Викторина по олимпийской лексике стр
жүктеу/скачать 254.34 Kb.
|
|
Министерство образования Республики Мордовия Муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия №19» ГО Саранск
Клякин Федор, ученик 4 А класса. Руководитель: Иванова А. В., учитель начальных классов,
Кучаева А. И., учитель иностранного языка
Введение…………………………………………………………………………3 стр. Часть 1. «Родной дом» названий Зимних Олимпийских видов спорта (происхождение (этимология) спортивной лексики)…………………………5 стр. Часть 2. Будущим чемпионам Зимних Олимпийских игр: словарь-справочник для хоккеиста и языковая викторина по олимпийской лексике…………….25 стр. Заключение…………………………………………………………………….29 стр. Список использованных источников…………………………………………30 стр. ВВЕДЕНИЕ Какого человека можно назвать образованным? Конечно, такого, кто прекрасно владеет языком, это человек, лексический запас которого большой. А как увеличить свой лексикон? Нужно много читать, общаться, интересоваться различными новостями в жизни страны и мира. Одним из таких грандиозных событий и стали Зимние олимпийские игры в Сочи. Мы узнали очень много: о спорте, о спортсменах, о том, какие усилия они прикладывали для побед – было очень интересно наблюдать за этими событиями, огорчаться и радоваться вместе с нашими великими спортсменами. 
Так, мой лексикон пополнился огромным количеством слов: кёрлинг, скелетон, фристайл, сноуборд и другими. Оказывается, такие специальные слова называются спортивной лексикой, спортивными терминами (это стало, как говорят ученые, объектом моего внимания в работе). Мне стало интересно, а откуда, из какого языка, появились эти слова, что они означают, есть ли у них русские синонимы (это предмет исследования)? Так появилась идея моей работы – исследовать названия зимних олимпийских видов спорта, а для этого, во-первых, необходимо изучить происхождение (этимологию) названий зимних олимпийских игр (The naimes of Winter olympic sports) (1-ая задача). Вторая задача моей работы – творческая: я решил, что составлю специальный словарик для будущих чемпионов или будущих известных спортивных журналистов и комментаторов и придумаю задания для языковой викторины по определению лексического значения спортивной терминологии и грамотному написанию названий зимних олимпийских видов спорта. Поскольку спортивные термины занимают большое место в жизни человека, то они связаны с понятием «здоровый образ жизни». Все мои одноклассники занимаются спортом, заботятся о своем здоровье, а потому, я думаю, эта работа может быть им интересна. В начале работы я предположил (гипотеза), что спортивная лексика Зимних Олимпийских игр является греческой по происхождению, потому что именно в Древней Греции зародились Олимпийские игры. Для осуществления моей работы мне понадобились консультации и по русскому языку и, конечно, по английскому языку, поскольку, как оказалось, многие спортивные термины произносятся на английском языке, а английский язык – это язык мировой, он используется на всех мировых мероприятиях и активно участвует в формировании специального состава лексики любого языка – спортивной лексики. Методы исследования: - статистический (работа с различными лингвистическими словарями) по определению этимологии слов – названий зимних олимпийских видов спорта; - наблюдение за использованием спортивной лексики на Зимних Олимпийских играх в Сочи.
В программу современных олимпийских игр входят 28 летних (41 дисциплина) и 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта (1) биатлон, 2) кёрлинг, 3) коньковые виды спорта, 4) лыжные виды спорта, 5) бобслей, 6) санный спорт, 7) хоккей. 
Зимние Олимпийские игры – крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнения к Летним играм. С 1924 по 1992 Зимние Олимпийские игры проводились в те же годы что и летние. С 1994 Зимние Олимпийские игры проводятся со сдвигом в 2 года от Летних Олимпийских игр. Есть ли у Зимних Олимпийских видов спорта синонимы? Да, Зимние Олимпийские виды спорта еще называют «Зимняя Олимпиада», «Белая Олимпиада». Работая с различными словарными источниками (например, словарь-справочник А. Н. Блеера «Терминология спорта», словари иностранных слов, толковые словари, энциклопедически словари), мы охарактеризовали зимни олимпийские виды спорта, определили, откуда родом данные названия, выяснили особенности произношния на иностранном языке. Так у нас получились следующие спортивные справки о каждом виде Зимних олимпийских видов спорта. БИАТЛОН  
Словарь иностранных слов: биатлон [англ. biathlon Большой энциклопедический словарь: - это зимний вид спорта, лыжная гонка со стрельбой из винтовки на определенных рубежах. Однокоренные слова: биатлонист, биатлонный. Происхождение: первая гонка, которая отдалённо напоминала биатлон, прошла в ещё в 1767 году. Её организовали пограничники на шведско-норвежской границе. Как вид спорта биатлоноформился в XIX веке в Норвегии в качестве упражнения для солдат. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво-Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на зимних олимпийских играх 1992 в Альбервиле. Биатлонисты соревнуются в шести видах гонок: гонка индивидуальная, гонка спринтерская, гонка преследования, старт с гандикапом, эстафета, командная. Соревнования по биатлону на Олимпиаде в Сочи проходили в лыжном комплексе «Лаура», расположенном в ущелье Красной Поляны на плато Псехако на высоте 1500 метров над уровнем моря. Россию представляли следующие биатлонисты: Гараничев Евгений, Малышко Дмитрий, Устюгов Евгений, Шипулин Антон, Зайцева Ольга, Вилухина Ольга, Романова Яна и другие спортсмены. Биатлон включает в себя лыжные гонки и стрельбу по мишеням. Передвижение на лыжах осуществляется коньковым стилем. Поражение мишеней, размер которых 45 мм и 115 мм, происходит из двух позиций – стоя и лежа, посредством малокалиберной винтовки. Дополнительную остроту соревнованиям придает то, что оба захватывающих состязания тесно связаны между собой, и за каждый промах на огневом рубеже спортсмен наказывается штрафными минутами или 150-метровой пробежкой. Сегодня биатлон насчитывает пять дисциплин – индивидуальную гонку (старейшую из всех), эстафету, масс-старт, гонку преследования и спринт. Самой последней из принятых, включенной в программу лишь в 1998 году, является масс-старт – единовременный старт лучших спортсменов на дистанцию 12,5 километров для женщин и 15 км для мужчин с четырьмя огневыми рубежами. Происхождением своего названия биатлон как один из популярных олимпийских зимних видов спорта обязан греческим словам «bis» и «attlon», означающим «двоеборье». КЁРЛИНГ  
Словарь иностранных слов: кёрлинг [англ., curling Современный толковый словарь: кёрлинг (англ. curling), спортивная игра; цель - попасть пущенной по льду битой (диск с рукояткой) в вычерченную на нем мишень. Распространен в Великобритании, Канаде, скандинавских странах и др. Википедия: кёрлинг (англ. curling, от скотс. curr) — командная спортивная игра на ледяной площадке. Участники двух команд поочерёдно пускают по льду специальные тяжёлые гранитные снаряды («камни») в сторону размеченной на льду мишени («дома»). От каждой команды —четыре игрока. Большой энциклопедический словарь к этому определению добавляет детальное описание игры: «Общая длина ледяной площадки 42 ярда (36,22 м), от линии пускового рубежа до мишени 36 ярдов (30,96 м), масса биты 38 фунтов (17,252 кг), длина по окружности 36 дюймов (92,16 см). За попадание в мишень начисляются очки. Слово «curling» впервые стало употребляться в качестве названия игры в XVII веке, после упоминания в поэме шотландского поэта Генри Адамсона. Исследователи считают, что игра получила своё имя вовсе не от сложных завитков - следов, которые оставлял за собой на льду камень, а от шотландского глагола curr, который описывает низкое рычание или рёв (в английском языке ближайшим эквивалентом является purr). Всё дело в том, что гранитный камень, скользящий по льду, касался зазубринок льда, отчего происходил характерный звук. И по сей день в некоторых районах Шотландии игра более известна под названием «Игра в ревущие камни». Однокоренные слова: кёрлингист Происхождение: первое упоминание о кёрлинге относится к XVI веку. Известен факт, что керлинг появился в Шотландии в начале шестнадцатого века, как доказано найденным камнем для керлинга с выгравированной датой 1511 года. Из-за трудностей с получением гранитных камней из Шотландии, были использованы железные «камни», переплавленные из пушечных ядер. Эти «камни» были популярны в Канаде до 1955 года. В США играют в керлинг с 1830 года, когда он пришел из Канады в Новую Англию и северную часть Мичигана. В России керлинг появился недавно, многие узнали, что есть такой спорт, и в России есть сборная по керлингу, только в 2002 году, когда керлинг был представлен на зимней Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити. Но, несмотря на это, керлинг развивается, появляются керлинг-клубы, все чаще встречается упоминание о керлинге в спортивных передачах. В 1998 году кѐрлинг был признан олимпийским видом спорта, и на зимних Олимпийских играх в Нагано были разыграны первые золотые медали. Представители керлинга из России: ЖЕНСКАЯ СБОРНАЯ: Саитова Александра, Сидрова Анна, Фомина Маргарита, Галкина Екатерина. МУЖСКАЯ СБОРНАЯ: Дроздов Андрей, Стукальский Алексей, Целоусов Алексей, Дрон Пётр, Калалб Антон. Итак, команды в кёрлинге соревнуются в точности остановки в указанном месте специальных спортивных снарядов (так называемых камней), изготовленных из гранита. Во время скольжения камня партнеры по команде, оценивая его движение, натирают лед специальными щетками, что позволяет частично корректировать дальность пуска и траекторию движения камня. Корректирование траектории происходит по простым физическим законам: при трении лед тает, образуя тончайшую пленку воды, которая служит смазкой уменьшающей трение, а при царапании льда наоборот - сила трения возрастает и камень скользит медленнее.
Коньки являются главным оружием любого спортсмена-конькобежца. Ведь именно от их состояния зависит результат состязания. Сильный и мощный атлет в неподготовленных коньках не сможет показать достойный результат. Но отличные ботинки и суперсовременные коньки – это только часть успеха. Лезвие конька – это нож длинной 40-45 см и толщиной в какой-то миллиметр. Не меньшее внимание уделяется и кожаным ботинкам, усиленным специальными фиброволокнами. Верхом совершенствования ботинок стали более твердые, негнущиеся по всей длине ботинки. Такой же неотъемлемой составляющей современного конькобежца как ботинки и коньки является его «вторая кожа» - гоночный костюм. Полностью облегающий тело он должен как можно тщательнее обтягивать всю поверхность спортсмена-конькобежца и до минимума уменьшать сопротивления воздуха. Лучшие, оснащенные по самому современному технологическому уровню лаборатории мира круглосуточно ведут сложнейшие исследования в поисках таких супертканей, которые поразят наше воображение своей аэродинамичностью, тонкостью, крепостью и стойкостью. Уж, действительно, «вторая кожа». Фигурное катание  
Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой: прилагательное фигурный многозначно: фигурный, -ая, -ое. 1. см. фигура. 2. Имеющий вид какой-н. геометрической фигуры, узора. Фигурная резьба. 3. Исполняемый с фигурами (во 2 знач.). Фигурное катание на коньках, на водных лыжах. Фигурное плавание. Фигурные коньки (для фигурного катания). II сущ. фигурность, -и, ас. Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова: фигурный: 1. только полн. формы. Имеющий вид какой-то геометрической фигуры, узора. Фигурная резьба. Фигурный жалоб. Фигурный струг (с фигурным железом). 2. только полн. формы. Исполняемый с фигурами (см. фигура в 3 знач.), описывающий в своем движении фигуру. Фигурное катание на коньках. Фигурные полеты. || Предназначенный для такого катания. Фигурные коньки. 3. Имеющий хорошую фигуру (см. фигура в 6 знач.; простореч.). || дурень, да фигурен. Поговорка. Фигурные числа (мат.) - числа, к-рые по их свойствам или взаимоотношениям могут быть расположены в виде какой-то геометрической фигуры. Словарь иностранных слов: фигурный - лат. - украшенный фигурами, имеющий вид какой-л. геометрической фигуры; описывающий в своем движении различные фигуры. Однокоренные слова к прилагательному фигурный: фигурная, фигурное; фигурен, фигурна, фигурно; фигура. Словарь спорта: Фигурное катание – конькобежный вид спорта, относится к сложнокоординационным видам спорта. Основная идея заключается в передвижении спортсмена или пары спортсменов на коньках по льду с переменами направления скольжения и выполнением дополнительных элементов (вращением, прыжками, комбинаций шагов, поддержек и др.) под музыку. Из истории: родиной этого прекрасного вида спорта явлиется Голландия: именно в Голландии, в 13-14 вв. появились первые железные коньки, что дало мощный толчок к развитию всех видов спорта, связанных с коньками. Фигурное катание как отдельный вид спорта сформировалось в 1860-х годах и в 1871 году было признано на I Конгрессе конькобежцев. Первые соревнования состоялись в Вене в 1882 году среди мужчин фигуристов. В 1908 и 1920 годах соревнования по фигурному катанию прошли на летних Олимпийских играх. Русское фигурное катание зародилось в 1865г. Был открыт общественный каток в Юсуповом саду, который вскоре стал центром подготовки российских фигуристов. На этом катке 5 марта 1978 г. состоялось первое состязание русских фигуристов, так сказать, чемпионат России. Фигурное катание - первый из зимних видов спорта, попавший в олимпийскую программу. В фигурном катании выделяют 5 дисциплин: мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное фигурное катание, спортивные танцы и групповое синхронное катание. Федерация фигурного катания на коньках России определила список фигуристов на Олимпийских играх в Сочи: Татьяна Волосожар и Максим Траньков (золотая медаль в парном катании); Ксения Столбова и Фѐдор Климов (серебряная медальв парном катании); Вера Базарова и Юрий Ларионов; Юлия Липницкая, Аделина Сотникова (золото в одиночном женском катании); Евгений Плющенко; Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев; Елена Ильиных и Никита Кацалапов (бронзовая медаль в спортивных танцах).
Шорт-трек - вид скоростного бега на коньках, заключающийся в максимально быстром преодолении соревновательной дистанции внутри хоккейной площадки (окружность катка равна 111,12 метра). Поскольку шорт-трек является разновидностью конькобежного спорта, то возник он не так давно - в начале прошлого века. Зачастую погодные условия загоняли спортсменов в хоккейные коробки, на льду которых можно было отработать и резкий поворот, и спринтерское ускорение. В Турине шорт-трек представлен в индивидуальных соревнованиях и эстафете. Индивидуальные гонки проходят на дистанциях 500 метров, 1000 метров и 1500 метров у мужчин и у женщин, а эстафета проводится на дистанции 5000 метров у мужчин и 3000 метров у женщин. Побеждает в забеге из четырех человек тот, кто обгонит соперников. К лыжным видам спорта относятся горнолыжный спорт, лыжное двоеборье, лыжные гонки, прыжки с трамплина, сноуборд и фристайл. Кратко охарактеризуем некоторые из названных спортивных дисциплин. Лыжное двоеборье 
Лыжное двоеборье включает в себя одновременные прыжки с трамплина и лыжную гонку на определенную дистанцию. Как вид спорта лыжное двоеборье зародилось в Норвегии в конце XIX века. С начала XX века, распространившись в ряде других стран, он был включен в программу Северных игр. Соревнования по данному виду спорта проводятся в течение двух дней: в первый день проходят соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина 90 м, во второй день стартует гонка на 15 км. Результат определяется суммой баллов, полученных за выполнение обоих упражнений. Прыжки с трамплина  
Прыжки на лыжах с трамплина как определенный зимний вид спорта образовался в XIX веке. В олимпийские игры прыжки на лыжах с трамплинов вошли в 1924 году и до сих пор поражают зрителей своей зрелищностью. Учавствовать в данном виде спорта раньше могли только мужчины, но сейчас и женщины участвуют в подобных соревнованиях. Сноуборд  
Толковый словарь: сноубординг – от англ. snowboarding, от snow – снег и board – доска). Так называется вид спорта, включающий в себя скоростной спуск с горного склона, выполнение акробатических элементов на специальной трассе и пр. на сноуборде – монолыже с окантовкой, на которой установлены крепления для ног. Сноубординг возник как естественное продолжение горнолыжного спорта. Сноуборд несколько уступает горным лыжам в скорости, но превосходит по остроте ощущений. В отличие от горнолыжников, сноубордисты (их также называют «бордерами», или «райдерами») стоят на доске не лицом, а боком относительно направления движения (заимствование из серфинга). При этом важное значение имеет стойка спортсмена. На жаргоне, сноубордист, который ездит левой ногой вперед, – «регуляр» (англ. regular), правой – «гуфи» (goofy) Сноубординг подразделяется на несколько разновидностей: 1) спортивный – включает в себя следующие дисциплины: бордеркросс, слалом, параллельный слалом, слалом-гигант, параллельный слалом-гигант и супергигант; 2) фрирайд — свободный спуск по неподготовленным склонам, от довольно пологих до самых крутых; 3) фристайл — спуск по подготовленной снежной трассе с выполнением прыжков и акробатических трюков (фристайл включает в себя ряд дисциплин, в том числе хаф-пайп (half-pipe), биг-эйр (big-air), слоуп-стайл (slope-style) и др.); 4) фрикарв , главной особенностью этого стиля является очень высокая скорость; 5) джиббинг, отличающийся от всех привычных стилей, так как катание происходит по всему, кроме снега: джибберов интересуют перила, скамейки и вообще различные грани. Входящие в сноубординг соревновательные дисциплины подразделяются на хронометрируемые (слалом) и оцениваемые (фристайл).
Фристайл в переводе с английского означает «вольный стиль». Этот вид спорта появился сравнительно недавно и является на сегодняшний день одним из самых молодых видов спорта. В таком виде, каким на сегодняшний день является современный фристайл, этот вид спорта впервые появился в 1971 году. Каждый из спортсменов поражал своей особенной характерной техникой, каждый показывал свой определённый наработанный стиль, за счёт чего зрелище борьбы было просто потрясающим. Кто-то выделывал на лыжах танцевальные па, кто-то парил в воздухе с широко раскинутыми руками, словно птица, а кто-то искал по максимуму все неровные спуски, бугры и поверхности, чтобы поразить всех окружающих своим мастерством и необычной техникой прохождения всех сложных моментов трассы. БОБСЛЕЙ включает в себя такие дисциплины, как собственно бобслей и скелетон, которые мы и охарактеризуем. Бобслей  
Толковый словарь: бобслем называется скоростной спуск по специально изготовленной ледяной трассе на управляемых санях обтекаемой формы. Сани закреплены на двух парах полозьев: передняя пара – подвижная, задняя – неподвижная. Из-за своей формы такие сани часто называют «снарядом». Бобслейные сани оснащены рулем и тормозом. Трасса для бобслея представляет собой ледяной желоб, имеющий различные по крутизне виражи. Скорость бобслейного снаряда во время спуска по трассе может достигать 130 км/ч. Бобслейные сани бывают двух видов – двухместные и четырехместные. В бобслейном спорте есть три должности: рулевой, толкающие и тормозящий. Естественно, на старте все четверо выполняют роль толкачей. Толковый словарь русского языка Ефремовой Т. Ф. определяет бобслей так: 1) скоростной спуск с гор по ледяному желобу на санях с рулевым управлением (вид спорта); 2) разг. то же, что боб. Из истории бобслея: родиной бобслея является Швейцария. Здесь в 1888 году английский турист Уилсон Смит соединил между собой двое саней доской и использовал их для путешествия из Санкт-Морица в расположенную несколько ниже Челерину. Там же, в Санкт-Морице, в конце XIX века был организован и первый в мире бобслейный спортивный клуб, где были разработаны основные правила соревнований в этом виде спорта, причем экипаж саней тогда состоял из пяти человек — трех мужчин и двух женщин. Однокоренные слова к слову бобслей: боб, бобслеист, бобслейный Скелетон 
Малый академический словарь: скелетон – так называется вид скоростного спуска с гор на санях без рулевого управления, а также сани для такого спуска. [англ. skeleton] Толковый словарь русского языка: скелетон - сани без рулевого управления для катания с ледяных гор. Новый словарь иностранных слов: скелетон (вид спорта) (англ. Skeleton, букв. - скелет, каркас) совр. спорт. Зимний олимпийский вид спорта, представляющий собой спуск по ледяному жёлобу на двухполозьевых санях на укрепленной раме Большой словарь иностранных слов: скелетон [англ. skeleton] – сани на стальных полозьях без рулевого управления для катанья с ледяных гор. Большой энциклопедический словарь: скелетон (англ. skeleton, буквально – скелет, каркас), один из видов скоростного спуска на специальных санях, также называемых скелетоном. Победитель в скелетоне определяется по сумме двух заездов. Скелетон - сани без рулевого управления, полозья стальные, рама утяжелённая, масса до 50 кг, длина 70 см, ширина 38 см. Сконструированы в 1887 в Санкт-Морице (Швейцария). Спортсмен лежит на санях лицом вниз, используя для управления специальные шипы на носках ботинок. В 1928 и в 1948 скелетон входил в программу зимних Олимпийских игр. Распространѐн в Швейцарии, Австрии, ФРГ и других странах. Синонимы: спорт, спуск Из истории скелетона: прародителем скелетона считается спуск с гор на тобоггане (бесполозных деревянных санях), распространѐнных среди канадских индейцев. В литературе его появление относят к XVI веку. Сведения о спортивных состязаниях саночников датируются серединой XIX века, когда британские туристы в Швейцарских Альпах начали спускаться на санях по заснеженным горным склонам. В программу Олимпийских игр этот вид спорта был вновь включен в 2002 году в Солт-Лейк-Сити. Победителем (золотая медаль) в этом виде спорта в Сочи стал Александр Третьяков.
Санный спорт – это скоростной спуск на одно или двухместных санях по специально сооруженной трассе. Спортсмены располагаются на санях на спине, ногами вперед. Управление санями производится при помощи изгибания полозьев. ХОККЕЙ  
Хоккей с шайбой – спортивная игра, которая проходит на специальной, залитой льдом площадке двумя командами из шести игроков. Цель игры — забить шайбу в ворота соперника. Хоккей часто называют спортом космических скоростей. Шайба летит над площадкой на огромной скорости, мчатся хоккеисты, атака сменяет атаку, то один, то другой вратарь парирует сильнейшие броски. И все постоянно повторятся. Игра очень утомительна, через каждые 40 - 50 секунд производится замена. За шайбой трудно уследить, а скорости все возрастают. История хоккея с шайбой является одной из самых спорных среди всех видов спорта. Традиционно местом его рождения считался Монреаль. Однако, на некоторых голландских картинах XVI века изображено немало людей, играющих на замерзшей воде в игру, похожую на хоккей. Но несмотря на это родиной современного хоккея все же считается Канада. 3 марта 1875 года в Монреале был проведен первый хоккейный матч в закрытом помещении. Особо внимание было уделено работе со специальными лингвистическими словарями (этимологическими, словарями иностранных слов), с помощью которых мы определяли происхождение названий Зимних Олимпийских видов спорта, определяли особенности произношения спортивной лексики. Результаты такой лингвистической работы представлены в таблице (спортивная лексика дана в алфавитном порядке) Таблица 1. Спортивная лексика: происхождение и произношение названий Зимних Олимпийских видов спорта
Часть 2. Будущим чемпионам Зимних Олимпийских игр: словарь-справочник для хоккеиста и языковая викторина по олимпийской лексике Далее представим словарь будущего чемпиона в хоккее Корт – это хоккейная площадка, имеющая бортик. Шайба – это хоккейный диск. Голкипер (с англ. – «держатель цели») - вратарь Бомбардир – это хоккейный снайпер Матч – это три хоккейных периода. Период – это хоккейный тайм «Рыцарь с клюшкой» - так называют такого спортсмена, как хоккейного вратаря: он защищён с ног до головы спортивными «латами» от летящей, как стрела, шайбы (это шлем, маска, рукавица-ловушка, щиток на руке, которым отбивают шайбу, щитки на ногах, а под майкой – нагрудник, наплечники, налокотники) Пас – так в хоккее называется передача шайбы партнёру. Контратака – так в хоккее называется встречная ответная атака. Зона защиты – так называется зона хоккейной площадки, в которой расположены «свои» ворота. «Блин» и «ловушка» – так называтся перчатка хоккейного вратаря. Лайнсмен – помощник главного арбитра в судействе хоккейного матча. Буллит (в пер. с английского «пуля, ядро») – штрафной бросок в ворота соперника в хоккее с шайбой. Финт – «хоккейная хитрость». Хоккей с шайбой, хоккей с мячом, хоккей на траве, ринк-хоккей – это четыре основных видов хоккея в настоящее время. Хоккей – олимпийский вид спорта, в котором команда состоит из пяти полевых игроков и вратаря. Скетинг-ринк (ринк) - хоккейный «асфальтовый каток» Синий цвет – это цвет, в который окрашиваются линии, делящие ледяную хоккейную площадку на зоны. Подача – это то, с чего начинается хоккйный матч. Лучший бомбардир – хоккеист, забивший большее количество голов. Полузащитник - «дробный» член в хоккейной команде. «Размочить счёт» - забить гол после счёта 0:0. Далее предложим вопросы для языковой викторины на проверку знания значения спортивной лексики и грамотного написания названий зимних олимпийских видов спорта. 1. Этот вид лыжного спорта в переводе с греческого языка означает «двоеборье» (БИАТЛОН) 2. В каком виде зимнего олимпийского спорта спортсмен может корректировать дальность полета и траекторию свого снаряда? (КЁРЛИНГ) 3. В каком виде спорта главное как можно быстрее преодолеть дистанцию по замкнутому кругу на ледовом стадионе? (КОНЬКОБЕЖНЫЙ) 4. Что у спортсмена называется «второй кожей»? (КОСТЮМ) 5. В этом виде зимнего олимпийского спорта так же, как и при домашней уборке используется щётка (КЁРЛИНГ) 6. Какой вид лыжного спорта в переводе с английского языка называется «вольный стиль»? (ФРИСТАЙЛ). 7. В каком вид спорта капитан команды называется «скип»? (КЁРЛИНГ) 8. В этом виде спорта за каждую неудачу спортсмена ожидает наказание: штрафная минута или дополнительный штрафной круг (БИАТЛОН) 9. В каком виде спорта есть три должности: рулевой, толкающие и тормозящий? (БОБСЛЕЙ) 10. Как в Сочи называется арена для фигурного катания? (АЙСБЕРГ) 11. В каком виде зимнего олимпийского спорта спортсмен движется по бугристой неровной трассе (ФРИСТАЙЛ). 12. В этом виде зимнего олимпийского спорта, в отличие от других, уменьшать силу трения нужно не всегда (КЁРЛИНГ). 13. В каком виде зимнего олимпийского спорта есть такая разновидность спорта, как масс-старт (БИАТЛОН). 14. Как называется снаряд кёрлингистов? (КАМНИ) 15. Это вид спорта называется также, как человеческий каркас (СКЕЛЕТОН). 16. Как называется разновидность биатлона для лучших спортсменов на 15 км? (МАСС-СТАРТ) 17. Как называется участок на льду, куда кёрлингисты бросают свои камни? («ДОМ»). 18. В каком виде спорта исполняют лыжные танцевальные па и акробатические прыжки? (ФРИСТАЙЛ). 19. В каких видах спорта трасса представляет собой ледяной жёлоб, имеющий разные по крутизне виражи? (БОБСЛЕЙ, СКЕЛЕТОН, САННЫЙ СПОРТ). 20. Как называется скоростной спуск по ледяной трассе на управляемых санях обтекаемой формы? (БОБСЛЕЙ). 21. Сколько по времени составлят штраф за промах в биатлоне? (1 МИН.) 22. В этом виде спорта самое главное желание спортсмена оказаться в «доме» (КЁРЛИНГ) 23. Как называется вид конькобежного спорта на один круг по ледовому стадиону? (ШОРТ-ТРЕК) 24. В каком виде спорта спортсмен движется головой вперед лицом вниз? (СКЕЛЕТОН) 25. Из какого материала изготавливают снаряды для кёрлинга? (ГРАНИТ) 26. Какой вид спорта в старину называли «клюшкование»? (ХОККЕЙ). 27. В каком виде спорта происходит переход спортсмена на дорожку соперника? (КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ) 28. В каком виде зимнего олимпийского спорта спортсмен парит в воздухе, словно птица? (ФРИСТАЙЛ) 29. В каком виде спорта достигается скорость до 130 км/ч? (БОБСЛЕЙ). 30. Как в Сочи называтся трасса для бобслея, скелетона и санного спорта? (АЙС-КЬЮБ). 31. Эта детская зимняя забава превратилась в олимпийский вид спорта. (САННЫЙ СПОРТ) 32. Какого спортсмена называют «рыцарь с клюшкой»? (ХОККЕИСТ) 33. Какой вид зимнего олимпийского спорта называют «игра в ревущие камни»? (КЁРЛИНГ) 34. Как в Сочи называется лыжная трасса? (РОЗА-ХУТОР) 35. Где можно увидеть пять кругов и два полукруга? (ХОККЕЙНАЯ АРЕНА)
Выполняя работу, мы пришли к одной важной мысли: спортивная лексика играет большую роль в развитии современного русского языка, в формировании лексикона современного образованного человека. Мы определили происхождение (этимологию) спортивной лексики - названий Зимних Олимпийских видов спорта, рассмотрели эти виды спорта сточки зрения истории. Таким образом, мы определили, что большая часть спортивной лексики по происхождению оказалась из английского языка и произносилась она в основном на английском языке: я выяснил, что английский язык – это язык мировой, он используется на всех мировых мероприятиях и активно участвует в формировании специального состава лексики любого языка – спортивной лексики. Работа с различными словарями, а также наблюдения за зимними олимпийскими играми в Сочи показало, что основными «спортивными» языками являются английский, французский и, конечно, русский. Многие названия зимних олимпийских видов спорта произносятся почти одинаково на разных языках – ученые такую лексику называют «интернациональной»: интернационализмы используются спортсменами для того, чтобы лучше понимать друг-друга. Так, моя гипотеза была опровергнута: спортивная лексика – названия Зимних олимпийских видов спорта по происхождению не греческая, а английская. Результатом решения второй, творческой, задачи, стало создание словаря спортивной лексики для будущего чемпиона-хоккеиста или спортивного журналиста, а также подготовка материала для языковой викторины на проверку значения спортивной лексики.
1. Английская транскрипция, перевод и произношение [Электронный ресурс] – Режим доступа : Транскрипция2. Блеер, А. Н. Терминология спорта. Толковый словарь-справочник / А. Н. Блеер, Ф. П. Суслов, Д. А. Тышлер. – М. : Издательский центр «Академия», 2010. – 464 с. 3. Большой словарь иностранных слов. М. : Издательство «ИДДК», 2007. 4. Зимние виды спорта (словарь английского языка) [Электронный ресурс] – Режим доступа : winter_vocabulary_words 5. Малый академический словарь / А. А. Евгеньева. – М. : Институт русского языка Академии наук СССР, 1957. 6. Мюллер, В. К. Новый англо-русский и русско-английский словарь с грамматичским приложением / В. К. Мюллер. – М. : «Рест», 2011. – 607 с. 7. Новый словарь иностранных слов: Более 60000 слов и выражение / Гл. ред. В. В. Адамчук. – М. : АСТ; Мн. : Харвест, 2005. – 1152 с. 8. Ожегов, С. И. Словарь русского языка: Ок. 57000 слов / Под ред. чл.-корр. АН СССР Н. Ю. Шведовой. – 20-е изд., стереотип. М. : Рус. яз., 1988. – 750 с. 9. Олимпийские виды спорта [Электронный ресурс]. – Режим доступа: ru.wikipedia.org/wiki/Олимпийские_виды_спорта 10. Толковый словарь русского языка начала XXI века: актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. М. : Эксмо, 2008. – 1136 с. жүктеу/скачать 254.34 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
