А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
бугортон сущ. от бугортыны бугортылон сущ. от бугортылыны бугортылыны многокр. 1. раскатывать тесто (для сочней, лепёшек) 2. подрубать, подшивать (края материи) 3. сматывать нитки в клубок бугортыны (с вин., тв.) 1. раскатать тесто (для сочней, лепёшек) 2. подрубить, подшить (края материи) 3. смотать нитки в клубок бугортытон сущ. от бугортытыны бугортытыны понуд. от бугортыны бугортэт 1. рубец, шов, подрубленный край (ткани) 2. рубец, след (от ранения) бугоу юж., бугол пюж. 1. цепь; кандалы, оковы; бугоулы эгоу вань погов. и на оковы найдётся напильник; бугоуэз вандыны эгоу вань погов. чтобы разорвать цепи, силы найдутся (букв. чтобы отпилить цепь, напильник имеется) 2. путы (для лошади); тунгон замок для пут бугоуаллян сущ. от бугоуалляны бугоуалляны многокр. 1. сажать на цепь; заковывать в кандалы 2. надевать путы, связывать путами, треножить бугоуан сущ. от бугоуаны бугоуаны 1. посадить (сажать) на цепь; заковать (заковывать) в кандалы, надеть (надевать) оковы 2. надеть (надевать) путы, связать (связывать) путами, стреножить, треножить буграк, бугрес см. бугырак, бугырес бугро 1. сруб || срубовый; џыпыны срубить сруб; пуктыны поставить сруб; колодча колодезный сруб; корка сруб для избы; мунчо сруб для бани; коръёс срубовые брёвна 2. диал. сусек 3. диал. ящик для золы бугрояллян сущ. от бугроялляны бугроялляны многокр. рубить (ставить) срубы; делать срубы бугроян сущ. от бугрояны бугрояны срубить (поставить) сруб, сделать сруб бугроятон сущ. от бугроятыны бугроятыны понуд. от бугрояны бугъяськон диал. сущ. от бугъяськыны бугъяськыны диал. взъерошиться, всклокочиться (о волосах) бугы см. тж. вугы || сар. диал. 1. дужка у ведра 2. рукоятка на подобие дуги 3. дужка у детской колыбели; обод колеса (у ящика, саней, телеги) 4. перевесло (Вер) 5. головка (растений) (Соколов, Туганаев 1994:10) бугыли диал. см. бубыли бугыль-бугыль наречно-изобр. сл.: вупульыос љутћсько вода пузырится; булькая, поднимаются пузыри; карыны 1) делать пухлым 2) булькая, пузыриться бугыр, бугыр-бугыр наречно-изобр. сл. 1. валить (идти) клубами (о дыме, паре); потыны клубиться, валить (идти) клубами; наплывать, набегать, клубиться (об облаках); муръёысь џын потэ из трубы дым валит клубами; пилемъёс кошко облака клубятся 2. клокоча (бурля) кипеть (напр. о супе); пќзьыны бурлить, клокотать 3. взволнованно, тревожно; вырыны 1) волноваться, тревожиться 2) кишеть, кишмя кишеть (о насекомых) 4. рыхло || рыхлый; карыны 1) разрыхлить, сделать рыхлым (почву, землю) 2) сделать воздушным (пышным, пушистым) (напр. вату, пух и т. п.) бугырак, бугырак-бугырак наречно-изобр. сл., выражающее густые клубы дыма, пара, туч, идущих с перебоями: џын потыса выллань љутске дым валит густыми клубами и поднимается вверх бугыр-бугыр см. бугыр бугырес 1. рыхлый; музъем рыхлая почва (земля); карыны рыхлить, сделать рыхлым, взрыхлить, разрыхлить 2. тревожный; иворъёс тревожные вести 3. сар. диал. 1. о растениях: жесткий, с жалообразными наростями || жестко 2. шероховатый, шагреневый || шероховато; улон ортче жизнь бьёт ключом жестко, с жалообразными наростями 2. жесткий, шероховатый, шагреневый; шероховато (Вер) бугырњон сущ. от бугырњыны бугырњылон сущ. от бугырњылыны бугырњылыны многокр. от бугырњыны бугырњыны 1. подняться (подниматься) столбом (клубами) (о дыме, пыли) 2. перен. потревожиться, тревожиться, взволноваться, волноваться 3. перен. прийти (приходить) в возбуждение 4. перен. бурно расти (разрастаться) 5. расползтись, расползаться (напр. о муравьях); разлететься, разлетаться (о пчёлах) бугырњытон сущ от бугырњытыны бугырњытыны 1. поднять (напр. пыль) 2. разворошить (напр. горячие угли, муравьиное гнездо муравейник) 3. разрыхлить, сделать рыхлым 4. довести до возбуждения (до раздражения), взволновать бугырскон революция, мятеж; см. тж. ожвыльдћськон, выльдћськон (Лебедев 1994, с.31) бугырскылыны, бугырскыны см. бугыртћськылыны, бугыртћськыны бугыртћськон сущ. от бугыртћськыны бугыртћськылон сущ. от бугыртћськыны бугыртћськылыны многокр. 1. разрыхляться; разрываться 2. подниматься клубами (о дыме, паре); клубиться (об облаках) 3. рыться, копаться 4. разрастаться, бурно расти 5. перен. волноваться, возмущаться, приходить в возбуждённое состояние бугыртћськыны 1. подняться клубами, клубиться (о дыме, пыли, паре, облаках) 2. разрыхлиться, быть разрыхлённым 3. рыться, копаться 4. разрастись, бурно расти 5. перен. волноваться, возмущаться, приходить (прийти) в возбуждённое состояние мылкыд 1) горячиться, приходить в возбуждение 2) воодушевиться; сюлэм 1) стошнить, затошнить 2) прийти в возбуждённое состояние бугыртон сущ. от бугыртыны бугыртылон сущ. от бугыртылыны бугыртылыны многокр. 1. разрыхлять, взрыхлять; разрывать, раскапывать 2. тревожить, будоражить 3. разгребать, ворошить бугыртыны (с вин., тв.) 1. разрыхлить, взрыхлить; разрыть, изрыть 2. перен. взбудоражить, встревожить; всполошить разг. 3. разгрести, разворошить; љу разворошить горячие угли бугыртытон сущ. от бугыртытыны бугыртытыны понуд. от бугыртыны бугырчи революционер, мятежник; см. тж. выльдћсь (Лебедев 1994, с.31) бугыръяллян сущ. от бугыръялляны бугыръялляны многокр. 1. разрыхлять, взрыхлять 2. перен. взбудораживать 3. ворошить; перелопачивать (напр. зерно) бугыръян 1. рыхление, разрыхление 2. тревога, треволнение 3. ворошение, перемешивание; перелопачивание (напр. зерна) кќт тошнота (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№3)) бугыръяны (с вин., тв.) 1. рыхлить, разрыхлять 2. перен. волновать, тревожить 3. ворошить; перелопачивать (напр. зерну); рыться, порыться (в чьих-л. вещах) кќт бугыръя живот беспокоит; сюлэм бугыръя 1) сердце болит 2) тошнит бугыръяськем прич. от бугыръяськыны || волнение; забастовка бугыръяськись прич. от бугыръяськыны || забастовщик; бунтовщик, мятежник; Моисейлы луыса, Инмар нош ик бугыръяськись калыкез простить кариз (НБ, с.112) бугыръяськон 1. сущ. от бугыръяськыны 2. забастовка; бунт; возмущение (восстание) (НБ:420) кќт расстройство желудка; сюлэм 1) сердечная боль 2) тошнота бугыръяськылон сущ. от бугыръяськылыны бугыръяськылыны многокр. от бугыръяськыны бугыръяськыны 1. бастовать, бунтовать 2. волноваться, приходить в волнение; зарезь бугыръяське море волнуется (бушует); куазь бугыръяське непогода, ненастье (букв. погода бушует) 3. копошиться 4. бурлить, клокотать (при кипении) 5. набегать, наплывать (о волне) 6. клубиться (о дыме, облаках); пилемъёс бугыръясько облака клубятся бугыръятон сущ. от бугыръятыны бугыръятылон сущ. от бугыръятылыны бугыръятылыны многокр. от бугыръятыны бугыръятыны понуд. от бугыръяны буд пар (Кротов 1995: 13) буддизм рел. буддизм будњаськыны I сар. диал. считаться (Вер) будњаськыны II сред., будњиаськыны юж. возвеличиваться, гордиться (Бор) будњи высокомерный, воображающий, кичливый, с гонором (Алат) будњым рел. 1. верховный, божественный; верховный (только по отношению к Верховному Господу); Луло Верховное Существо (Лебедев, с.7) 2. святой (Лебедев 2003, с.8) Будњыман Будзыман фольк. (князь удмуртов) будњымингур верховная божественная музыка (Лебедев 2003, с.8) будбњыминмар, быдњыминмар, будњымтќро Господь Всевышний (Лебедев 2003, с.8) будњым-инмар-мурт верховная личность бога (Лебедев 2003, с.9) будњымкуанон наслаждение самое высшее, божественное, экстаз, блаженство (Лебедев 2003, с.9) будњыммурт верховная личность (Лебедев 2003, с.9) будњымним святое имя (Бога) (Лебедев 2003,с.9) буди разг. может, может быть, наверное; џуказе лыктыны уг быгаты, субботае завтра не смогу прийти, может быть, в субботу [приду]; тон мынод? может ты пойдёшь? будильник будильник будка будка будон сущ. от будыны || рост; прирост; увеличение; выжы рост корня; модос рост стебля кќй физиол. сальная железа будон-пушъён сущ. от будыны-пушйыны будос 1. растение || растительный; дунне растительный мир (Кельм. 2001: 126); вќё масличное растение; жаг сорное растение; йќло растение, выделяющее млечный сок; йырвисён бот. багульник, болиголов (СГТ 2003); кизьытэк потэм растение-самосейка (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); куаро лиственное растение; лысо хвойное растение; шур рдест гребенчатый (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) 2. росток ёз узел растений (Соколов, Туганаев 1994:10); њуски метёлка; йќл млечный сок (Соколов, Туганаев 1994:10); куар џужектон хлороз; кылдэт зародыш (Соколов, Туганаев 1994:10); лёг каллюс; ли бот. камбий; будос зонтик (Соколов, Туганаев 1994:11); тэй тля, щитовка (Соколов, Туганаев 1994:11); будосбудэтон растениеводство (СГТ 2003, с. 52) будослык бот. растительность (СГТ 2003, с. 22) будрай пюж., круф. кудри, кудрявый (О диал. и гов.юж.1978:108) будто: будто ке разг. будто, как будто, будто бы; дескать разг. будылон сущ. от будылыны будылон-пушйылон сущ. от будылыны-пушйылыны будылыны многокр. 1. вырастать, подрастать, расти 2. прибавлять (в весе); увеличиваться (в цене); прибывать, подниматься (об уровне воды) будылыны-пушйылыны многокр. разрастаться; размножаться будыны 1. расти, вырасти, подрасти; дорасти; юрттћсь макеос ростовые вещества, стимуляторы роста 2. прибавить (в весе); увеличиться (в цене); прибыть (о воде); подняться (об уровне воды) 3. вскочить; кымысаз лёг будэм на лбу вскочила шишка будыны-пушйыны разрастись; размножиться будьто (будьто ке) разг. см. будто будэм выросший, подросший || рост; будэмезъя по игре роста, по мере роста будэтћсь прич. от будэтыны етћн льновод; нянь хлебороб будэтћськон сущ. от будэтћськыны будэтћськылон сущ. от будэтћськылыны будэтћськылыны многокр. от будэтћськыны будэтћськыны 1. выращиваться 2. воспитываться 3. повышаться, подниматься; увеличиваться будэтон 1. выращивание 2. воспитание; нылпи воспитание детей 3. проращивание 4. повышение (цен, требований) 5. добавление, дополнение 6. надставка (Конюхов, с. 16) будэтос разведение, выращивание, культивирование; обработка, возделывание (Коз) будэтъян сущ. от будэтъяны будэтъяны см. будэтылыны будэтылон сущ. от будэтылыны будэтылыны многокр. 1. растить, выращивать 2. воспитывать 3. вскармливать (кого-л.) 4. повышать, поднимать (цены, требования); увеличивать 5. добавлять, дополнять будэтыны (с вин., дат., тв.) 1. вырастить, растить; улмопу вырастить яблоню 2. воспитать, воспитывать; трос нылпи воспитать много детей 3. вскормить, вскармливать, выкормить, выкармливать 4. повысить, поднять (цены, требования); увеличить; дунзэ повысить цены; лыдзэ увеличить численно 5. добавить, дополнить; будэтыса вераны 1) дополнить что-л. в разговоре 2) говорить, преувеличивая; наговорить лишнего будэтыны-вордыны вырастить, воспитать, вспоить-вскормить, взрастить будэтытон сущ. от будэтытыны будэтытыны понуд. от будэтыны буё цветной; цветастый; пќртэм краскаос разноцветные краски; басма цветной ситец, ткань буё-буё диал. полосатый || в полоску, с полосками; дэрем рубашка в полоску буёл краска; тќдьы белая краска, белила; џуж буёлэн буёланы (буяны) покрасить жёлтой краской буёлаллян сущ. от буёлалляны буёлалляны многокр. 1. красить, раскрашивать, подкрашивать, окрашивать 2. краситься буёлан сущ. от буёланы буёланы (с вин., тв.) 1. красить, покрасить, подкрасить, окрасить 2. краситься, красить (волосы, губы) буёлась красящий || красильщик буёласькем прич. от буёласькыны || крашение, покраска буёласькись см. буёлась буёласькон сущ. от буёласькыны буёласькылон сущ. от буёласькылыны буёласькылыны многокр. от буёласькыны буёласькыны 1. вымазаться (измазаться) краской (мелом) 2. заниматься покраской (крашением) 3. краситься, накраситься буёлатон сущ. от буёлатыны буёлатыны понуд. от буёланы буёлсяська бот. пупавка красильная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)) буёлчи пюж. торговец красками, красильщик (Тар. 1993:45) буёмон сущ. от буёмыны буёмылон сущ. от буёмылыны буёмылыны многокр. приходить в отчаяние, отчаиваться; см. тж. вуёмылыны буёмыны прийти в отчаяние, отчаяться; см. тж. вуёмыны бузык пюж. употребляется как бранное слово (Тар.1993:47) буњиннал пюж., татышл. пПасха (Кельм.1998:273) буй I 1. цвет, окраска; кыџе буё 1) какого цвета? 2) какой масти? 2. диал. полоска || полосатый; чулка полосатые чулки буй II диал. 1. звено изгороди (прясла); см. тж. сурым II 2. длина || длинный буй III буй (сигнальный поплавок) буй IV диал. длина (ткани, материи) (Атаманов, 2005:201) буй-буй 1. мягкий, пышный, пушистый || мягко, пышно, пушисто; лымы мягкий, пушистый снег; љутскыны (пушйыны) пышно разрастись, пышно расцвести (о садах, растениях) 2. диал. в полоску, с полосами; горд в красную полоску буйвол буйвол буйгаллян сущ. от буйгалляны буйгалляны многокр. 1. успокаиваться, утешаться; утихомириваться разг. 2. стихать, утихать буйган 1. успокоение, утешение 2. утихание (о ветре) буйгантэм неугомонный, неспокойный, неутихающий буйганы 1. успокоиться, успокаиваться, утешиться, утешаться; утихомириться, утихомириваться разг. 2. стихнуть, стихать, утихнуть, утихать (о ветре) буйгасьтэм неугомонный, неспокойный, беспокойный; неутешительный; сюлэмъёс беспокойные сердца буйгатћсь прич. от буйгатыны || утешитель, умиротворитель буйгатћськем, буйгатћськылыны, буйгатћськыны см. буйгатскем, буйгатскылыны, буйгатскыны буйгатон сущ. от буйгатыны буйгатонтэм не поддающийся успокоению (утешению), неспокойный, беспокойный буйгатскем прич. от буйгатскыны || успокоение, спокойствие буйгатскон 1. сущ. от буйгатскыны 2. утешение (НБ:490) буйгатскылон сущ. от буйгатскылыны буйгатскылыны многокр. 1. успокаиваться, утешаться; утихомириваться разг. 2. перен. стихать, утихать (о ветре) буйгатскыны 1. успокоиться, утешиться; утихомириться разг. 2. дерем, стихнуть, утихнуть (о ветре) буйгатскытон сущ. от буйгатскытыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|