Специальности обучающегося (Specialty); полное наименование учебного заведения (Educational establishment); имя руководителя вкр
жүктеу/скачать 91.38 Kb.
|
| Аннотация (Abstract) — это краткая характеристика ВКР и её содержания. Аннотация на русском и английском языках составляется автором после завершения работы над основным текстом ВКР и помогает ориентироваться в содержании работы, предоставляет общую информацию о ВКР и устраняет необходимость чтения ее полного текста, если она представляет для читателя второстепенный интерес, а также используется в информационных, в том числе автоматизированных, системах для поиска документов и информации.
Аннотация на русском и английском языке вшивается в ВКР и размещается сразу после рецензии и отзыва, при этом не включаются в содержание работы. Аннотация на английском языке должна быть подписана проверяющим преподавателем иностранного языка. Аннотация сдаётся на проверку преподавателю в оговоренные сроки, не позднее, чем за три недели до защиты ВКР. Преподаватель имеет право держать у себя работу в течении пяти рабочих дней. Аннотация оформляется по международным стандартам и содержит следующую информацию о ВКР: тему и её актуальность (т.е. научная и практическая значимость), цель научного исследования, краткое содержание структурных элементов работы (глав или разделов), результаты исследования (выводы), сведения об объеме работы, использованной литературе и содержании приложений. Рекомендуемый объем — не более 500 слов (не более 1-1,5 страниц). Аннотация печатается на компьютере на одной стороне белой бумаги формата А4: поля – обычные (верхнее – 2 см, нижнее – 2 см, левое – 3 см, правое – 1,5 см), шрифт - Times New Roman, размер шрифта – 14, межстрочный интервал – одинарный, каждый новый абзац начинаться с красной строки (отступ 1,25 см). В начале аннотации, должно быть указано:
фамилия и инициалы автора работы (Author); название специальности обучающегося (Specialty); полное наименование учебного заведения (Educational establishment); имя руководителя ВКР (Thesis supervisor); тема выпускной квалификационной работы (Title). Имена, фамилии, названия организаций, учреждений и фирм, переводятся при помощи транслитерации (буквы одной письменности передаются посредством схожих по звучанию букв другой письменности), международные названия и серийные номера оборудования, его элементов и т.п. сохраняются на языке оригинала. При написании аннотации к ВКР не используется непереводимый сленг (профессиональный жаргонизм), известный только русскоговорящим специалистам.
В тексте аннотации следует употреблять синтаксические конструкции, свойственные языку научных и технических документов, избегая сложных грамматических конструкций и слишком длинных предложений. Составлении аннотации подразумевает использование стандартных речевыми клише: Key words – ключевые слова; The thesis is devoted to … - Представленная выпускная квалификационная работа посвящена… This thesis touches upon the issue of … - В представленной выпускной квалификационной работе затронут вопрос о… The relevance of the chosen topic is justified by … - Актуальность выбранной темы предопределена… The relevance of the chosen topic is confirmed by the requirement for… - Актуальность данной темы заключается в необходимости… The urgency of the thesis confirmed by the fact that… - Актуальность данной работы заключается в… The urgency and practical aspect of the issues related to ___ is explained by the fact that… - Актуальность и практический аспект обозначенной проблемы проблем связанной с ____ подтверждается… The main purpose of the thesis is … - Главная цель данной выпускной квалификационной работы заключается в… Nowadays, the main issue in this field is … - В настоящее время, главной проблемой в данной области является … The current situation is … - Текущее состояние дел … The design solution proposes … - Проектное решение предполагает… The general information provides a theoretical description of… - В общей части предложено теоретическое описание… The general information dwells on the description of … - В общей части даётся описание… The first part of the thesis provides the general information on… - В общей части описана… The special part gives the description of … - В специальной части описываться… The technical part of the thesis provides the information on… - В специальной части ВКР представлена информация о… The technical part of the thesis includes the selection justification of… - В специальной части дано теоретическое обоснование выбора… The part devoted to the labor protection and industrial safety covers the information on … - В разделе, посвящённом ОТ и ПБ затронуты вопросы… The economic part provides the calculations of … - В экономической части представлены расчеты… The part of the thesis devoted to the economic issues provides… - В экономической части выпускной квалификационной работы описывается… The conclusion is devoted to the main deductions and recommendations on… - Заключение посвящено основным выводам и предложениям по… The conclusion provides the recommendations on… - В заключение представлены предложения по… The thesis consists of ___ pages of printed text, including figures and tables. It includes an introduction, __ sections of the main part, a conclusion, a list of references and appendixes with drawings. - ВКР состоит из __ напечатанных страниц, включая рисунки и таблицы. В структуру ВКР сходит введение, четыре раздела основной части, заключение, список использованных источников и приложения с чертежами. жүктеу/скачать 91.38 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|