багаж
|
багаж
|
baggage
|
багаж сверх нормы;
багаж платный
|
багаж понад норму;
багаж платний
|
excess baggage
|
база данных
|
база даних
|
data base
|
база шасси
|
база шасі
|
wheel base
|
базовая линия (Лоран)
|
базова лінія (Лоран)
|
base line (Loran)
|
базовая степень повышения давления
|
базовий ступінь підвищення тиску
|
reference pressure ratio
|
балансировка
|
балансування
|
trimming
|
балансировка поверхности управления
|
балансування поверхні керування
|
control surface balance
|
бандаж рабочего колеса турбины (газотурбинные двигатели)
|
бандаж робочого колеса турбіни (газотурбінні двигуни)
|
shroud ring (Turbine engines)
|
барическая система
|
барична система
|
pressure system aneroid
|
барометр-анероид
|
барометр-анероїд
|
aneroid barometer
|
барометрическая высота
|
барометрична висота
|
pressure-altitude
|
барометрический высотомер
|
барометричний висотомір
|
pressure altimeter
|
баротравма
|
баротравма
|
barotrauma
|
"барсение" (летный маневр)
|
"барсення" (льотний маневр)
|
porpoising (flight manoeuvre)
|
бегущий проблесковый огонь
|
бігучий проблисковий вогонь
|
sequence flasher
|
бедствие
|
лихо
|
distress
|
без атмосферных помех
|
без атмосферних перешкод
|
static-free
|
безопасная скорость взлета (V2)
|
безпечна швидкість зльоту (V2)
|
take-off safety speed (V2)
|
безопасный срок службы
|
безпечний термін служби
|
safe life
|
безотказный;
надежный;
безаварийный
|
безвідмовний;
надійний;
безаварійний
|
fail-safe
|
безубыточный коэффициент коммерческой загрузки (воздушный транспорт)
|
беззбитковий коефіцієнт комерційного завантаження (повітряний транспорт)
|
break-even load factor (Air Transport)
|
беккерель (Бк)
|
бекерель (Бк)
|
becquerel (Bq)
|
белый шум
|
білий шум
|
white noise
|
береговая линия
|
берегова лінія
|
shoreline
|
береговая станция
|
берегова станція
|
shore station
|
бесконфетийная лента (телетайп)
|
безконфетійна стрічка (телетайп)
|
chadless tape (Teletypewriters)
|
беспилотный неуправляемый аэростат
|
безпілотний некерований аеростат
|
unmanned free balloon
|
беспосадочный рейс
|
безпосадковий рейс
|
non-stop flight
|
бестуннельный вентилятор
|
безтунельний вентилятор
|
unducted fan
|
бесшумная настройка
|
безшумне настроювання
|
squelch;
muting
|
бланкирующий (гасящий) сигнал
|
бланкувальний (гасильний) сигнал
|
blanking signal
|
ближнее поле (акустика)
|
близьке поле (акустика)
|
near field (Acoustics)
|
блок данных
|
блок даних
|
data block
|
блок связи (радио)
|
блок зв'язку (радіо)
|
coupler (Radio)
|
блок сервопривода
|
блок сервоприводу
|
servo-unit
|
блок-схема
|
блок-схема
|
flow diagram;
flow chart
|
блок-чартерный рейс
|
блок-чартерний рейс
|
blocked-off charter;
blocked-off flight
|
бод (связь)
|
бод (зв'язок)
|
baud (Communications)
|
боковая полоса
|
бічна смуга
|
sideband
|
боковая составляющая ветра
|
бічна складова вітру
|
cross-wind component
|
боковое выкатывание (ВПП)
|
бічне викочування (ЗПС)
|
run-off (Runway)
|
боковое скольжение
|
бічне ковзання
|
side-slip
|
боковое эшелонирование
|
бічне ешелонування
|
lateral separation
|
боковой ветер
|
бічний вітер
|
cross-wind
|
боковой лепесток
|
бічна пелюстка
|
side-lobe
|
боковой манёвр
|
бічний маневр
|
side-step manoeuvre
|
боковой огонь ВПП
|
бічний вогонь ЗПС
|
runway edge light
|
болезнь движения
|
хвороба руху
|
motion sickness
|
большой шаг [воздушного винта]
|
великий крок [повітряного гвинта]
|
coarse pitch [of propeller]
|
бортинженер;
бортмеханик
|
бортінженер;
бортмеханік
|
flight engineer;
flight mechanic
|
бортовая система предупреждения столкновений (БСПС)
|
бортова система попередження зіткнення (БСПЗ)
|
airborne collision avoidance system (ACAS)
|
бортовая станция
|
бортова станція
|
aircraft station
|
бортовое оборудование
|
бортове обладнання
|
aircraft equipment
|
бортовое электронное оборудование
|
бортове електронне обладнання
|
aircraft avionics
|
бортовой аварийный приводной радиомаяк (ELBA)
|
бортовий аварійний приводний радіомаяк (ELBA)
|
emergency location beacon-aircraft (ELBA)
|
бортовой журнал
|
бортовий журнал
|
flight log
|
бортовой речевой самописец
|
бортовий мовний самопис
|
cockpit voice recorder (CVR)
|
бортовой самописец
|
бортовий самопис
|
flight recorder
|
бортовой сигнализатор
|
бортовий сигналізатор
|
pilot warning instrument
|
бортовой сигнализатор предупреждения об опасном сближении
|
бортовий сигналізатор попередження про небезпечне зближення
|
airborne proximity warning indicator (APWI)
|
бортовые аэронавигационные огни (БАНО)
|
бортові аеронавігаційні вогні (БАНВ)
|
aircraft light
|
бортприпасы
|
бортприпаси
|
stores
|
бортпроводник
|
бортпровідник
|
flight attendant;
мн.: cabin attendants
|
бортрадист
|
бортрадист
|
flight radio operator
|
"бочка" (фигурный полет)
|
"бочка" (фігурний політ)
|
roll (Acrobatic flight)
|
буквенно-цифровая индикация
|
літерно-цифрова індикація
|
alphanumeric display
|
буквенно-цифровые знаки
|
літерно-цифрові знаки
|
alphanumeric characters (alphanumerics)
|
буквенный регистр (телетайп)
|
літерний регістр (телетайп)
|
letter-case;
lower case (Teletypewriters)
|
буквопечатающая связь
|
літеродрукувальний зв'язок
|
printed communications
|
буквопечатающий реперфоратор
|
літеродрукувальний реперфоратор
|
printing reperforator
|
буферная зона
|
буферна зона
|
buffer zone
|
быстрая "бочка" (фигурный полет)
|
швидка "бочка" (фігурний політ)
|
snap roll;
flip roll (Acrobatic flight)
|
быстрое отсоединение (гидравлика)
|
швидке від'єднання (гідравліка)
|
quick disconnect (hydraulics)
|
быть в состоянии готовности
|
бути напоготові
|
stand by (to)
|
бэр
|
бер
|
rem
|
бюджет мощности
|
бюджет потужності
|
power budget
|
