Вниманию покупателя

• 
  штамп торгующей организации
  
• 
  заводской номер изделия
  
• 
  подпись продавца
  
• 
  дата продажи.
  

Самостоятельно производить ремонт и регулировку двигателя, кроме регламентных работ по техническому обслуживанию двигателя (см. Инструкцию по эксплуатации двигателя).

Для проведения гарантийного ремонта Владелец предъявляет вибротрамбовку в сервисный центр Изготовителя или в уполномоченный сервисный центр в полной обязательной комплектации, в чистом и ремонтопригодном состоянии, с гарантийным талоном (копией).

К работе с вибротрамбовкой допускаются лица, достигшие 18 лет и изучившие настоящий паспорт.

Перед началом работы:

• 
  внимательно осмотрите вибротрамбовку, убедитесь в целостности и надежности всех крепежных соединений, отсутствии утечек масла;
  
• 
  регулярно проверяйте топливопровод и его фитинги на отсутствие трещин;
  
• 
  разберитесь, как быстро остановить двигатель вибротрамбовки в случае опасности, и не допускайте к вибротрамбовке непроинструктированных людей.
  

При работе применяйте противошумные наушники.

Заправку топливом производите только при остановленном двигателе - не открывайте топливный бак и не производите дозаправку топливом, если двигатель горячий.

Вблизи работающей вибротрамбовки должны находиться средства пожаротушения, всегда готовые к применению. В случае воспламенения топлива остановите двигатель. Тушение пламени производите углекислотными огнетушителями или накройте очаг пламени войлоком, брезентом и т.п. При отсутствии указанных средств засыпьте огонь песком или землей. Запрещается заливать горящее топливо водой.

Обслуживающий персонал, обнаруживший неисправность вибротрамбовку, представляющую опасность для людей или угрожающую пожаром, обязан незамедлительно принять меры к устранению неисправности.

Во время обслуживания и регулировки узлов и механизмов вибротрамбовки отсоедините и заземлите провод свечи зажигания во избежание случайного запуска.

Ремонт двигателя и вибротрамбовки должен производиться компетентным персоналом.

Попадание горячего масла на кожу может вызвать ожоги. Следует избегать контакта масла с кожей. Прежде чем приступить к ремонту, убедитесь, что масло остыло до комнатной температуры.

ВНИМАНИЕ

Вибротрамбовка должна использоваться только по назначению. Если во время работы возникают посторонние шумы, необходимо сразу выключить вибротрамбовку и устранить причину возникновения шума. Вибротрамбовку следует применять на устойчивой поверхности. Особое внимание следует уделять при работе вблизи края траншеи. В таких условиях работающий должен прочно стоять на ногах, чтобы избежать опасности опрокидывания вибротрамбовки или падения. Следует оградить рабочую зону и держать посторонних лиц на безопасном расстоянии. При использовании вибротрамбовки оператор всегда должен носить спецодежду, индивидуальные средства защиты: защитные очки, перчатки, средства защиты органов слуха, противопылевой респиратор и обувь со стальным вкладышем на носке. Всегда выключайте вибротрамбовку перед транспортировкой, перемещением или для обслуживания механизма.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• 
  Устранять неисправности во время работы вибротрамбовки.
  

Скольжение, спотыкание и падение - основная причина травм на производстве. При работе избегайте неровных и скользких поверхностей.

При работе вблизи незакрытых ям или выемок проявляйте осторожность.

2. НАЗНАЧЕНИЕ
Вибротрамбовка предназначена для уплотнения щебня, песка и грунта всех типов. Благодаря своим компактным размерам в области трамбования, применяется при работе в траншеях, прокладке инженерных сетей и коммуникаций, установке свай, столбов и мачт освещения. 

Вибротрамбовка бензиновая – установка, преобразующая механическую энергию вращения коленвала бензинового двигателя внутреннего сгорания в ударное возвратно-поступательное движение трамбующей подошвы. Высокая частота ударов подошвы создает необходимый трамбующий эффект для сыпучих материалов.

В состав вибротрамбовки входят:

• 
  компактный бензиновый четырехтактный двигатель внутреннего сгорания с топливным баком и органами управления,
  
• 
  рама для защиты двигателя и перемещения устройства оператором,
  
• 
  редуктор,
  
• 
  вибромеханизм в сборе,
  
• 
  трамбующая подошва.
  

1. Вибротрамбовка	1 шт.
2. Руководство по эксплуатации	1 шт.
3. Гарантийный талон	1 шт.
4. Руководство по эксплуатации двигателя	1 шт.

1. Корпус;

2. Шестерня большая;

3. Муфта;

4. Шестерня малая;

5. Шатун;

6. Ступица (1-2);

7. Бак наружный;

8. Соединительный узел;

9. Направляющий стержень;

10. Защитный кожух;

11. Бак внутренний;

12. Пружина;

13. Нижняя крышка;

14. Нижнее основание;

15. Трамбовочная плита;

16. Шплинт;

17. Соединительная плита;

18. Опорная рама;

19. Бензиновый двигатель;

20. Рукоятка;

21. Подшипник

• 
  Эксплуатация трамбовочной машины должна производиться на ровной поверхности с плотным грунтом.
  
• 
  Не прижимайте слишком плотно свои пальцы к рукоятке машины. Вы не сможете правильно управлять скоростью машины, а также регулировать направление при ее поступательном движении.
  
• 
  Во время работы расслабьте кисти рук, так как слишком сильный захват мешает производить отвод инструмента на необходимую высоту.
  
• 
  Максимально ослабьте кисти рук на уклонах, а также в условиях обработки сыпучих грунтов, тем самым, сохраняя заданное ускорение и поступательную скорость.
  
• 
  Трамбовочная машина имеет небольшой размер, и, поэтому, обработка почвы должна производиться постепенно слой за слоем, где толщина каждого слоя должна быть меньше 250 мм. Каждый слой трамбуется, как минимум, три раза (в зависимости от условий эксплуатации).
  

Перед началом работы УБЕДИТЕСЬ, что:

• 
  положение вибротрамбовки и оператора устойчиво на ровной поверхности и она не соскользнет или не перевернется в нерабочем положении;
  
• 
  на участке, подлежащем трамбованию, нет никаких электропроводов под напряжением, сетей газоснабжения, водопровода или связи, которые могут быть повреждены в результате вибрации.
  

После этого:

• 
  Залейте масло в картер двигателя. Уровень масла определяется по мерной линейке на пробке заливного отверстия картера двигателя (двигатель должен быть установлен строго горизонтально). При незавернутой пробке уровень масла должен находиться в насеченной зоне указателя (См. Инструкцию по эксплуатации двигателя).
  

• 
  Заправьте топливный бак двигателя бензином марки АИ-92. Перед заправкой очистите зону вокруг заливной горловины, после чего снимите крышку. Не переполняйте бак, оставьте некоторое пространство в топливном баке для расширения топлива. (См. Инструкцию по эксплуатации двигателя). Использовать чистое топливо. Использование загрязненного топлива может повредить топливную систему.
  

• 
  Залейте масло в цилиндр трамбования (Рекомендуется SAE 5W-30, объем масла в цилиндре трамбования 1,2л). Пролитое масло необходимо вытереть.
  
• 
  Проверьте наличие подтекания топлива и масел.
  

Запустите двигатель согласно Инструкции по эксплуатации двигателя и прогрейте его в течение 3-5 мин на холостых оборотах.

С увеличением оборотов двигателя (рычагом управления оборотами двигателя) вибротрамбовка начинает движение вперед и уплотняет рыхлые участки.

Для достижения наилучшего уплотнения грунта трамбующий башмак должен контактировать с грунтом по всей плоскости, а не передней или задней частью, что позволит уменьшить износ башмака.

Во время работы не следует слишком крепко держаться за ручку; достаточно такого давления, которое позволяет удержать трамбовку от падения («заваливания») и обеспечить её перемещение с необходимой скоростью в нужном направлении.

Во избежание уменьшения амплитуды ударов не следует слишком сильно давить на ручку.

Для изменения направления движения поверните рукоятку.

При работе с рыхлыми поверхностями или при подъеме на склон необходимо слегка надавить на ручку, таким образом, обеспечивая ускорение продвижения вперед.

Данная модель относится к малым трамбовкам, поэтому обратную засыпку необходимо утрамбовывать по слоям: высота каждого слоя не должна превышать 250 мм, при этом каждый слой необходимо обработать трижды. При особой необходимости это число может быть увеличено в зависимости от требований проекта.
Останов

После завершения работы уменьшите частоту вращения двигателя до холостых оборотов. После этого остановите двигатель согласно Инструкции по эксплуатации двигателя.

Регламентные работы по техническому обслуживанию вибротрамбовки следует производить на ровной чистой поверхности, в хорошо проветриваемом помещении. Вибротрамбовка должна быть в чистом состоянии.

Регламентные работы по техническому обслуживанию двигателя следует производить согласно Инструкции по эксплуатации двигателя.

Техническое обслуживание вибротрамбовки следует проводить в соответствии с Таблицей.

** - для проведения этих работ обращайтесь в сервисный центр.

*** - рекомендации по первым трем заменам приведены в пункте 8.3.
Требования к обслуживающему персоналу.
К обслуживанию вибротрамбовки допускается авторизованный персонал, прошедший специальную подготовку, имеющий четкое представление о работе вибротрамбовки и ее составных частей, изучивший настоящее руководство и хорошо знающий правила техники безопасности.

Обслуживающему персоналу для надежной и безопасной работы необходимо:

• 
  твердо знать устройство и правила эксплуатации вибротрамбовки;
  
• 
  следить за техническим состоянием вибротрамбовки и своевременно проводить техническое обслуживание;
  
• 
  соблюдать правила техники безопасности.
  

• 
  удостоверьтесь, что машина не работала в течение 10 минут;
  
• 
  отверните сливной болт;
  
• 
  слейте масло, для этого наклоните машину и слейте масло через маслосливное отверстие;
  
• 
  заверните сливной болт;
  
• 
  залейте масло (рекомендуется SAE 5W-30, объем 1,2л) через заливную горловину цилиндра трамбования, пролитое масло необходимо вытереть.
  

Через каждые 30 часов работы необходимо полностью сменить масло (марка SAE 5W30) в трамбующем механизме, после трех замен масло меняется через каждые 100 часов работы.

Не следует переполнять цилиндр трамбовки маслом - это может привести к плохой или неравномерной вибрации

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Сливать отработанное масло на землю, для этой цели необходимо предусмотреть специальную емкость (отработанное масло может быть утилизировано на ближайшей АЗС).

9. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантийное обслуживание осуществляется в течении срока, указанного в гарантийном талоне при наличии гарантийного талона и отсутствии механических повреждений или повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией оборудования
9.1 Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на амортизаторы рукоятки, кожух резиновый защитный, стартер ручной и расходные материалы для обслуживания двигателя (фильтра, свечи, и т. д.).
9.2 Владелец лишается права проведения бесплатного ремонта и дальнейшего гарантийного обслуживания данного изделия при наличии дефектов изделия, возникших в результате нарушения правил эксплуатации, самостоятельного ремонта изделия и несвоевременного проведения регламентных работ по техническому обслуживанию узлов и механизмов изделия (см. п. 8 настоящего руководства).

3. 
   Проведение гарантийного ремонта осуществляется уполномоченным сервисным центром Изготовителя только при предъявлении изделия в полной обязательной комплектации, в чистом состоянии, с гарантийным талоном (копией), с оформленной в нем отметкой о продаже.
   

При транспортировании должна быть обеспечена защита упаковки от прямого попадания влаги, солнечных лучей.

При транспортировании не кантовать.

При транспортировании с объекта на объект вибротрамбовка должна находиться в вертикальном (рабочем) положении, если не слито топливо и масло.

При подготовке вибротрамбовки к длительному хранению (более 30 дней) необходимо слить бензин из топливного бака, масло из трамбующего механизма, произвести работы по подготовке двигателя к хранению согласно Инструкции по эксплуатации двигателя.

Контролер ОТК

М.П. _________________ _____________________

(личная подпись) (расшифровка подписи)

______________________

(год, месяц, число)
Адрес предприятия - изготовителя

ООО «ГК ТСС»

Россия, 129626, г. Москва, Графский переулок, д.9

Тел. (495) 258-00-20

ООО «ГК ТСС»

Россия, Московская область, г. Ивантеевка, Санаторный проезд, д.1, корп. 4А

Тел. (495) 993-47-87