Толкование фразеологизмов связанных со старинными мерами длины

с . Высотино

2011 - 2012
Содержание.

	Введение.	3
	Старинные русские меры длины	4
	Меры длины в разных странах	7
	Современные меры длины	8
	Старинные русские меры длины в художественных произведениях	9
	Толкование фразеологизмов связанных со старинными мерами длины.	12
	Задачи со старинными мерами длины	13
	Вывод	14
	Литература	14

Объект исследования: единицы измерения длины

Предмет исследования: древние единицы длины

Проблема: Как связаны древние единицы длины с частями человеческого тела? Каково значение древних единиц длины в произведениях?

Гипотеза: Названия единиц длины связаны с частями человеческого тела.

Древние единицы длины встречаются в художественной литературе и имеют не только прямое, но и переносное значение.

1. 
   Введение.
   

Единая метрическая система мер была принята в 1875 году. С тех пор старинные меры на практике не применяются. Но их нередко можно встретить в рассказах, сказках, книгах по истории. Думаю, что ознакомившись с результатами моей работы, вы сможете себе представить, какого роста родился сын у царя Салтана, что значит «от горшка два вершка» и многие другие выражения, в которых упоминаются старинные меры длины.

Поэтому моя

Цель: выяснить связь древних единиц длины с частями человеческого тела и литературой

Для того, чтобы найти ответ, необходимо изучить вопрос об измерениях в древности, старых русских мерах и метрической системе мер.

Для достижения своей цели я выдвинула следующие задачи:

1) Найти, собрать и проанализировать материал об измерениях в древности

2) Сопоставить старинную систему мер с современными единицами измерения.

3. 
   Проанализировать в каких произведениях встречаются старинные меры
   
4. 
   Сделать выводы
   

С глубокой древности наши предки измеряли расстояние собой, своим телом. Это и удобно, и руки с ногами всегда при тебе, их нельзя "забыть дома". Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: версту, сажень, аршин, локоть, пядь и вершок.

Эти меры длины были в ходу до XVIII в. В конце XVIII - начале XIX в. специальные правительственные комиссии занялись упорядочением мер и весов. На больших дорогах стали ставить столбы — указатели расстояний в верстах. Длину сажени определили в 213 см. Сохранились более мелкие деления на четверти и вершки. К 1833 г. относится изготовление эталонов метрических мер длины в России.

Вершо́к — старорусская единица измерения, равная 1,75 дюйма (4 см 4 мм).

Первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца.

Пядь - это расстояние между вытянутыми большим и указательным пальцами руки при их наибольшем удалении (размер пяди колебался от 19 см до 23 см). До настоящего времени говорят: «Не отдать ни пяди земли», подразумевая не отдать, не уступить даже самой малой части своей земли. Об очень умном человеке часто говорят: «Семи пядей во лбу»

Локоть - это расстояние от конца вытянутого среднего пальца руки до локтевого сгиба (размер локтя колебался в пределах от 38 см до 46 см и соответствовал двум пядям). Локтями купцы измеряли продаваемые ткани, наматывая их на руку. Но локти у людей имеют разную длину. Поэтому в каждом городе издавался свой указ, каким локтем должны пользоваться.

Аршин – длина всей руки. В торговле аршин постепенно вытеснил другую единицу длины — локоть. Пётр I приравнял аршин к 28 английским дюймам. 4 июня 1899 года «Положением о мерах и весах» аршин был узаконен в России в качестве основной меры длины.

По данным историков и архитекторов, саженей было более 10 и они имели свои названия:

городовая – 284 см 8 мм

без названия – 258 см 4 мм

великая – 244 см

греческая – 230 см 4 мм

казённая – 217 см 6 мм

царская – 197 см 4 мм

церковная – 186 см 4 мм

народная – 176 см

кладочная – 159 см 7 мм

простая – 150 см 8 мм

малая – 142 см 4 мм

ВЕРСТА - старорусская путевая мера (ранее ''поприще'').Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Два названия долгое время употреблялись параллельно, как синонимы. "Верстой" также назывался верстовой столб на дороге. Величина версты неоднократно менялась в зависимости от числа сажен, входивших в неё, и величины сажени.
2. Древние меры длины в разных странах.

ДЮЙМ – мера, равная длине верхней фаланги большого пальца.

1 дюйм = 2 см 54 мм

Происхождение самой единицы – не определенно, поскольку ученые так и не сошлись во мнениях, откуда оно пошло: Голландия, Англия или даже Римская империя.

ФУТ - в буквальном переводе стопа.

1 фут = 30 см 48 мм

Фут — самая распространенная единица длины. Существуют русский, баденский, баварский, прусский, саксонский, вюртембергский, английский, австрийский, швейцарский, парижский… И везде он разный.

В настоящее время единица измерения фут практически везде заменен метрическими единицами за исключением Великобритании, США, Канады и некоторых других стран.

В Англии ярд – мера, равная расстоянию от кончика носа до кончика среднего пальца английского короля Генриха I .

1 ярд = 1 м 16 см

Очень дорогой и тщательно изготовленный эталон сгорел во время пожара здания парламента в 1834г. Пришлось собирать по всей стране наиболее доброкачественные копии, и утверждать заново величину ярда.

Мера, равная длине стопы

Во Франции - пье: 1 пье = 32,48 см

В Италии – пьеда: 1 пьеда = 29,76 см

В Испании - пи: 1 пи = 27,86 см

В Англии – фут (от англ. слова foot - ступня): 1 фут = 30,48 см

Потребности практики заставили начать поиски единой системы мер. При этом было ясно, что надо отказаться от установления связей между единицами измерения и размерами человеческого тела. Тогда были созданы определённые общегосударственные единицы измерения, для чего были изготовлены образцы единиц измерения – эталоны.

В конце ХVIII – начале ХIХ вв. главным образом во Франции была создана метрическая система мер, так как в её основу положена единица длины метр – одна сорокамиллионная доля земного меридиана. Основная единица системы мер должна быть определена посредством материального эталона, который наиболее точно воспроизводит длину архивного метра. Комиссия утвердила эталон метра, изготовленный из сплава платины ( 90%) и иридия ( 10%).

С 1963 года в России и других странах применяется Международная система единиц (Система Интернациональная – СИ). Основными единицами, которой являются – 1м, 1кг, 1с.

Метрическая система была принята во Франции, в конце 18 века. Тогда метр определили как одну десятимиллионную долю участка земного меридиана от Северного полюса до экватора. Метрическая система постепенно вытеснила местные и национальные системы в других странах и в 1875 году была законодательно признана в 17 странах, в том числе и в России.

В наше время используются следующие единицы измерения:

1 миллиметр = 0,001 метра

1 сантиметр = 0,01 метра

1 дециметр = 0,1 метра

1 километр = 1000 метров


4. Старинные меры длины в художественной литературе:

Название	Произведение	Иллюстрация
Верста	А.С.Пушкин «ЗИМНЯЯ ДОРОГА» ...... Ни огня, ни черной хаты, Глушь и снег.... Навстречу мне Только версты полосаты Попадаются одне...
Аршин	«Сказка о царе Салтане» Наступает срок родин; Сына бог им дал в аршин,… (71.12см.) сразу можно сказать что родился богатырь
Вершок	П.П.Ершов «КОНЕК ГОРБУНОК» …Да игрушечку конька ростом ровно в три вершка на спине с двумя горбами , да с аршинными ушами… Рост конька составляет (44см.)
Сажень	Н.А. Некрасов: «Дед мазай и зайцы» С каждой минутой вода подбиралась К бедным зверькам; уж под ними осталось Меньше аршина земли в ширину, Меньше сажени в длину.
	«Алеша Попович и Тугарин Змей» Гой вы еси, удалы, добры молодцы! Видел я Тугарина Змеевича, В вышину ли он, Тугарин, трех сажень...(«Былина»)
Дюйм	Г. Х. Андерсен «Дюймовочка»

5.Толкование фразеологизмов связанных со старинными мерами длины.

Старинные меры длины часто встречаются в фразеологизмах, но мы ,иногда, понимаем их буквально. Я приведу толкование нескольких фразеологизмов, которые наиболее распространены.

Название	Значение	Иллюстрация
Коломенская верста В подмосковном селе Коломенском находилась летняя резиденция царя Алексея Михайловича. Дорога туда была оживленной, широкой и считалась главной в государстве. А уж когда поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не бывало, слава этой дороги возросла еще более. Смекалистый народ не преминул воспользоваться новинкой и окрестил долговязого человека коломенской верстой. Так до сих пор и величает...	Человек большого роста
«Видеть на сажень сквозь землю»	Отличаться большой проницательностью
«Семи пядей во лбу»	Так говорят об умном человеке
«Косая сажень в плечах»	Так говорят о рослом, плечистом человеке
«Ты от дела на пяденьку, а уж оно от тебя на саженьку»	Пословица. Иногда, кажется, что справишься с делом быстро, а выходит наоборот
«От горшка два вершка»	Неодобрительно говорят о человеке, который неразумен, мал, чтобы судить о чём-то
«Как аршин проглотил»	Говорят о людях чопорных и надменных, держащихся По-струнке. Аршин - здесь имеется ввиду линейка, длиной в аршин.
«Семь футов под килем»	Пожелание морякам не сесть на мель

1. Каков рост в миллиметрах у Дюймовочки в одноимённой сказке Г-Х. Андерсена?

2. А.С. Пушкин говорит, что у царя Салтана родился сын «в аршин». Найдите рост будущего князя Гвидона в сантиметрах.

3. Обычное пожелание морякам перед плаванием: «Семь футов под килем!». Сколько это будет в сантиметрах?

4. Кольцо баскетбольной корзины расположено на высоте 10 футов. Найдите эту высоту в метрах, сантиметрах и миллиметрах.

5. Длина футбольных ворот 7 м 32 см, а высота 2 м 44 см. Найдите размеры ворот в футах (можно считать фут = 30 см 5 мм).

6. В хоккей на траве играют на прямоугольной площадке со сторонами 91 м 50 см и 54 м 90 см. Найдите длины сторон в ярдах.

7. Выразите в дюймах и сантиметрах 1 вершок, 1 пядь, 1 аршин, 1 сажень.

8. Верста – 500 саженей. Найдите длину версты в метрах.

9. Есть поговорка «пять вёрст до небес, и всё лесом». Сколько метров «до небес»?

Вывод

При исследовании я увидела, что древние (и русские, и разных стран) меры длины имели названия от частей тел, так как это было удобно для измерений. Такие инструменты, как ноги и руки, всегда были с собой, но у разных людей они не одинаковы, например, поговорка «Мерить на свой аршин» указывала на разный размер, который зависел от размера руки , поэтому возникла необходимость введения единой системы мер, которая используется сейчас.

Литература

«Большая энциклопедия школьника»;

«Старинные задачи» - Баврин И.И.;