналов –это обычно передача через мощный громкоговоритель (PA), но VLH-3000 также может передавать эти сигналы на громкоговорители интеркома.
-
Выберите мощный громкоговоритель (PA) для использования, нажав одну из кнопок FWD, BOTH, AFT.
-
Нажмите одну из кнопок автоматической передачи сигналов AUTOMATIC SIGNALING для посылки желаемого сигнала на выбранный громкоговоритель.
Передача сигналов через туманную сирену:
UNWY (underway) один 5-секундный свисток каждые 2 минуты,
STOP два 5-секундных свистка (с интервалом 2 секунды) каждые 2 минуты,
SAIL один 5-секундный свисток, за которым следует два 1-секундных свистка (с интервалом в 2 секунды) каждые 2 минуты,
TOW один 5-секундный свисток, за которым следуют три 1-секундных свистка (с интервалом в 2 секунды) каждые 2 минуты,
ANCH (anchor) один 5-секундный звонок каждую 1 минуту,
AGND (aground) один 11-секундный звонок каждую 1 минуту,
Ходовые сигналы:
SIREN: звук изменяющегося тона при нажатии на кнопку PTT,
HORN: подача ходового сигнала при нажатии на кнопку PTT микрофона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция туманной сирены полезна при движении для предупреждения других судов о своем местонахождении. Короткий гудок – нажатие PTT в течение 1 секунды, длинный гудок – нажатие PTT в течение 2 секунд:
- один короткий гудок означает «меняю курс на правый борт»,
- два коротких гудка означают «направляюсь курсом на порт»,
- три коротких гудка означают «двигаюсь кормой вперед».
-
Поворачивайте ручку PA для регулировки громкости аудиосигнала. Мощность выходного аудиосигнала может меняться от 0 до 30 Вт.
-
Когда ни туманные сигналы, ни сирена, ни другие сигналы не передаются через мощный громкоговоритель, поворачивайте ручку LISTEN/PWR для увеличения или уменьшения громкости обратного прослушивания через можный громкоговоритель PA.
-
Нажмите кнопку PA для отключения функции автоматической передачи сигналов.
ВРЕМЕННАЯ ДИАГРАММА ТУМАННОЙ СИРЕНЫ
Туманная сирена издает повторяющиеся звуковые сигналы, пока функция включена.
СИГНАЛ
|
ДИАГРАММА
|
ПРИМЕНЕНИЕ
|
UNDERWAY
|
Один 5-секундный сигнал каждые 120 с
|
Моторное судно на ходу, продвигается своим ходом
|
STOP
|
Два 5-секундных сигнала (разделенных 2-секундной паузой) каждые 120 с
|
Моторное судно на ходу, не движется.
|
SAIL
|
Один 5-секундный сигнал, за которым следуют 2 1-секундных сигнала (с паузой 2 секунды) каждые 120 с
|
Парусное судно на ходу, рыболовное судно (на ходу или на якоре), судно без команды, судно, ограниченное в возможности маневра (на ходу или на якоре), или судно, тянущее на буксире или толкающее.
|
TOW
|
Один 5-секундный сигнал, за которым следуют 3 1-секундных сигнала (с паузой 2 секунды) каждые 120 с
|
Судно на буксире (с командой).
|
AGROUND
|
Один 11-секундный звонок каждые 60 с
|
Судно на мели.
|
ANCHOR
|
Один 5-секундный звонок каждые 60 с
|
Судно на якоре.
|
7 ЧАСТОТА ТОНА ТУМАННОЙ СИРЕНЫ
Этот раздел позволяет выбирать частоту тона тревоги для автоматической сигнализации. Доступен выбор от 150 до 850 Гц с шагом 50 Гц. По умолчанию частота тревожного тона равна 400 Гц.
-
Нажмите и удерживайте кнопку PA при включении VLH-3000, повернув ручку LISTEN/PWR.
-
Значки FWD и AFT, а кнопки UNWY, STOP, SAIL иTOW загорятся красным соответственно текущей частоте тревожного тона (см. таблицу ниже).
-
Кнопками UNWY, STOP, SAIL, TOW переключите частоту тревожного тона на нужную.
-
Нажмите и удерживайте кнопку PA одну секунду для сохранения новой установки.
-
Выключите VLH-3000, затем снова включите и начинайте обычную работу.
Частота тревожного тона, Гц
|
Кнопки автоматической сигнализации
|
UNWY
|
STOP
|
SAIL
|
TOW
|
150
|
зеленый
|
зеленый
|
зеленый
|
красный
|
200
|
зеленый
|
зеленый
|
красный
|
зеленый
|
250
|
зеленый
|
зеленый
|
красный
|
красный
|
300
|
зеленый
|
красный
|
зеленый
|
зеленый
|
350
|
зеленый
|
красный
|
зеленый
|
красный
|
400
|
зеленый
|
красный
|
красный
|
зеленый
|
450
|
зеленый
|
красный
|
красный
|
красный
|
500
|
красный
|
зеленый
|
зеленый
|
зеленый
|
550
|
красный
|
зеленый
|
зеленый
|
красный
|
600
|
красный
|
зеленый
|
красный
|
зеленый
|
650
|
красный
|
зеленый
|
красный
|
красный
|
700
|
красный
|
красный
|
зеленый
|
зеленый
|
750
|
красный
|
красный
|
зеленый
|
красный
|
800
|
красный
|
красный
|
красный
|
зеленый
|
850
|
красный
|
красный
|
красный
|
красный
|
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантированное качество твердотельных компонентов, использованных в VLH-3000, обеспечивает многие годы безотказной работы. Соблюдая указанные предосторожности, можно избежать повреждений VLH-3000.
Оберегайте клеммы на задней панели от непосредственного попадания воды.
Проверяйте, находится ли напряжение питания в пределах 11…16 В.
Используйте только запасные части и аксессуары, одобренные STANDARD-HORIZON.
В случае серьезной проблемы свяжитесь со своим дилером или ремонтным предприятием. Адреса, телефоны ремонтного предприятия, а также информация о гарантиях содержится в разделе 9 ГАРАНТИИ.
8.1 Запасные части
Иногда пользователю нужно заменить монтажную скобу или ручку. Их можно заказать в отделе запчастей:
Marine Division of Vertex Standard
US Headquarters
10900 Walker street, Cypress, CA 90630 USA
Tel. +(714) 827-7600
Обычно требуемые запчасти и их каталожные номера перечислены ниже:
Шнур питания Т9 024 907
Защитная крышка RA0 772 200
Ручка LISTEN/PWR или ручка IC: RA0 785 500
Ручка PA RA0 785 400
Монтажная скоба RA0 773 200
Ручка монтажной скобы RA0 459 10A
Кронштейн микрофона RA0 458 800
8.2 Сервисное обслуживание
В случае, если прибор теряет работоспособность или нуждается в обслуживании, пожалуйста свяжитесь с дилером или Морским отделом Vertex Standard.
Номер авторизации RA (return authorization number) не является необходимым для отсылки прибора в сервис. Вложите краткое описание проблемы вместе со своим именем, обратным адресом, номером телефона, подтверждением покупки.
-
Таблица неисправностей
Признак
|
Вероятная причина
|
Что делать
|
Сгорает предохранитель
|
Перепутана полярность источника питания
|
Проверьте провод питания на наличие и соответствие напряжения, замените предохранитель (7 А 250 В). Убедитесь, что красный провод присоединен к плюсу (+) аккумулятора, а черный – к минусу (-). Если предохранитель снова сгорит, свяжитесь с дилером.
|
Звуковой сигнал при присоединении громкоговорителя интеркома
|
Неправильное подключение громкоговорителя интеркома
|
Обратитесь к схеме подключений для правильного соединения.
|
Внешний громкоговоритель не издает звуков
|
Неправильное подключение громкоговорителя интеркома
|
Обратитесь к схеме подключений для правильного соединения.
|
9 ГАРАНТИИ
Ограниченная Гарантия на морскую продукцию
STANDARD HORIZON (отделение VERTEX STANDARD) гарантирует только первому покупателю, что каждый новый продукт Marine Communication («продукт») изготовленный / поставленный STANDARD HORIZON свободен от дефектов в материале и изготовлении, и срок нормальной эксплуатации и обслуживания составляет с даты продажи:
Трансиверы стационарные и портативные:
1 год – если куплены до 1.1.1991
3 года – если куплены между 1.1.1991 и 1.1.1994
3 года и являются водоустойчивыми, если куплены после 1.1.1994
Мегафоны:
1 год – если куплены до 1.1.1991
3 года – если куплены после 1.1.1991
Предназначенные для них зарядные устройства:
1 год – если куплены до 1.1.1991
3 года – если куплены после 1.1.1991
Предназначенные для них аккумуляторы: 18 месяцев. Примечание: аккумуляторы признаются дефективными, если их емкость падает ниже 80% номинальной емкости, либо обнаружена утечка.
Прилагаемые аксессуары: 1 год. Включают в себя: микрофоны, гарнитуры, внешние громкоговорители, антенны, крепежные аксессуары, источники питания, сигнальные панели.
Для получения гарантийного обслуживания покупатель должен доставить продукт с оплаченной страховкой и доставкой в STANDARD HORIZON, приложив подтверждение покупки, указав модель, серийный номер и дату покупки. STANDARD HORIZON возвратит продукт покупателю оплаченным транспортом.
В случае обнаружения дефекта, неправильного функционирования или отказа продукции во время гарантии, STANDARD HORIZON за нарушения контракта или любое нарушение предлагаемой гарантии в связи с тем, что продажа продукта ограничивается исключительно ремонтом или заменой в качестве опции.
10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение питания 13,8 В ±20%
Максимальный потребляемый ток 8 А
Диапазон рабочих температур -20 … +70 ºС
Устойчивость к воде IPX7 (погружение на 3 фута на 30 минут) для передней панели)
Размеры 10 х 180 х 140 мм (высота х ширина х глубина)
Размеры монтажной скобы 92 х 165 х 115 мм (высота х ширина х глубина)
Вес 1,35 кг
Импеданс микрофона 2 кОм
Чувствительность микрофона 10 мВ
Импеданс громкоговорителей
Внутреннего
Внешнего
Интеркома
Мощной сирены
Максимальная выходная мощность
Внутренний громкоговоритель 2,0 Вт (на 8 Ом, к.н.и. 10%)
Внешний громкоговоритель 4,0 Вт (на 4Ом, к.н.и. 10%)
Громкоговоритель интеркома 4,0 Вт х 2 канала (на 4Ом, к.н.и. 10%)
Мощная сирена 25 Вт х 2 канала (на 4Ом, к.н.и. 10%)
Частота тревожного тона 150 – 850 Гц (настраивается шагом 50 Гц)
STANDARD HORIZON сохраняет право производить изменения в продукции на свое усмотрение. Данная спецификация будет изменена без уведомления.
Достарыңызбен бөлісу: |