Владимир каплинский затерянные родники

ЗАТЕРЯННЫЕ РОДНИКИ

Часть 3. Угранское поречье

Смоленск, 2003

т.е. ИЗУЧАЯ ПРЕДКОВ,

БЕЗ ЗНАНИЯ ИСТОРИИ

СЛУЧАЙНОСТЯМИ,

МЫ ПРИШЛИ В МИР,

В НЕМ ЖИВЕМ,

СТРЕМИТЬСЯ.

Часть 3. «Угранское поречье» - Смоленск, 2003 г., 136 стр.

Художественное оформление Стульпина В.М., фото о. Олега (Переверзева) и Каплинского В.

Тираж 500 экз. ФГУП «Смоленская городская типография»

Третья часть обзора топонимов Смоленщины посвящена Угранскому району. В книге отражены значения около 300 названий населенных пунктов и рек района, дан краткий исторический материал по каждому поселению. Для широкого круга читателей.

ПРЕДИСЛОВИЕ

«В мальчишеские годы я не раз расспрашивал у старших, когда и как появилась наша деревня и почему она называется Глотовкой. И мне рассказывали, что никто точно не знает, сколько лет нашей деревне...», - так писал в своей автобиографической книге «На Ельнинской земле» Михаил Васильевич Исаковский. Это естественное желание каждого человека. Родился человек и после имен матери и отца он произносит слово, означающее место его рождения, его родной город, село или деревню. Это слово входит в его быт и становится неотъемлемой частью его жизни. Редко кто не задумывается о том, почему его отчий дом имеет такое, а не иное название, что оно значит?

Наука, занимающаяся изучением географических названий, называется топонимикой от греческих слов topos -«место» и onyma - «имя».

Каждое географическое название является неотъемлемой частью нашего языка и в тоже время каждое название глубоко исторично. Об истории каждого поселка, села, деревни можно написать, без преувеличения, целую книгу и это не может быть не интересно, ведь это - Наша жизнь, история - Нашей родины, отчизны. Подробное описание всей жизнедеятельности каждого села и деревни не входит в задачу этой книги, лишь только небольшое прикосновение к истории селений - неотъемлемая часть повествования, без которого сама топонимика была бы пресна и суха. Основная цель книги - рассказать о значении географических названий, которые могут поведать о занятии и быте наших предков, их языческих и забытых канонических именах, о природе края, зачастую, изменившуюся за сотни лет до неузнаваемости и многом другом. Конечно, по географическим названиям нельзя представить цельную картину прошлого, которое в названиях отражается в виде отдельных фрагментов. Однако, учитывая их, все это существенно дополняет знания о минувших событиях.

Исследование происхождения топонимов, особенно древних, - дело чрезвычайно трудное. Истину удается установить далеко не всегда. Но сущность самой топонимики такова, что она предполагает спорность ряда толкований и наличие всевозможных гипотез. Исторически жизненный путь населенных пунктов сложен и иные за свою жизнь, в силу тех или иных обстоятельств, меняют свои названия. Изменение же в названии даже одной буквы, зачастую, совершенно меняет его значение и, порой, понять этимологию совершенно не возможно. Зачастую, довольно сложно определить истинное ли «имя» селения или оно было получено гораздо позже своего «рождения», а вновь обретенные названия не всегда отражают истинное историческое начало.

Теперь уже не счесть, сколько поселений кануло в неизвестность от огня и меча монголо - татар, междуусобиц, поляков и литовцев, французов и немецко-фашистских войск - лихолетье войн. Многие помещичьи усадьбы, сельца прекратили свое существование вскоре после Октябрьской революции. В период коллективизации сельского хозяйства навсегда исчезли небольшие деревушки, хутора, выселки. В 1950-1960-е годы многие деревни оказались «неперспектив­ными». Началось укрупнение колхозов и вновь безвозвратно исчезло множество деревень. С каждым годом деревень -крохотных родников, источников жизни, становится все меньше и меньше. В памяти же остаются только названия деревень, каждое из которых глубоко исторично, а поэтому должно жить.
«какой рекой плыть, той и славу петь»

Угранское поречье... Позволю себе отступить от привычного повествования о топонимах, начав рассказ о реках и речушках района, потому, что все поселения в той или иной степени связаны с водой, а большинство с реками, ручьями, озерами и прудами. Речная сеть Угранского района довольно плотна. Трудно себе представить насколько она была более обширна несколько веков назад. Но время, а подчас люди, неумолимо изменяли тот древний облик речной системы; обмеление рек, их заиливание, превращение небольших речушек в крохотные ручейки, пересыхающие в летнюю пору и просто исчезновение некогда бурных и буйных водотоков -удел современности.

Как часто, произнося название той или иной реки, мы не в силах понять её значение. Что оно означает и почему? Откуда взялось столь «чудное» название? Это естественно, так как выяснение этимологии названий рек является самым трудным, в связи с тем, что речные названия имеют большой возраст, и они наименее изменяются во времени, из-за чего трудно восстановить их первичную форму. Сложность установить значения названий некоторых рек обуславливается ещё и тем, что в различные периоды территория Смоленщины, в том числе и нынешнего Угранского района была заселена и финно-угорскими, и балтийскими, и славянскими племенами. Длительное время они жили по соседству друг с другом, оставляя свой след в названиях населенных пунктов в меньшей степени дошедших до наших дней, и в большей степени - в названиях рек.

Если река Днепр является иорданью славянских народов, то главная река Угранского района - Угра, приток Оки, справедливо именуется жемчужиной Смоленщины. Лесистые берега реки создают непередаваемый уют, некую задумчивость и таинственность, свойственную природе средней полосы России. Чистота воды, удобные места, не остались без внимания первопоселенцев, и уже в первом веке нашей эры территория вдоль побережья реки Угры и ее притоков была заселена финно-угорскими и балтоязычными племенами (среднеднепровская культура).

Как писал С.М.Соловьев: «Из литовских племен очень рано вошли в состав русских владений голяди, или голядь, жившие по рекам Протве и Угре...» (Соловьев СМ., «История России с древнейших времен», М., «Мысль», 1988, Т. 1, стр.113.). С V-VI веков эти территории стали заселяться и славянскими племенами. С IX века река Угра использовалась, как один из путей «из греков в варяги» и «из варяг в греки». В 1146 году по реке Угре проходил путь князя Ивана Ростиславича, получившего прозвище Берладник. В 1147 году название реки Угры упоминается в Ипатьевской летописи. В том же году по приказу князя Святослава II Всеволодовича наемные войска половцев опустошили земли у верховьев Угры. В 1224 и 1229 годах по реке Угре проходил путь Михаила Всеволодовича, князя Черниговского, сына Великого князя Всеволода Святославовича Чермного, в Новгород. Впоследствии Михаил Всеволодович - Великий князь Киевский. Был убит в Орде. Причислен к лику Святых.

С рекой Угрой связано множество значимых исторических событий. В 1238 году войска Хана Батыя из разоренного

Торжка двинулись на Псков, но пройдя полдороги, повернули на юго-восток. Пройдя через земли нынешнего Угранского района, войска в районе поселка Знаменка переправились через Угру, и двинулись на Козельск, который сожгли. Именно на реке Угре в 1351 году завершил свой поход на Смоленск Великий князь Московский Симеон Гордый, «...но послы смоленские встретили его на Угре и заключили мир...» С 1408 года по реке Угре проходила граница между Русью и Литвой, о чем свидетельствуют многочисленные курганы, городища, городки, служившие в древности пограничными крепостями и сторожевыми пунктами.

Наиболее значимым историческим событием для Руси, связанное с рекой Угрой, является, так называемое, «стояние на Угре». Стояние - образное выражение. Это были военные действия в 1480 году между ханом Большой Орды Ахматом и Великим князем Иваном III, после отказа его в 1476 году платить ежегодную дань Орде. Событие, которое положило конец татаро-монгольскому игу.

И позже порубежная река Угра была ареной боевых действий как в 1812 году, так и в годы Великой Отечественной войны. Водная преграда в лесистой местности являлась хорошим барьерным местом в продвижении захватчиков на восток.

Вот как говорит о реке Угре С.Герберштейн, автор книги «Записки о Московских делах», вышедшей в Вене в 1557 году: «Глубокая и мутная река Утра... начинается неподалеку от Дорогобужа в лесу и изливается в Оку между Калугой и Воротынском. Эта река некогда отделяла Литву от Московии».

Еще в 1666 году в глухих угранских лесах валили вековые еревья и по реке Угре, как, впрочем, и по Оке и Жиздре плавляли лес, который шел на строительство царской усадьбы в селе Коломенском.

Что же означает название реки Угра? Это название не славянского происхождения, а финно-угорского, в котором -уга (-юга) означает «река». Но высказать лишь одну из гипотез о значении названия реки, было бы не верно. Древнепрусское слово angar означает «червь», в значении виться, извиваться. Данное слово восходит к Qgrь, изменившемуся в угорь, в результате развития у славян Q в у. Принимая эту гипотезу, можно сказать, что название реки Угра означает «вьющаяся, извивающаяся», что соответствует характеру ее течения, резко меняющего свою направленность.

Есть и еще одна гипотеза. Название происходит от древнепрусского слова grana - «усы», в значении грань. Грань, значит край, граница. В этом случае река Угра - «граничная» (пограничная) или «разделяющая», возможно земли различных племен.

К названиям рек от финно-угорских языков можно отнести и название реки Сигоса. Происходит это название от слова siga, что значти «свинья». Сигоса - «свиная» река, то есть грязная. В этом нет ничего особенного и странного; подобные названия совсем не редкость. На границе с Ельнинским районом есть река с подобным названием на славянский лад -Свинка. То же значение, что и Сигоса, имеет название реки Сигоска, с той лишь разницей, что уменьшительный суффикс -ка, (-ец, -ица) «выдает» себя своей формой, как название притока. О том, что берега реки Сигоса были заселены с древних времен, указывают 20 насыпей на левом и 50 насыпей на правом берегу реки, датированные XI-XIII веками. В 1913 году эти насыпи исследовал археолог Н.И.Булычев.

Не менее сложна этимология названий рек балтоязычного характера, коих немало в угранском поречье. В лесных болотах берет свое начало река Сныча. Название реки происходит от слова snaujis, что означает «петля». Сныча - «петляющая» река. Петляя, несет свои воды Сныча в реку Пополту, название которой так же балтоязычного характера. Эту принадлежность «выдал» корень -pol (pal), означающий «болото, топь, трясина». Вытекая из болота, и сейчас в верховьях река отличается заболоченностью поймы.

Беря свое начало в болоте, вблизи деревни Сельцо, несет свои воды в реку Угру небольшая речушка с названием Дыменка. Ее название ни к какому дыму не имеет отношения, как может показаться на первый взгляд. Название этого гидронима балтоязычного характера и означает «темная». Такое «имя» река могла получить по цвету воды или из-за того, что, протекая среди леса, слабо освещается солнечными лучами. То же значение имеет и название реки Деминка -приток реки Дебри.

Большой интерес вызывает название реки, обозначенной на всех современных географических картах, как Ужрепт. Данное название несколько искажено. Более точное название реки Ужеперт, которое встречается в летописях XV века. В «Краткой географии Смоленской губернии» И.И.Орловского (1907г.) указывается название реки, как Ужеперть, что не меняет его этимологии. Название реки относится к индоевропейской языковой семье, в которую входят и древнепрусский (вымерший язык), и балтийские, и славянские языки. Ужеперт - сложное слово, состоящее из уж- и -перт. Первая часть слова происходит от древнепрусского angis, где ж исходит из г и означает «змея» в смысле «вьющаяся». Вторая часть слова от литовского perti или spirti - «отпираться», или родственного латвийского porta - «дверь, ворота». Следовательно, Ужеперт - «извиваясь (петляя), выводящая» к большой реке. В данном случае к реке Угре, являясь ее правым притоком. В летописях XV века в Лучинском, а позже Масальском (конец XV - начало XVI веков) наместничестве упоминается волостной центр Ужеперт, названный по реке на берегах которой он располагался.

Не меньший интерес вызывает название правого притока Угры река Ворона. Казалось бы, гидроним прозрачен и славянского происхождения от слова воронь, вороной -«черный», то есть река «черная». Но это не совсем так. Название реки переосмыслено и «ославянено». По И.И.Орловскому эта река называлась Вороня, но и это ее не первоначальное название. Первичное название реки звучит, как Ворна от литовского слова vorna, что значит «дыра, отверстие», что мало подходит к названию реки. Но есть и еще одно значение этого слова - воронка - сужающийся раструб. Особенность этой реки сужаться в ее устье был точно подмечен первопоселенцами.

Беря свое начало в болотистых урочищах, несут свои воды в Угру Большая и Малая Слоча. Название Слоча до конца не ясно. Возможно, оно исходит от древнепрусского salus (slus) -«ручей». Но есть гипотеза и славянского происхождения названия от древнерусского слова сляча, что означает «слякать, сырость». Именно из сырых мест и берут свое начало две речушки Слоча.

Наибольший пласт гидронимов Угранского поречья славянского происхождения. Довольно часто эти названия ясны, прозрачны. В сравнении с уже рассмотренными названиями рек, эти «имена» наиболее молоды. Их можно условно разделить на несколько групп; по своему ландшафтному признаку, по особенностям реки, по растительности у рек и другим.

Красноречиво указывает на свое географическое положение название реки Поляновка - от слова поляна, ноль -«открытый, пустой».

Начинаясь в болотах урочища Преображенск, течет в Угру речка Маковка. Название реки происходит от славянского слова макуша - вершина, макушка, маковка.

Бытует такое выражение, как «церковная маковка». В урочище речка берет свое начало с возвышенности. На своем небольшом протяжении (около 13 километров) разница высот от истока до устья составляет более 40 метров.

По географическому признаку получила свое название и река Дебря. Название происходит от древнерусского слова дребь, что означает «болотистое, кочковатое место». Берега этой реки были заселены с древних времен, о чем свидетельствуют 9 курганов в форме сегмента шара. Эти курганы были изучены В.И.Сизовым в 1894 году.

Маленький ручеек, звеня, пробил себе дорогу из болотистой чащи. Побежал, резвясь на солнце, замелькал среди кустарника, деревьев и встретился со своим братом -другим ручейком. Обнялись близнецы и побежали дальше с новыми, удвоенными силами, увеличась в размере и «возмужав». Так и бежал ручеек принимая в свои объятья все новые и новые потоки, пока не почувствовал себя рекой. И дали люди этой реке название Рословка (Рославка) - растущая, увеличивающаяся в объеме, от слова рослина, что означает меру роста.

Нашла свое отражение в речных названиях и растительность. В одной местности таких гидронимов довольно много, в другой, как в Угранском поречье, мало. Гидронимы такого типа, как правило, прозрачны. Река Еленка - от ели. Река Крушиновка - от кустарника крушины ломкой, который широко распространен в лесах, по окраинам болот. Видимо, не зря такое отношение людей к этому кустарнику, так как он является и лечебным, и красильным, и медоносным.

Прозрачное славянское название реки Дубна относится к наиболее древним. Присутствие суффикса - н, указывает на это. К наиболее древним названиям относится и река Колдовня.

Во многих названиях рек славянского происхождения отражена характеристика водоема. Так, прозрачное название реки Серебрянка указывает на чистоту воды в ней. Синонимом Серебрянки является название реки Ясенки, левого притока Угры. На первый взгляд может показаться, что Ясенка получила название по растительному признаку - от дерева ясень, но это не совсем так. Ясенка - от слова ясный, то есть светлый, чистый, что относится к воде в реке.

Названиям рек с чистой, светлой водой есть и прямая противоположность. От старославянского слова дъхоръ (дъхнути) - хорь, что значит «пахнуть, тухлый, вонючий», происходит название реки Харьковка, левого притока Большой Вороны. Ранее название реки было Хорьковка, а изменение безударной буквы о на а под влиянием местного диалекта -распространено довольно часто. Пахнущей же вода в реке может быть от болот. То же значение имеет и, на первый взгляд странное и не понятное, название реки Мормозинка. Слово мормозинка сложное, славянского происхождения, поэтому может быть подвергнуто элементарному словообразователь­ному анализу: мор - мозин (ка). В древнерусском языке слово моръ - «морить, мор», то же что и в литовском merti. Вторая часть от древнерусского слова мозга - «гниль, мокредь» или от глагола мозгнуть - «преть, гнить». По отношению к реке -«затхлая, гнилая» (вода)

Не по растительному признаку названа и река Вербиловка. Это название происходит от древнерусского слова вербъ, что значит «гнуть, вить». Вербиловка - означает «вьющаяся, изгибающаяся» река.

Довольно прозрачно значение названия реки Бутовки -река с каменистым дном, где добывали бут, используемый в строительстве. Даже если дно реки в наше время илистое, то это не значит, что таким оно было несколько столетий назад.

Не так просто название реки Сенновка, как может показаться на первый взгляд. Вряд ли оно имеет отношение к сену. Название происходит от древнерусского слова сhнь -«тень», а река «тенистая». Это название вполне подходит к лесной речке.

Зачастую, в названии реки скрыты ее характерные особенности. У деревни Городечня в реку Большая Ворона впадает ее правый приток речка Нележка. Корень -леж в названии - от глагола лежать. Не - отрицание. Нележка - «не лежащая», то есть река с быстрым, бойким течением. И напротив, реку со спокойным, плавным течением можно назвать Неделька (у И.И.Орловского - Недельча). Название реки славянского происхождения от слова не делати (отдыхать), что характерно для спокойного, плавного течения.

Как часто, произнося название той или иной реки, мы чувствуем, что оно знакомо, близко, но отчего и почему она так названа - сказать затрудняемся. Истоки этих двух небольших речушек всего в двух километрах друг от друга. Протекают они рядом и обе впадают в Угру. И именуются они почти одинаково - Невестенка и Невестинка. Напрашивается такое объяснение, что две эти речки притоки, на что указывает их уменьшительная форма. Притоки - навесты для более крупной, полноводной реки, если бы этой рекой, скажем, был бы Днепр, Дон, Амур..., то есть с названием мужского рода. Но для реки Угры невест быть не может и об этом знали наши высоконравственные предки. Да и вообще, причем здесь невеста? Название этих рек происходит от старославянского слова вhдъти - «знать». Отрицание -не окончательно разъясняет названия рек, как «незнакомая» или «неизвестная».

Не менее интересно название реки Язовец. Можно с уверенностью сказать, что в давние времена река была рыбная. Название реки произошло от слова яз - род плетня, который устанавливали поперек реки. В плетне делали отверстия или ворота в которые вставлялись рыболовные снасти типа вентиря, морды, верши. Такие места называли язовище. Река же, где подобных мест много - Язовец. Рядом с рекой Язовец протекает речка с необычным названием Бреход, впадающая в Волосту. Название Бреход славянского происхождения, где бре - в значении брести - «блуждать, ходить по воде». Отсюда слова брод, бредень. Ход - непосредственно движение. Реку Бреход иначе можно назвать «переходимая в брод» или просто «мелкая».

Среди рек Угранского поречья есть, так называемые, вторичные названия, то есть образованные от названий населенных пунктов. Как правило, это небольшие гидронимы, чаще безымянные, со временем ставшие ручьями. К таким гидронимам относятся речка Оселенка (приток Угры) от названия села Оселье, речка Сергеевка - от одноименной деревни, речка Баскаковка (правый приток Угры) - от деревни Баскаковка.

Много веков минуло с тех пор, когда реки «получили» свои имена. Время, новые племена, народы зачастую изменяют первичные названия реки на свой, более понятный лад. От этого понять этимологию, смысловую основу названия не всегда удается и вековая тайна остается не разгаданной. К названиям рек-загадок можно отнести реки Волоста (Волста), Гордота и Собжа. Названия этих гидронимов относятся к индоевропейской языковой группе и, скорее всего, к балтизмам.

Издревле в межевых книгах и различных «сказках», указывая деревни, в первую очередь записывался источник воды: при реке, пруде, колодце... Но как бы ни называлась река, озеро или пруд - водоем, источник воды, а значит источник жизни, всегда был и остается для человека любим и желанен. На это красноречиво указывает название реки Хотиловка - от глагола хотеть, значит желать. Иначе, река Хотиловка - «желанная». То же значение имеет название речки Желонка. Источник воды - это и добро: имущество, продукты питания... От того и назвали наши предки реку Добренька, еще столетие назад называемую Добрицей. Славянский корень -добр красноречиво указывает отношение людей к реке.

Заканчивая рассказ о гидронимах Угранекого поречья, невольно возникает тяжелое чувство при виде наших рек и озер сегодня. Сказать об их загрязнении - значит ничего не сказать. Природа - Мать наделила землю одной из величайших богатств и красот - реками, до которых, увы, пока нет дела. Вот и получается: «Богу - богово, а Кесарю - кесарево». Хотелось бы надеяться, что пока.
ГЕОГРАФИЯ МАЛОЙ РОДИНЫ

Высоко в лазурном небе трепетал жаворонок, разливая по округе журчащие рулады, которые то стремились ввысь, то опускались к широкому полю, пестревшему великим множеством полевых цветов на фоне зеленого разнотравья. Легкий, прозрачный ветерок ерошил волосы, и я полетел вслед за песней жаворонка над полем, над небольшой деревушкой, над речкой - невеличкой, к высокому и стройному лесу. Я летел над копешками свежескошенного сена, вдыхая его аромат, и не мог надышаться. А когда до леса с его сумрачной сенью и смолистым запахом оставалось совсем немного, я вдруг открыл глаза и понял, что летал над родными местами во сне. Взглянув в окно строительного вагончика, временно ставшего и жильем, и прорабской, я увидел голую, желто-коричневую и казавшуюся мертвой Забайкальскую степь. Вот уж, воистину, «По диким степям Забайкалья...» Только вдали от родины начинаешь по-настоящему понимать, чувствовать, ощущать каждой своей клеточкой тела, каждым нервом, чего тебе постоянно не хватает. И от этого родные просторы становятся еще более любимы, желанны и ты, невольно, стремишься скорее вернуться домой на Смоленщину.

На высоком холме правого берега реки Угры, среди лесов раскинулась деревня с названием Высокое. Именно своему возвышенному местоположению она «обязана» таким названием. В XIX веке эта, деревня была вотчиной помещика Е.А. Шуленбург. В 1863 году в Высоком жило 68 мужчин и 65 женщин, а спустя 60 лет население выросло до 261 жителя. В деревне, на реке была пристань для барок, ходивших по Угре. Но в угранской земле была еще одна деревня с таким же названием не далеко от села Желанья. Это была небольшая деревня. В 1924 году в этой деревне было всего 7 дворов, в которых проживало 45 крестьян. Была... В 1943 году при отступлении немецко-фашистских войск она была уничтожена и больше не возрождалась.

Синонимом топонима Высокое является и деревня с названием Горки, расположенная на южном склоне холмов, у подножья которых начинает свой бег речка Колдовня. В 1916 году в древне Горки было 59 дворов и жило 300 крестьян.